ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ на Английском - Английский перевод

• determination of the content
• definition of the content
• determining the content
• defining the content
• determination of the contents

Примеры использования Определение содержания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение содержания.
Content determination.

Оценка результатов обучения: определение содержания.
Learning outcome measures: defining the content.

Определение содержания, форм и методов.
Determination of content, forms and methods.

Жирные масла: определение содержания тяжелых металлов.
Fatty oils: determination of the levels of heavy metals.

Определение содержания газообразных компонентов.
Determination of the gaseous components.

Газофазная экстракция и кулонометрическое определение содержания воды.
Gas-phase extraction and coulometric determination of water.

Определение содержания воды в трансформаторном масле.
Transformer oil water content determination.

Существует прочно утвердившееся научное определение содержания этой концепции.
There is a well-established scientific definition of this doctrine.

Определение содержания пакетов медицинского страхования.
Definition of health insurance benefit packages.

Для проверки этой гипотезы было проведено определение содержания муцина в слюне пациентов исследуемых групп.
To test this hypothesis, we determined the content of saliva-associated mucin in patients participating in this study.

Определение содержания натрия еще никогда не было столь простым!
Sodium content determination has never been easier!

Согласно главе V общего коммюнике МАСАК№ 4, соответствующие стороны отвечают за определение содержания своих учебных программ.
According to Chapter V of the General Communiqué 4 of MASAK, the liable parties are responsible for determining the contents of their training programs.

Определение содержания нефти, жиров и общего количества нефтяных углеводородов в воде;
Testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water;

И в данной связи некоторые из опрошенных указали, что определение содержания уведомления, адресуемого общественности, возлагается на затрагиваемую Сторону Германия, Финляндия, Франция.
Several respondents indicated that it was for the affected Party to determine the content of the public notification Finland, France, Germany.

Определение содержания натрия в продуктах имеет все большее значение в пищевой промышленности.
Sodium content determination is becoming ever more important in the food industry.

В статье 175 Уголовного кодекса принято то определение содержания преступления, связанного с торговлей людьми, которое закреплено в статье 3 Палермского протокола.
Article 175 of the Criminal Code assumes the definition of the essence of the crime of trafficking in persons as specified in article 3 of the Palermo Protocol.

Определение содержания этих обязательств в действительности относится к первичным, а не вторичным нормам.
Defining the content of these obligations belongs in fact to primary, not secondary, rules.

В 2017 году в нашу реальность прочно вошли такие термины, как« безамбарный метод бурения»,« снаббинг»,« определение содержания и физико-химических показателей газа в режиме реального времени»,« реализация газа в единицах энергии».
In 2017, such terms as"sumpless drilling","snubbing","determination of the content and physicochemical parameters of gas in real time mode","gas sale measured in energy units" became ingrained in our everyday lives.

Определение содержания законодательств Договаривающихся сторон, касающихся процедур измерения МЧ и КЧ;
Identify content of Contracting Party legislation relevant to PM and PN measurement procedures;

Такие нормы должны содержаться не только в договорах и декларациях, но и в международном обычном праве, а определение содержания последнего представляет собой трудную задачу, к которой нужно подходить осторожно и осмотрительно.
Such rules are to be found not only in treaties and declarations but also in customary international law, and determining the content of the latter is a difficult task that needs to be undertaken with diligence and care.

Определение содержания и уровня детализации экологического доклада( Австрия, Эстония)( статья 7 b);
The determination of the contents and the level of detail of the environmental report(Austria, Estonia), article 7(b);

Это является признанием неотъемлемого права коренных народов на определение своих собственных приоритетов развития и определение содержания этого процесса в соответствии со своими собственными потребностями, устремлениями и особенностями.
This recognizes indigenous peoples' inherent right to determine our own priorities for the development process and to define the content of that process according to our own needs, aspirations and identities.

Цели работы- определение содержания калия, натрия и кальция в сыворотке крови жителей Барнаула и анализ полученных данных.
The work has a purpose to determine contents of potassium, sodium and calcium in blood serum of Barnaul townspeople and analyze the findings.

Так называемое отделение жидкостной химии, которое используется для проведения экспертизы алкогольных напитков( определение содержания алкоголя) и тонкослойной хроматографии, расположено в подвале без надлежащего освещения, температурного контроля и т.
The so called wet- chemistry part, which is mainly used for the examination of alcoholic beverages(determination of the content of alcohol) and thin layer chromatography, is located in the basement.

Определение содержания общего образования, обновление курикулумов, подготовка предложений относительно научных исследований по их совершенствованию;
To prepare proposals on scientific research for the determination of the content of general education, the renewal and improvement of curricula;

Получение первых изображений поверхности Венеры на АМС" Венера- 9, 10" и определение содержания в венерианской породе естественных радиоактивных элементов на АМС" Венера- 8, 9, 10" в значительной мере стимулировали ре?
Getting the first images of the surface of Venus on the Venera-9, 10 and determination of the content in the Venusian rock of natural radioactive elements in the Venera-8, 9,10,"greatly stimulated the re?

Методика исследования- определение содержания глинистой составляющей, гранулометрического состава, физико-механических и технологических свойств по стандартным методикам.
Research Methodology- determine the content of clay constituant, grain size, physical, mechanical and technological properties by standard methods.

Относительно содержания мандата независимого эксперта было выражено мнение о том, что создание такого механизма позволило бы сформулировать более точное и более последовательное определение содержания культурных прав и особенностей их защиты.
Regarding the content of the mandate of an independent expert, it was felt that the establishment of such a mechanism could offer a more precise and more coherent definition of the content of cultural rights and of their protection.

Определение содержания радионуклидов в продуктах, материалах, объектах окружающей среды, измерение концентрации радона и других радиоактивных газов.
Determination of the content of radionuclides in products, materials, objects of the environment, measurement of the concentration of radon and other radioactive gases.

Среди предложенных в законопроекте изменений- определение объекта изобретения, изменение срока действия патента на полезную модель, а также определение содержания исключительного права на патентуемые объекты.
Among the changes proposed in the draft law are the definition of the invention, the change in the validity period of the patent for the utility model, and the definition of the content of the exclusive right to the patented objects.