Примеры использования Степени на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Четыре степени защиты.
Проворовой Екатерины диплом II степени.
Разные степени твердости.
Степени участия заинтересованных сторон;
The level of stakeholder involvement;В какой-то степени, конечно, да.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
какой степениопределенной степенивысокую степеньнекоторой степенидокторскую степеньпервой степениученой степенитакой степеникакой-то степениразличной степенью
Больше
Использование с глаголами
получил степень бакалавра
получил степень магистра
получил степеньполучил докторскую степеньзависит от степениопределить степеньполучил степень доктора
является степеньявляется в высшей степениобеспечивает высокую степень
Больше
Использование с существительными
степень бакалавра
степени уязвимости
степень удовлетворенности
степени тяжести
степени магистра
степень защиты
степень участия
степень риска
степень наполнения
характер и степень
Больше
Украинский орден« За заслуги»II степени.
НБ: В какой-то степени это так и есть.
NB: This is true in some extent.Степени созвучия с Нами могут быть разные.
Ученые степени в Российской империи.
Academic Degrees in Russian Empire.Детектив второй степени Николас Амаро.
Detective second grade Nicholas Amaro.Площади, степени и/ или качестве ареала.
Area, extent and/or quality of habitat.Орден имеет две степени: первую и вторую.
Степени тяжести указываемой ситуации;
The level of gravity of the referred situation;В какой-то степени нам удалось это сделать.
To some extent we have been able to do it.Орден князя Ярослава Мудрого V степени.
The Order of Prince Yaroslav the Wise V grade.I Повышение степени удовлетворенности клиентов.
Increased level of client satisfaction.Последнее замеряет, до какой степени мозг U.
The latter measures to what extent the brain.Титулы и ученые степени должны быть опущены.
Titles and academic degrees must be omitted.Очистка угля может производиться в различной степени.
Мы достигли степени локализации более 95.
We have reached a degree of localization of over 95.Оба типа корпусов соответствуют степени защиты IP66.
Both enclosure types meet degree of protection IP66.Но судить о степени необходимости предоставьте Нам.
But to judge degree of need provide to us.Распределение клеток по степени повреждения двунитевой ДНК;
Cell distributions by the degree of dsDNA damage;Труд» III степени и серебряной медалью« Честь.
Labour», III Degree and with silver medal«Honour.Сотрясение второй степени достаточно серьезная вещь.
A grade two concussion is a really serious injury.Но степени ее разрежения и утончения весьма различны.
But its degree of dilution and refinement are very different.Замки высокой степени защиты с ригельной системой запирания.
High level of security locks with nogging system of blocking.В степени, требуемой в соответствии с любым действующим законодательством.
To the extent required under any applicable law.В какой-то степени он отлично« подошел» игорному бизнесу.
To some extent, it perfectly fitted in the gambling business.Эта проблема в некоторой степени смягчена в случае Конвенции 1968 года.
This is mitigated to some extent under the 1968 Convention.
