SAME DEGREE на Русском - Русский перевод

• одинаковой степени
• равной степени
• одинакового уровня
• того же уровня
• одинаковой мере
• одинаковой степенью
• одинаковую степень
• идентичную степень

Примеры использования Same degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

But not to the same degree.
Но не до такой же степени!».

The same degree of strength in different directions.
Одинаковая степень прочности в различных направлениях.

Women are citizens to the same degree as men.
Женщина является гражданином в такой же степени, как и мужчина.

To the same degree that the BIND 9 resolver is protected.
До той степени, до которой защищен решатель BIND 9.

Not all spending achieves the same degree of benefit.
Не все виды расходов в одинаковой степени приносят выгоду.

Not only that, in the same degree of damage can leave a sickness came unexpectedly.
Мало что в такой же степени способно испортить отпуск, как внезапно нагрянувший недуг.

Not all countries may be able to exploit them to the same degree.
Не все страны способны использовать их в равной степени.

Not all women suffer to the same degree from sexism and gender discrimination.
Не все женщины в одинаковой мере подвергаются дискриминации по признаку пола.

Not all the recommendations of the EPR had been implemented to the same degree.
Не все рекомендации ОРЭД были осуществлены в одинаковой мере.

I cannot dance every dance with the same degree of accomplishment.
Я не могу танцевать каждый раз с той же степенью совершенства.

These provide for the same degree of public accountability which applies to public sector prisons.
Они предусматривают ту же степень публичной отчетности, которая установлена для государственных тюрем.

Dry shampoos do not have all these benefits to the same degree.
Шампуни из аэрозольного баллончика не обладают всеми этими преимуществами в той же степени.

It must be completely independent, to the same degree as the International Court of Justice.
Он должен быть полностью независимым в такой же степени, как Международный Суд.

This involved recoding of variables to the stage where they have the same degree of detail.
Для этого потребовалось перекодирование переменных на этапе, когда они имели идентичную степень детализации.

An online undergraduate education provides the same degree to successful graduates as an on-campus program.
Онлайн- бакалавриат обеспечивает успешному выпускнику ту же степень, что и очная программа.

With the same degree of hopelessness(as far as normal reasoning is concerned) we can ask,"How many in total?
С одинаковой степенью безысходности( с точки зрения обычных рассуждений) мы можем задать любой из вопросов?

Not all categories of submunition entail the same degree of humanitarian risk.
Не все категории суббоеприпасов сопряжены с одинаковым уровнем гуманитарного риска.

A single rate is generally acceptable where an organisation's major functions benefit from its indirect costs to approximately the same degree.
Единая ставка в целом применима в тех случаях, когда основные звенья организации пользуются преимуществами косвенных расходов примерно в одинаковой степени.

(2) These institutions need not provide the same degree of security for every group.
В этих заведениях необязательно принимать одинаковые меры безопасности для каждой группы.

While we may not have the same degree of consensus on every pressing global problem, Barbados cannot contemplate the prospect of a world without an Organization such as this.
Хотя, возможно, у нас нет одинаковой степени консенсуса по всем острым глобальным проблемам, Барбадос не может представить себе мир без такой Организации, как эта.

But the wording"in a wagon/vehicle" does not provide the same degree of clarity.
Однако слова" в одном вагоне/ транспортном средстве" не обеспечивают такой же степени ясности.

The Labour Code makes it mandatory for employers to ensure the same degree of safety and health protection for all categories of employees with regard to risks to life and health that the work may represent.
В соответствии с трудовым кодексом работодателям вменяется в обязанность обеспечение для всех категорий работников одинакового уровня безопасности и охраны здоровья в том что касается рисков, с которыми может быть связана трудовая деятельность.

This inequality is present even when men and women have the same degree of education.
Это неравенство сохраняется даже в том случае, когда мужчины и женщины имеют одинаковый уровень образования.

In order to ensure the same degree of safety throughout the national road system, safety requirements should be issued at the national level, as directives or regulations applicable to all road tunnels located in the country in question.
Для обеспечения одинакового уровня безопасности на всей дорожной сети страны следует опубликовать на национальном уровне предписания по безопасности в виде директив или правил, применимых ко всем автодорожным туннелям, находящимся на территории данной страны.

Any other equivalent technical solution, provided that it ensures the same degree of performance.
Любым другим равноценным техническим решением при условии, что оно обеспечивает идентичную степень эффективности.

The artifacts are made of homogenous raw materials and have the same degree of the surface safety and are made in the same technical tradition.
Преобладают изделия средних размеров, артефакты выполнены из однообразного сырья, имеют одинаковую степень сохранности поверхности и изготовлены в единой технической традиции.

Furthermore, not all issues under a particular agenda item are considered with the same degree of urgency.
Кроме того, не все вопросы, относящиеся к той или иной конкретной теме повестки дня, рассматриваются с одинаковой степенью срочности.

The German delegation is of the opinion that an unspecified, general use fire extinguishing system does not offer the same degree of safety as flame arresters meeting technical specifications and placed to ensure effectiveness. The latter have proven their worth.
Германия считает, что система пожаротушения общего назначения без указания конкретных требований к ней не обеспечивает того же уровня безопасности, что и пламегасители, которые установлены в надлежащих местах, соответствуют определенным техническим требованиям и доказали свою эффективность.

While the success of the new system was dependent on an approach that provided for the implementation of all proposed elements, those elements did not all have to be implemented to the same degree.
Хотя успех работы новой системы зависит от введения всех предложенных элементов, эти элементы не обязательно должны вводиться в равной степени.

During the negotiations, we noted that not all proposals showed the same degree of flexibility in seeking compromise formulas.
В ходе переговоров мы отметили, что не все предложения не всех делегаций характеризовались одинаковой степенью гибкости в процессе при поискеа компромиссных вариантов.