DETERMINATION OF THE LEVEL на Русском - Русский перевод

• определение уровня
• определения объема
• определения уровня

Примеры использования Determination of the level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fatty oils: determination of the levels of heavy metals.
Жирные масла: определение содержания тяжелых металлов.

The results also show an improvement in the operator's measurement system, in particular in relation to the determination of the level of U-235 enrichment.
Результаты также указывают на усовершенствование используемой оператором системы измерения, особенно в отношении определения уровня обогащения по U235.

Determination of the level of participation of each of these parties and establishment of a financial plan.
Определение уровня участия каждой из этих сторон и составление плана финансирования.

In our view, such a task is essential for the determination of the level of additional resources required and their justification paras. 14 and 34.
По нашему мнению, выполнение такой задачи имеет крайне важное значение для определения объема требующихся дополнительных ресурсов и обоснования их необходимости пункты 14 и 34.

The Agency is discussing with Iran further improvements to the operator's measurement system, especially in the determination of the level of U-235 enrichment.
Агентство обсуждает с Ираном дальнейшее совершенствование системы измерения оператора, особенно в отношении определения уровня обогащения по U- 235.

A determination of the level of environmental risk to human and environmental health associated with the proposed activity;
Определением уровня экологического риска на здоровье населения и окружающей среды при планируемой деятельности;

The approach to building of the system of accounting as information source for determination of the level of economic security of enterprise was substantiated.
Обоснован подход построения системы бухгалтерского учета как информационного источника для определения уровня экономической безопасности предприятия.

Accurate identification and determination of the level of contamination in a sample through chemical analysis is especially needed for sound environmental management.
Для экологически обоснованного регулирования особенно необходимы точная идентификация и определение степени загрязнения путем химического анализа проб.

The Advisory Committee notes from paragraphs 14 and 35 of the report that such a task is essential for the determination of the level of additional resources required by the Centre in 1996-1997.
На основе пунктов 14 и 35 доклада Консультативный комитет отмечает, что эта работа необходима для определения объема дополнительных ресурсов, требующихся Центру в 1996- 1997 годах.

Determination of the level of illicit demand for drugs, and exchange of experience in developing programmes for the effective prevention and cure of drug addiction;
Определение уровня незаконного спроса на наркотические средства и обмен опытом в разработке программ эффективной профилактики и лечения наркомании;

The obtained results confirm the reports claiming that the determination of the level of sialic acids can be used for the diagnosis of LC and ovarian cancer 10, 21.
Полученный результат согласуется с литературными данными, согласно которым определение уровня сиаловых кислот может быть использовано при диагностике РЛ и рака яичников 10, 21.

Determination of the level of impact of complicating factors on technological parameters and reliability of operation of mechanized units: ESP, ŠSNU, gas lifts, Jet pumps.
Определение уровня влияния осложняющих факторов на технологические параметры и надежность эксплуатации механизированных установок: ESP, ШСНУ, газлифт, струйные насосы.

A number of issues need to be addressed to make it more effective, including how to establish common methods for risk identification, determination of the level of criticality, and risk communication.
Для того чтобы сделать ее более эффективной, необходимо решить ряд проблем, включая определение общих методов выявления рисков, определение уровня критичности и информирование о рисках.

This also involves the determination of the level of institutional trust and the nature of its reverse effect on the political and economic situation in contemporary societies.
Такой подход предполагает определение уровня институционального доверия и характера его обратного влияния на политическую и экономическую ситуацию в современных обществах.

Once the assessment of the PIV has been completed, the Agency will be able to determine whether the operator's better sampling procedures have resulted in a more accurate determination of the level of U-235 enrichment.
По завершении анализа PIV Агентство сможет выяснить, привели ли более совершенные процедуры отбора проб оператором к более точному определению уровня обогащения по U235.

Determination of the level of IgE or IgG specific to medicaments may be justified in cases of medication-induced cytopenia, hypersensitivity reactions to vaccines or dextrans.
Определение уровня специфических по отношению к медикаментам IgM или IgG может быть оправданным в случаях вызванной медикаментозными средствами цитопении, гиперчувствительных реакций на вакцины или декстраны.

More that 30 pages of handouts, plus 3 standardized test methodologies, one of which is published for the first time authors standardized interview on determination of the level of stress resistance.
Более 30 страниц раздаточного материала, в том числе 3 стандартизированные тестовые методики, одна из которых публикуется впервые- авторское стандартизированное интервью на определение уровня стрессоустойчивости.

Determination of the level of benefits depending on the qualifying period 80, 100, 120 per cent amounts of the basic benefit for up to 5 years, 5-20 years, 20 years and longer periods of work, respectively;
Определен размер пособий в зависимости от квалификационного периода( 80, 100 и 120% от базового пособия из расчета 5 лет, 520 лет, 20 и более лет трудового стажа, соответственно);

In this way, basing itself on its past experiences, OFS was able to emphasize the fact that the predominant factor ensuring success in the design of an SIS architecture remains the determination of the level of granularity which has to be considered.
В этом отношении анализ своего предыдущего опыта позволил ФУСШ сделать вывод о том, что преобладающим фактором успеха проектирования архитектуры СИС является определение уровня детализации.

Determination of the level of outside assistance that may be required during a transitional period until it can be reasonably expected that the Organization will be in a position to assume full responsibility for the maintenance of the system;
Определение объема внешней помощи, которая может потребоваться в переходный период и будет оказываться до тех пор, пока не появятся основания утверждать, что Организация в состоянии взять на себя всю полноту ответственности за обслуживание системы;

The expert from OICA introduced GRPE5902 proposing to develop, under the 1998 Agreement, a new test procedure for the determination of the levels of pollutant emissions from heavy duty hybrid electric vehicles HD-HEV.
Эксперт от МОПАП представил документ GRPE- 59- 02, в котором предлагается разработать в рамках Соглашения 1998 года новую процедуру испытаний для определения уровней выбросов загрязняющих веществ большегрузными гибридными электромобилями БГ- ГЭМ.

Identification of DM or early disorders of carbohydrate metabolism among hospitalised patients with BA and COPD is impossible without the results of tests on fasting blood glucose, the dynamics of postprandial glycemia, and determination of the level of HbA1c.
Выявление сахарного диабета или ранних нарушений углеводного обмена у госпитализированных больных БА и ХОБЛ невозможно без исследования глюкозы крови натощак и показателей постпрандиальной гликемии в динамике, а также определения уровня HbA1c.

This regulation aims at providing a world-wide harmonized method for the determination of the levels of pollutant emissions from engines used in heavy vehicles in a manner which is representative of real world vehicle operation.
Настоящие правила нацелены на обеспечение согласованного на всемирном уровне метода определения уровней выбросов загрязнителей из двигателей, используемых на транспортных средствах большой грузоподъемности, которые являются репрезентативными с точки зрения распространенных в мире реальных условий эксплуатации транспортных средств.

Similar problems occur in the case of the allocation of codes in the business register, the calculation of the indices related to the increases of wages and salaries, the determination of the level of inflation, contributions to social funds, etc.
Аналогичные проблемы возникают при присвоении кодов в коммерческом регистре, расчете индексов заработной платы, определении уровня инфляции и уровней взносов в социальные фонды и т. д.

The developed model of assessment of the level of sustainable development of an industrial enterprise allows determination of the level of its sustainability with consideration of factors of macro- and micro-environment and also could be used for assessment of sustainable development of enterprises from various branches of industry.
Разработанная модель оценки уровня устойчивого развития промышленного предприятия позволяет определить уровень его устойчивости с учетом влияния факторов макро- и микросреды, а также может быть использована для оценки устойчивого развития предприятий различных отраслей промышленности.

Since the last report, Iran has continued to work on improving its measurement system, especially through the implementation of an improved weighing system and better sampling procedures, which is expected to result in a more accurate determination of the level of U-235 enrichment.
Истекшее после представления последнего доклада, Иран продолжил работу по усовершенствованию своей измерительной системы, в частности, посредством внедрения усовершенствованной системы взвешивания и улучшения процедур отбора проб, в результате чего, как ожидается, будет обеспечиваться более точное определению уровня обогащения по U- 235.

Ii The role of pricing policies and mechanisms in influencing opportunities for decoupling transport growth from economic growth(determination of the level of external costs of transport and related tariffs, implementation of externality pricing and distribution of revenues);
Ii роль стратегий и механизмов ценообразования в воздействии на возможности отделения транспортного роста от экономического развития( определение уровня внешних издержек транспорта и связанных с этим тарифов, введение системы ценообразования с учетом внешних издержек и распределение доходов);

On the issue of the risk-based approach to work planning, it is the unanimous view of the Committee, based on the members' expertise, practice in other organizations and prevailing best practices, that while inherent risk is an important factor in identifying high-risk areas, residual risk is more appropriate for the prioritization of audit activities and ultimately the determination of the level of resources required.
Что касается вопроса о применении к планированию работы подхода, основанного на оценке рисков, то единодушное мнение членов Комитета, основанное на их специальном опыте, практике других организаций и используемых передовых практических методах, состоит в том, что, хотя неотъемлемые риски являются важным фактором с точки зрения выявления областей высокого риска, остаточные риски являются более подходящей основой для приоритизации ревизий и, в конечном счете, для определения объема необходимых ресурсов.

A number of serious internal Investment Management Service management issues, as identified by the Board of Auditors, should be addressed, including determination of the level of tolerance of risk and improvement in internal review of performance and the trade order management system(see also paragraphs 28 and 29 below);
Следует решить ряд серьезных внутренних вопросов Службы управления инвестициями, которые обозначены Комиссией ревизоров, включая определение уровня терпимости рисков, совершенствование внутреннего обзора эффективности работы и систему управления заказами- нарядами( см. также пункты 28 и 29 ниже);

Therefore, in the absence of such a systematic risk-based determination of the level of contingency funds for the project, and given the project's comparatively short duration, the Committee recommends that the design and construction contingency provisions for each construction activity of the project, and the contingency provision for the design fees, be set at 10 per cent of estimated costs without compounding.
Соответственно, с учетом отсутствия такого систематического подхода к определению уровня резервных средств для осуществления проекта на основе учета рисков и принимая во внимание сравнительно короткий срок осуществления данного проекта, Комитет рекомендует установить показатели резервных средств для покрытия непредвиденных расходов на проектирование и строительство для каждой категории деятельности по проекту и показатель резервных средств для покрытия непредвиденных расходов на выплату гонораров за проектирование на уровне 10 процентов от сметных расходов без применения сложной процентной ставки.