What is the translation of " SAME DEFINITION " in German?

• dieselbe Definition
• derselben Definition

Examples of using Same definition in English and their translations into German

Eurostat uses the same definition.
Eurostat verwendet dieselbe Definition.

The same definition is also given by Polybius.
Eine ähnliche Definition gibt auch Polybios.

The term“nichijou-kei”-“type of everyday life” shares almost the same definition.
Der Begriff“Nichijou-kei”-“Art des Alltags”- teilt fast die gleiche Definition.

The same definition could apply to a leader.
Dieselbe Definition trifft auch auf einen Führer zu.

This implies that both the table and the partition have the same definition.
Dies impliziert, dass sowohl die Tabelle als auch die Partition die gleiche Definition haben.

It's the exact same definition of slope we have always used.
Es ist genau die gleiche Definition der Steigung wir immer benutzt habe.

Causes the error to be suppressed if a partition with the same definition already exists.
Führt in dem Fall, dass bereits eine Partition mit derselben Definition vorhanden ist, zu einer Fehlerunterdrückung.

We do not all have the same definition of unemployment, seasonal unemployment and long-term unemployment.
Wir haben nicht alle die gleiche Definition der Arbeitslosigkeit, der saisonalen Beschäftigungslosigkeit und der Langzeitarbeitslosigkeit.

They must obtain the views needed for proper definition for delimiting the same definition.
Sie müssen den Blick für die richtige Definition zur Abgrenzung benötigt die gleiche Definition erhalten.

Above all, what needs to be stressed is the fact that the same definition should apply to all judicial instruments.
Vor allem muss meiner Meinung nach unterstrichen werden, dass in allen Rechtsinstrumenten die gleiche Definition gelten muss.

And this is the exact same definition of this, instead of being general and saying, for any function, we know what the function was.
Und das ist genau die gleiche Definition dieser, statt des Seins allgemeinen und zu sagen, für jede Funktion, wissen wir, was die Funktion war.

The framework decision aims to ensure that the Member States apply the same definition of counterfeiting offences.
In dem Rahmenbeschluß geht es darum, daß die Mitgliedstaaten eine gleiche Definition von Geldfälschungsdelikten anwenden.

Eurostat uses the same definition but land abandoned as a result of shifting cultivation is not taken into account in the arable land category.
Eurostat benutzt die gleiche Definition, aber das aufgrund der Baumfeldwirtschaft aufgegebene Ackerland wird nicht als solches erfaßt.

A recent survey shows that six applicant countries use the same definition as the EU countries for"own-account transport.
Jüngste Untersuchungen haben ergeben, dass 6 Bewerberstaaten die gleichen Defini tionen wie die EU-Länder für"Werkverkehr" verwenden.

Same definition is for'selective yellow', but with a different purity factor: the limit towards white shall be y 5­- χ+ 0­940 and y^ 0­440 instead of: y^ χ+ 0­9Í6, as for selective yellow.
Gleiche Definition wie für„selcktivgelb", aber mit anderem spektralem Farbanteil; die Grenze gegen weiß ist yi­x+ 0,940 und y^ 0,440 anstatt y^- χ+ 0,96C wie bei„selcktivgelb.

Various forms of the same word will be paired up with the same Definition to constitute their own DefinedMeaning in a manner not yet fixed.
Verschiedene Formen des gleichen Wortes werden zusammen mit derselben Definition zu einer eigenen DefinedMeaning.

You can sense if you are experiencing this neurotic aspect because, again,"disturbing emotion" and"disturbing attitude" both include the same word, with the same definition-"disturbing.
Wir können spüren, wenn wir einen solchen neurotischen Aspekt erleben, denn"störende Emotion" und"störende Geisteshaltung bzw. Einstellung" beinhalten beide dasselbe Wort mit derselben Definition:"störend.

And a product like“Philadelphia light” will benefit from the same definition of“light” in 25 countries- this is NOT currently the case.
Und ein Produkt wie"Philadelphia leicht" wird von der gleichen Definition von"leicht" in 25 Ländern profitieren,- dies ist gegenwärtig nicht der Fall.

I am pleased that mutual recognition has been mentioned, and in connection with the principle of the country of origin, I think that, if we do not stipulate any criteria, we are talking about the same definition.
Zu meiner Freude wurde die gegenseitige Anerkennung erwähnt, und in Verbindung mit dem Herkunftslandprinzip sprechen wir, wie ich meine, wenn wir keine Kriterien festlegen, über ein und dieselbe Definition.

It is really hard to assume that we are all working with the same definition of terrorism, and they differ across the world.
Es ist schwierig davon auszugehen, dass wir alle mit derselben Definition von Terrorismus arbeiten, da sie nicht universell ist und sich von Land zu Land unterscheidet.

As we definitely do not have the same definition of terrorism as Mr Bush, and as the list of the guilty remains open, we propose that the company TotalFinaElf should be added to it as the 28th organisation, as it is responsible for tens of thousands of deaths around the world and is directly linked to terrorist activities, particularly in Africa.
Da wir mit Sicherheit nicht dieselbe Definition des Terrorismus vertreten wie Herr Bush und da die Liste der Schuldigen offen ist, schlagen wir vor, ab sofort das Unternehmen TotalFinaElf als 28. Organisation in die Liste aufzunehmen, da es weltweit für Zehntausende von Toten verantwortlich und in direkter Weise in terroristische Aktivitäten, vor allem in Afrika, verstrickt ist.

Several countries, such as France, Greece, Luxembourg and the Netherlands, use the same definition for supermarkets(a sales area of between 400 and 2,500 sq. m.) and hy­permarkets over 2,500 sq.
Einige Länder, wie z.B. Frankreich, Griechenland, Luxemburg und die Niederlande verwenden die gleiche Definition für Supermärkte(Verkaufsfläche wischen 400 und 2500 qm) und Hypermärkte mehr als 2500qm.

In the case of self-employed drivers, the same definition shall apply to the time from the beginning to the end of work, during which the self employed driver is at his workstation, at the disposal of the client and exercising his functions or activities other than general administrative work that is not directly linked to the specific transport operation under way.
Bei selbständigen Kraftfahrern gilt die gleiche Definition: Zeitspanne zwischen Arbeitsbeginn und Arbeitsende, in der sich der selbständige Kraftfahrer an seinem Arbeitsplatz befindet, dem Kunden zur Verfügung steht, und während deren er seine Funktionen oder Tätigkeiten ausübt; dies umfasst nicht allgemeine administrative Tätigkeiten, die keinen direkten Zusammenhang mit der gerade ausgeführten spezifischen Transporttätigkeit aufweisen.

When the notion in question derives from other relevant Community legislation, the same definition should be used so that common criteria can be used and uniform application promoted.
Stammt der Begriff aus anderen einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, sollte dieselbe Definition verwendet werden, so dass gemeinsame Kriterien angelegt und die einheitliche Anwendung gefördert werden können.

For all appropriations under this title the same definition of small and medium-sized enterprises(SMEs) as is used for the horizontal SME-specific programmes within the same framework programme shall apply.
Für sämtliche unter diesem Posten eingestellte Mittel gilt die gleiche Begriffsbestimmung für kleine und mittlere Unternehmen(KMU) wie sie für die horizontalen KMU-spezifischen Programme innerhalb desselben Rahmenprogramms verwendet wird.

As the social instincts both of man and the lower animals have no doubt been developed by nearly the same steps, it would be advisable, if found practicable, to use the same definition in both cases, and to take as the standard of morality, the general good or welfare of the community, rather than the general happiness;
Da ohne Zweifel die socialen Instincte Bei- der, sowohl des Menschen als der niedern Thiere in nahezu derselben Reihe entwickelt worden sind, so würde es, wenn es ausführbar wäre, wohl rathsam sein, in beiden Fällen dieselbe Definition zu benutzen und als Maassstab für die Moral eher das allgemeine Beste oder die Wohlfahrt der Gemeinde als das allgemeine Glück anzunehmen;

When the concept in question derives from other relevant Community legislation, the same definition should be used so that common criteria can be used and uniform application promoted.
Stammt ein bestimmter Begriff aus anderen einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, so sollte dieselbe Definition verwendet werden, so dass gemeinsame Kriterien angewandt werden können und für eine einheitliche Anwendung gesorgt werden kann.

However, since the ninth edition of the same dictionary, published in 1977, contained substantially the same definition of"thickening agent", the Board did not deem it necessary to verify further, at this stage, the exact date of publication.
Da aber die neunte Auflage desselben Lexikons, die schon 1977 erschienen ist, im wesentlichen dieselbe Definition des Begriffs"Verdickungsmittel" enthält, hielt es die Kammer bei diesem Verfahrensstand nicht für erforderlich, dem genauen Erscheinungsdatum nachzugehen.

The handling is similar to RUPLAN. However, there is a large difference with respect to the symbol memory location: In RUPLAN, a reference is always made to the same definition in a symbol database for all symbol representations in the diagram; in Engineering Base, a copy of the shape is made in situ when a shape is inserted into a diagram copying paradigm.
Einen großen Unterschied allerdings findet man beim Speicherort der Symbole: In RUPLAN wird bei allen Symboldarstellungen im Plan immer auf dieselbe Definition in einer Symbolbank referenziert; in Engineering Base wird beim Einfügen eines Shapes in einen Plan das Shape an Ort und Stelle kopiert Kopierparadigma.

As the social instincts both of man and the lower animals have no doubt been developed by nearly the same steps, it would be advisable, if found practicable, to use the same definition in both cases, and to take as the standard of morality, the general good or welfare of the community, rather than the general happiness;
Da sich ohne Zweifel die socialen Instincte Beider, sowohl des Menschen als der niederen Thiere, in ein und derselben Stufenreihe entwickelt haben, so würde es rathsam sein, wenn es ausführbar wäre, dieselbe Definition für beide Fälle zu brauchen und als Prüfstein der Moralität das allgemeine Beste oder die Wohlfahrt der Gesellschaft zu gebrauchen im Vorzug gegen das allgemeine Glück;