What is the translation of " SAME DEGREE " in German?

• gleichem Maße
• gleichen Grad
• gleichem Umfang
• gleichen Masse
• gleiche Grad
• gleiche Maß
• demselben Umfang
• demselben Ausmaß

Examples of using Same degree in English and their translations into German

The numerator has the same degree as the denominator.
Der Zähler hat den gleichen Grad wie der Nenner.

The displacement frequently seems to be of the same degree.
Die Verschiebung scheint häufig vom gleichen Grad zu sein.

They are not all in the same degree of excess and exaggerated praise.
Die Schiiten sind nicht alle auf der gleichen Ebene hinsichtlich der& Üuml;berschreitung.

We demand a high level of expertise but also nurture talent to the same degree.
Wir fordern Ihr Know-how- fördern es jedoch in gleichem Maße.

Customers can enjoy the same degree of health, safety and environment over all of the EEA area.
Die Verbraucher genießen im gesamten EWR das gleiche Maß an Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz.

About 40% of them maintained the same degree of response.
Etwa 40% von ihnen konnten die gleiche Stufe des Ansprechens beibehalten.

The same degree of the Zodiac sign but for the Moon rotation, not the Sun, is the point of conception.
Der gleiche Grad eines Zodiakzeichens, jedoch für den Mondumlauf(nicht für die Sonne), ist der Punkt der Empfaengnis.

It may be that not all processors support L3 to the same degree.
Es kann sein, dass nicht alle hier aufgelisteten Prozessoren L3 in gleichem Maße unterstützen.

The Italian influences recede to the same degree as El Greco frees himself from his obligation to nature.
Der italienisch beeinflussungen zurücktreten zu dem gleiche grad wie el greco befreit sich aus seine verpflichtung zur natur.

Why does not the time between moonrise and moonset vary in the same degree?
Warum variiert die Zeit zwischen Mondaufgang und Monduntergang nicht im selben Maß?

In other words, you business clothes influences you in the same degree in what it influences and on associates you people.
Mit anderen Worten: Ihre Business-Kleidung wirkt man im gleichen Ausma?, dass sie Einfluss auf die Menschen um Sie herum.

Not all obstacles affect business performance to the same degree.
Nicht alle Hindernisse beeinträchtigen die Leistungsfähigkeit der Unternehmen in gleichem Maße.

In the same degree and inseparable from it, the„limits of growth“ come into the view to which the unleashed powers of productivity are adjoining.
Im gleichen Maße und untrennbar davon geraten die„Grenzen des Wachstums“ in den Blick, an die entfesselte Produktivkräfte stoßen.

We must become much better at cooperating successfully to the same degree.
Es muss uns wesentlich besser als bisher gelingen, in gleichem Maße zusammenzuarbeiten.

The abounding offer of our Sanatorium is addressed in the same degree to generation of grandparents, parents, and grand children as well.
Das reichhaltige Angebot unseres Sanatoriums ist in demselben Ausmaß an die Generation von Großeltern, Eltern, sowie Enkelkindern gerichtet.

However, the positive effects of this are not experienced by everyone to the same degree.
Aber die positiven Auswirkungen dieser Entwicklungen kommen nicht jedem in gleichem Maße zugute.

We doubt that computers may cause this intuitive connection in the same degree as the contact with a real, non-virtual object.
Wir bezweifeln, dass Computer diese intuitive Verbindung im gleichen Grad verursachen könnten wie der Kontakt mit einem realen, nicht-virtuellen Gegenstand.

They must also make the valuations at the same time and in the same degree.
Und nicht nur in gleicher Richtung, sondern auch in gleicher Zeit und gleichem Grade.

Thus, programming a computer or issuing commands to some software require the same degree of(full) consciousness and of abstraction as any mathematical activity.
So benötigen die Programmierung eines Computers oder das Bedienen von irgendeiner Software den gleichen Grad(des vollen) Bewusstseins und der Abstraktion als jegliche mathematische Aktivität.

Digitalization improves inter-company cooperation between the parties, but not everybody benefits to the same degree," says Heistermann.
Digitalisierung verbessert die unternehmensübergreifende Zusammenarbeit der Beteiligten, aber nicht jeder profitiert in gleichem Maße", so Heistermann.

The antagonism between its constituent parts will increase in the same degree that the policy of the workers' government defines itself and from being a general democratic policy becomes a class policy.
Wird wachsen in gleichem Maße, wie die Politik der Arbeiterregierung aus einer allgemein demokratischen zu einer klassenmäßig bedingten sich entwickeln wird.

The budget allocated to the exchanges in higher education has been increased, but not to the same degree as the total budget.
Der Etat für den Austausch im Hochschulbereich ist erhöht worden, allerdings nicht in demselben Umfang wie das Gesamtbudget.

These demographic trends will not affect all Member States to the same degree, but they are trends that should be addressed in a coordinated and effective way.
Diese demografischen Aussichten werden zwar nicht alle Mitgliedstaaten in gleichem Maße betreffen, es handelt sich jedoch hierbei um einen Trend, dem koordiniert und effizient entgegengewirkt werden sollte.

I hope that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats shows the same degree of responsibility.
Ich hoffe, dass die Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und europäischer Demokraten den gleichen Grad von Verantwortung zeigt.

In normal hearts it increases the consumption of oxygen and energy to the same degree as dobutamine but in diseased hearts it may not.
In den normalen Herzen erhöht es den Verbrauch des Sauerstoffes und der Energie auf den gleichen Grad wie Dobutamin, aber in kranken Herzen kann es nicht.

All these ways of exploiting strong fiscal positions are worthwhile and the Committee on Economic and Monetary Affairs supports them, but not to the same degree.
Alle diese Möglichkeiten der Ausnutzung einer guten Haushaltslage sind akzeptabel und werden vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung befürwortet, doch nicht alle in gleichem Maße.

However, it still cannot guarantee that we will succeed everywhere to the same degree and that the tide will soon turn.
Sie ist aber noch keine Garantie dafür, dass wir überall in gleichem Maße erfolgreich sind und sich das Kriegsgeschehen nun schnell ändert.

The value of food exports fell by 8 per cent in this period because of significant price declines for agricultural products, while the volume of exports increased to roughly the same degree.
Gleichzeitig ist der Wert der Nahrungsmittelexporte auf Grund starker PreisrÃ1⁄4ckgänge bei Agrarprodukten um 8 Prozent gesunken, die Exportmenge jedoch in etwa demselben Ausmaß gestiegen.

We\ chosen the best sites for you, so that you can bet we have put exactly the same degree of attention and attention to such performers.
Wir\ gewählt, die besten Standorte für Sie, so dass Sie können darauf Wetten, wir haben genau den gleichen Grad von Aufmerksamkeit, und Aufmerksamkeit auf solche Interpreten.

By using two mutually independent pavers with floating screeds, any unevenness is levelled out to the same degree as during conventional paving.
Denn durch den Einsatz von zwei unabhängig voneinander einbauenden Fertigern mit je einer schwimmenden Bohle werden Unebenheiten in gleichem Maße nivelliert wie beim konventionellen Einbau.