TO DETERMINE THE DEGREE на Русском - Русский перевод

• определить степень
• определение степени
• определять степень
• определения степени
• для определения степени
• выявление степени
• установить насколько

Примеры использования To determine the degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular attention is paid, future teachers to determine the degree of preparation of students.
Особое внимание уделяется, будущим педагогам определяется степень подготовки студентов.

The technique makes it possible to determine the degree of immunological compatibility between receivers and donors in the National Kidney Transplant Programme so that compatible recipients can be selected.
Эта техника позволяет установить уровень иммунологической совместимости между донорами и реципиентами в рамках национальной программы пересадки почек, что позволяет найти подходящего донора.

The developed algorithm for processing the measurement results makes it possible to determine the degree of ozone polarization.
Разработанный алгоритм обработки результатов измерения позволяет определить степень поляризации озона.

It is then possible to determine the degree to which strategic and operational objectives have been attained.
Она помогает определить степень достижения стратегических и операционных целей.

The comparative analysis of English texts of recruitment advertising gives the opportunity to determine the degree of text relevance.
Сравнительный анализ англоязычных текстов рекрутинговой рекламы дает возможность определить степень релевантности текстов.

Ultrasound allows to determine the degree of disturbance of blood outflow from the brain tissue.
Ультразвуковое исследование позволяет определить степень нарушения оттока крови от тканей мозга.

Testing the concept- testing the effect of the concept on groups of target consumers in order to determine the degree of its attractiveness.
Тестирование концепции- проверка воздействия концепции на группы целевых потребителей с целью выяснить степень ее привлекательности.

The author makes an attempt to determine the degree of safety, conditions of existence of this work.
Автор делает попытку определить степень сохранности, условия бытования данного произведения.

Monitoring judicial management in a given jurisdiction after a training course allows them to determine the degree of application of the content taught.
Мониторинг организации судопроизводства в данной юрисдикции после завершения курса профессиональной подготовки позволяет определять степень применения знаний, преподававшихся в ходе курса обучения.

A baseline survey to determine the degree and level of nutrition in schools is in preparation.
Что сейчас готовится базисное обследование, с помощью которого можно будет определить степень и уровень питания в школах.

Given the nature and scope of the rights envisaged under the article, it is not relevant to determine the degree of permanence that the term"exist" connotes.
Учитывая содержание и объем прав, предусмотренных в этой статье, нет смысла определять, какая степень постоянного пребывания подразумевается под словом" существуют.

An evaluation to determine the degree to which programme procedures were followed according to a written programme plan: How much of the intervention was provided to whom, when, and by whom?
Оценка процесса Оценка для определения степени, в которой процедуры про& 22; граммы следовали составленному в письменном виде плану программы: кому, когда и кем обеспечивались меры вмеша& 22; тельства и в каких объемах?

There are three types of evaluation criteria used to determine the degree of responsibility of children before the law.
Существуют три вида критериев оценки, с помощью которых определяют степень ответственности детей перед законом.

Objtctive: to determine the degree of validity of the allocation of traumatic hemothorax as a medical criterion of a qualifying trait in respect of serious harm to health, which is life-threatening.
Цель: определение степени обоснованности выделения травматического гемоторакса в качестве медицинского критерия квалифицирующего признака в отношении тяжкого вреда здоровью, опасного для жизни человека.

Analysis of the existing control system in the Company, to determine the degree of compliance with international standards.
Проведение анализа действующей в Компании системы управления, определение степени соответствия требованиям международных стандартов.

The article is aimed to determine the degree of dependence of tourism activities upon the territorial and structural differences in the regional economic systems as well as general trends in development of the national economy of Ukraine.
Целью статьи является определение степени зависимости туристической деятельности от территориальных и структурных различий в региональных экономических системах и общих тенденций развития национального хозяйства Украины.

This situation made it difficult for the working group to determine the degree of urgency and priority within the requested post complement.
Такая ситуация помешала рабочей группе определить степень срочности и приоритеты в рамках дополнительно испрашиваемых должностей.

The Department of Political Affairs accepted this recommendation and stated that it was in discussions with the newly established Peacebuilding Support Office to determine the degree of interaction required between them.
Департамент по политическим вопросам принял эту рекомендацию и заявил, что Департамент ведет обсуждения с вновь созданным Управлением по поддержке миростроительства для определения степени необходимого взаимодействия между ними.

The purpose of language practice is to determine the degree of knowledge of professional foreign language specialty.
Целью языковой практики является выявление степени знаний профессионального иностранного языка по специальности.

While it is very difficult to determine how much it means this or that skill in payroll, yet recruiters sought to determine the degree of importance of the various arguments.
Хотя очень сложно определить сколько значит тот или иной навык в расчете зарплаты, все же рекрутеры попытались определить степень важности тех или иных аргументов.

If the main purpose of system research is to determine the degree of its conformity to various standards, NETWAVE make compliance audit.
Если главной целью исследования системы является определение степени ее соответствия различным стандартам, компания NETWAVE проводит аудит соответствия.

After the location of all preschool and school institutions was established in AO and in their settlement, respondents were to determine the degree of their accessibility for local people.
Определив местонахождение всех дошкольных и школьных образовательных учреждений в АО и своем населенном пункте, респондентам теперь нужно было определить степень их доступности местному населению.

Environmental monitoring data make it possible to determine the degree of production impact on the environment and timely respond to possible adverse changes.
Данные экологического мониторинга позволяют определить степень воздействия производства на состояние окружающей среды и своевременно реагировать на возможные неблагоприятные изменения.

The Committee's view is based on the argument that the nature and scope of the rights envisaged under that article make it irrelevant to determine the degree of permanence that the term"exist" connotes.
Мнение Комитета основано на том, что в силу содержания и объема прав, предусмотренных в этой статье, нет смысла определять степень постоянного пребывания, подразумеваемую под словом" существуют.

The results of this expression analysis, the company plans to determine the degree of user satisfaction and SERPs and on this basis to adjust their efforts on mobile gadgets.
По результатам такого мимического анализа компания планирует определять степень удовлетворения пользователя поисковой выдачей и исходя из этого корректировать свою работу на мобильных гаджетах.

Team e-Performance, Teleperformance special solutions company for managing the client experience in social media, digital-analyzed the activity in the tourism and recreation industry to determine the degree of influence on decision-making about the trip.
Команда e- Performance, специального решения компании Teleperformance для управления клиентским опытом в социальных медиа, проанализировала digital- активность в индустрии туризма и отдыха, чтобы выяснить степень ее влияния на принятие решений о поездке.

Conversely, coherence is also required at the national level to determine the degree of the desire for, and actual involvement of, the United Nations system.
Наоборот, слаженность также нужна на национальном уровне для определения степени необходимости и фактической вовлеченности системы Организации Объединенных Наций.

To determine the degree of suitability of citizens for military service on an ongoing basis in regions, cities of national importance, the capital, cities and districts, the decision of local executive bodies creates medical commissions that conduct medical examination.
Для определения степени годности граждан к воинской службе на постоянной основе в областях, городах республиканского значения, столице, городах и районах решением местных исполнительных органов создаются медицинские комиссии, которые проводят медицинское освидетельствование.

The main diagnostic criteria for GIB are considered; signs that allow to determine the degree of blood loss, crucial for the choice of treatment are discussed.
Рассмотрены основные критерии диагностики ЖКК, рассматриваются признаки, позволяющие определить степень кровопотери, имеющую решающее значение для выбора тактики лечения.

There should be a shift away from the current emphasis on quantifiable, but often inaccurate, figures on school enrolment and dropout rates, for example, and greater use of qualitative methodologies which will make it possible to determine the degree of psychosocial care during emergencies.
Должно произойти изменение в акценте на поддающихся количественной оценке показателях, которые зачастую неточны, таких, как школьный охват и отсев, чтобы шире использовались качественные методы, которые позволят определить степень психосоциальной помощи в период чрезвычайных ситуаций.