What is the translation of " SAME DEGREE " in Finnish?

• samantasoista

Examples of using Same degree in English and their translations into Finnish

I have the same degree.
Minulla on sama tutkinto.

However, the positive effects of this are not experienced by everyone to the same degree.
Tästä aiheutuvat myönteiset vaikutukset eivät kuitenkaan kohdistu kaikkiin samassa määrin.

I have seen the same degree in Avinash's clinic.
Näin saman tutkintotodistuksen Avinashin klinikalla.

There is another field in which I unfortunately cannot report the same degree of progress.
Eräällä toisella alueella ei edistyksestä voida puhua samalla tavalla.

In this mode the same degree of gain reduction is applied to both audio channels to prevent image shifting.
Tässä tilassa gain yhtä vähennyksestä molemmat audio kanavat estää kuvan siirtyminen.

Evolution is a fact.'It's documented by science to the same degree Napoleon is by history.
Evoluutio on tieteellinen tosiasia, joka on yhtä lailla todistettu- kuin Napoleonin olemassaolo.

We must have the same degree of fluctuation in both directions; otherwise, the rules will be uneven.
Meillä on oltava yhtä paljon liikkumavaraa molempiin suuntiin, sillä muutoin säännöt olisivat epätasapainoiset.

However, I am concerned about whether it is able to act with the same degree of freedom within the Commission.
Mieltäni vaivaa kuitenkin epäilys siitä, voiko se toimia yhtä vapaasti komission sisällä.

However, that does not mean that every GSP beneficiary country succeeded in participating in that global advance to the same degree.
Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että kukin GSP: n edunsaajamaa olisi voinut tukea tätä yleisestä kasvua samassa suhteessa.

Consequently, option C would not achieve the same degree of uniformity as a self-standing European procedure established by a Regulation would.
Sen vuoksi vaihtoehdolla C ei päästäisi samantasoiseen yhdenmukaisuuteen kuin asetuksella luotavalla itsenäisellä eurooppalaisella menettelyllä.

This means that the concerns relating to the timing of investment do not have the same degree of importance.
Tämä merkitsee sitä, että investointien ajoitukseen liittyvät kysymykset eivät ole yhtä tärkeitä.

This new legislative framework will allow us to ensure the same degree of protection in both cases when women are self-employed and when they are only spouses and partners of self-employed workers.
Tämän uuden lainsäädännön puitteissa voimme taata naisille samantasoisen turvan, olipa kyseessä sitten itsenäinen ammatinharjoittaja tai itsenäisen ammatinharjoittajan aviopuoliso.

In mathematics, a homogeneous polynomial is a polynomial whose nonzero terms all have the same degree.
Matematiikassa homogeeninen polynomi on polynomi, jonka termit ovat monomeja, joiden asteet ovat samat.

The type A notified body shall assess whether the transportable pressure equipment affords at least the same degree of safety as the transportable pressure equipment referred to in the Annexes to Directive 2008/68/EC.
A-tyypin ilmoitetun laitoksen on arvioitava, ovatko kuljetettavat painelaitteet turvallisuudeltaan vähintään samaa tasoa kuin direktiivin 2008/68/EY liitteissä tarkoitetut kuljetettavat painelaitteet.

Fighting fraud, free movement for motorists and road safety are, in fact, the main issues involved here, and we need to move towards the harmonisation of criteria in order to achieve the same degree of reliability from Lisbon to Nicosia.
Väärentämisen estäminen, autoilijoiden vapaan liikkuvuuden edistäminen ja liikenneturvallisuus ovat itse asiassa tärkeimmät kysymykset tällä alalla, ja meidän on pyrittävä yhdenmukaistamaan arviointiperusteita, jotta luotettavuus saataisiin samalle tasolle Lissabonista Nikosiaan.

Who, for instance, would dare threaten the same degree of sanctions against the People's Republic of China, as mentioned by my colleague Mr Belder, over its serious lack of human rights and democracy as we did against Uzbekistan?
Kuka uskaltaisi esimerkiksi uhata Kiinan kansantasavaltaa samantasoisilla sanktioilla sen vakavien ihmisoikeus- ja demokratiarikkomusten takia kuin määräsimme Uzbekistanille, kuten kollegani Baastian Belder totesi?

Despite this, I was not able to vote in favour because the resolution affords Hamas the same degree of responsibility as Israel.
En kuitenkaan voinut äänestää päätöslauselman puolesta, sillä siinä Hamasille sälytetään yhtä suuri vastuu tilanteesta kuin Israelille.

However, the ECB notes that, to ensure that retail investors would effectively receive the same degree of protection, the cooperation arrangements with the third country should ensure that the requirement for sufficient initial capital would effectively protect investors, given that only the third country firm, and not the branch, is the bearer of rights and obligations and this is ultimately responsible vis-Ã-vis the investors.
EKP huomauttaa kuiten kin, että sen varmistamiseksi, että yksityisasiakkaat saisivat tehokkaasti samantasoista suojaa, tulisi kolmansien maiden kanssa tehtävien yhteistyöjärjestelyiden varmistaa, että vaatimus riittävästä alku pääomasta suojaisi tehokkaasti sijoittajia siinä tapauksessa, että kolmansien maiden yritys(eikä sivu konttori) on oikeuksien ja velvollisuuksien kohde ja viimesijaisessa vastuussa suhteessa sijoittajiin.

The majority in the Committee on Budgets believe, however, that that cannot apply to the same degree to 2011, as the reality has changed.
Enemmistö budjettivaliokunnassa uskoo kuitenkin, että tätä ei voida soveltaa samassa määrin vuoteen 2011, koska todellisuus on muuttunut.

The Council recalls the importance of maintaining an overall budgetary discipline and considers that the same degree of budgetary constraints exercised by the Member States for their own national budgets should be applied to the EU budget.
Neuvosto palauttaa mieleen, että on tärkeää noudattaa talousarviota koskevaa yleistä kurinalaisuutta, ja katsoo, että samantasoista budjettikuria kuin jäsenvaltiot noudattavat omien kansallisten talousarvioidensa suhteen olisi sovellettava myös EU: n talousarvioon.

All such works were based in style and method on the Shahnameh, but none of them could quite achieve the same degree of fame and popularity.
Kaikki ovat tyylillisesti ja metodeiltaan perustuneet Šahnameen, mutta yksikään ei ole saavuttanut samantasoista suosiota ja kuuluisuutta.

This is not acceptable, since comparable sanctions in all Member States is an important element to achieve the same degree of deterrence in all Community waters and thus create a level playing field through the establishment of a common framework at the Community level.
Sitä ei voida hyväksyä, koska kaikkien jäsenvaltioiden vertailukelpoiset seuraamukset ovat tärkeä tekijä samantasoisen pelotteen aikaansaamiseksi kaikilla yhteisön vesillä ja siten tasapuolisten toimintaedellytysten luomisessa perustamalla yhteisön tason yhteiset puitteet.

The Prophet took hold of the hands of his grandsons Al Hasan and Al Hussain and said,"Whosoever loves me and loves these two, their father and mother, will receive the same degree as myself on the Day of Resurrection.
Profeetta tarttui käsiin pojanpoikiensa Al Hasan ja Al Hussain ja sanoi:"Jokainen, joka rakastaa minua ja rakastaa näitä kahta, heidän isänsä ja äitinsä, saavat saman verran kuin itseäni Ylösnousemuksen päivänä.

This is in accordance with the Athens protocol, since the EU and Lugano rules ensure at least the same degree of recognition and enforcement as the protocol.
Tämä on Ateenan pöytäkirjan mukaista, koska EU: n ja Luganon säännöillä varmistetaan vähintään saman tasoinen tunnustaminen ja täytäntöönpano kuin pöytäkirjassa.

Breed societies shall require that purebred breeding animals of the bovine species and male purebred breeding animals of dairy breeds of the ovine and caprine species are identified by analysis of their blood group or by any other appropriate method providing at least the same degree of certainty when they are used for.
Jalostusjärjestöjen on edellytettävä, että puhdasrotuiset jalostusnaudat ja lypsykarjarotuihin kuuluvat urospuoliset puhdasrotuiset jalostuslampaat ja-vuohet tunnistetaan niiden veriryhmän analyysin perusteella tai muulla asianmukaisella menetelmällä, joka tarjoaa vähintään samanasteisen varmuuden, kun näitä eläimiä käytetään.

But not yet confirmed, that this virus is a low pathogenic virus and therefore would not require the same degree of response as for the Asian influenza from Thailand.
Vielä vahvistamattoman käsityksen mukaan kyseinen virus on matalapatogeeninen eikä näin ollen vaatisi samantasoista reagointia kuin Thaimaasta peräisin oleva aasialainen influenssa.

Community action is the only way to achieve such harmonisation, since Member States acting independently or through international agreements cannot establish the same degree of harmonisation of ILUs or of assessment, reassessment, maintenance or inspection procedures.
Yhteisön tason toiminta on ainoa mahdollinen keino toteuttaa tämä yhdenmukaistaminen, koska yksinään tai kansainvälisten sopimusten perusteella toimivat jäsenvaltiot eivät voi samassa määrin yhdenmukaistaa ILYjä eivätkä arviointi‑, uudelleenarviointi‑, huolto‑ ja tarkastusmenettelyjä.