What is the translation of " SAME DEGREE " in Czech?

• stejný stupeň
• stejnou mírou
• stejné úrovni
• stejným stupněm
• stejný titul

Examples of using Same degree in English and their translations into Czech

It is given to each of you in the same degree!
Je to dáno každému z vás stejnou měrou!

Same name, same degree, same photo.
Stejné jméno, stejný titul a ta stejná fotka.

In case you didn't notice, your highness, We're doing the same degree.
Jestli jste si nevšiml, vaše výsosti, studujeme stejný obor.

It's documented by science to the same degree Napoleon is by history.
Je to zdokumentované vědou stejnou mírou jakou je Napoleon historií.

That you younger stars got to now. A little, but, you know, not to the same degree.
Jako mají mladé hvězdy teď. Trochu, ale ne na stejné úrovni.

The same name, the same degree, and the same photo!
Stejné jméno, stejný titul a ta stejná fotka!

I suppose, since after all he's only the prince of wales, We should not expect the same degree of courtesy.
Předpokládám, že Princ z Walesu nebude očekávat stejný stupeň zdvořilosti před svými spojenci.

We should not expect the same degree of courtesy. I suppose, since after all he's only the prince of wales.
Předpokládám, že Princ z Walesu nebude očekávat stejný stupeň zdvořilosti před svými spojenci.

In this video you can see two identical convex surfaces with the same degree of unevenness on the surface.
Na tomto videu vidíte dvě identické konvexní plochy se stejným stupněm nerovností na povrchu.

With the same degree of remodeling at the shoulder. on the metacarpals ofthe left hand… I also found microscopic lead particles.
Se stejným stupněm přestavby kostí na rameni. Také jsem našel mikroskopické částice v metakarpální části na levé ruce.

As long as you don't veer off that line, i know we do avoid trees and stuff it will still be the same degree.
Dokud se neodkloníte od téhlé čáry, já vím, budeme se muset vyhnout stromům, ale bude to pořád stejný úhel.

Venezuela should be a democratic country where people enjoy the same degree of freedom as they do in each of the Member States of the European Union.
Venezuela by měla být demokratickou zemí, kde lidé požívají stejné míry svobody, jakou mají v každém z členských států Evropské unie.

In order for a child to master two languages at the same time, he needs to hear and use them roughly to the same degree.
Aby se dítě mohlo učit a zlepšovat v obou jazycích zároveň, potřebuje je slyšet a používat přibližně na stejné úrovni.

I feel that you're treating me with the same degree of disregard as when I was your husband's campaign strategist, and I think that is wrong.
Mám pocit, že se mnou zacházíš se stejným stupněm lhostejnosti, stejně jako když jsem byl šéfem kampaně tvého manžela, a myslím si, že to není správné.

This study programme is intended for graduates of bachelor study of the same degree or the same combination of degrees..
Tento studijní obor je určen absolventům bakalářského studia stejného zaměření resp.

This is why I am calling for the national equality plans to be updated and for flexible rules that meet the needs of men and women to the same degree.
To je důvod, proč požaduji sjednocení vnitrostátních plánů týkajících se rovnosti žen a mužů na stejnou úroveň.

Everyone must show solidarity and thus confront problems with the same degree of attention and determination, even if they have a greater impact on certain countries than others.
Každý musí projevit solidaritu a tedy čelit problémům se stejnou mírou pozornosti a odhodlání, přestože mají na některé země větší dopad než na ty ostatní.

Despite this, I was not able to vote in favour because the resolution affords Hamas the same degree of responsibility as Israel.
Navzdory tomu jsem nemohl hlasovat v jeho prospěch, protože usnesení přisuzuje Hamásu stejný stupeň odpovědnosti jako Izraeli.

This new legislative framework will allow us to ensure the same degree of protection in both cases when women are self-employed and when they are only spouses and partners of self-employed workers.
Tento nový legislativní rámec nám umožní zajistit stejnou míru ochrany jak samostatně výdělečně činným ženám, tak manželům a manželkám a partnerům a partnerkám osob samostatně výdělečně činných.

The majority in the Committee on Budgets believe, however, that that cannot apply to the same degree to 2011, as the reality has changed.
Většina členů Rozpočtového výboru je však přesvědčena, že totéž nelze s ohledem na změněnou skutečnost uplatňovat ve stejné míře na rok 2011.

Who, for instance, would dare threaten the same degree of sanctions against the People's Republic of China, as mentioned by my colleague Mr Belder, over its serious lack of human rights and democracy as we did against Uzbekistan?
Jak zmínil můj kolega, pan Belder, kdo by se například odvážil pohrozit stejnou mírou sankcí vůči Čínské lidové republice pro vážný nedostatek dodržování lidských práv a demokracie, jakou jsme uplatnili vůči Uzbekistánu?

Accordingly, it is very important to adopt this initiative so that consumers can feel confident that they enjoy the same degree of protection across the entire territory of the European Union.
Proto je velmi důležité přijmout tuto iniciativu, aby mohli spotřebitelé věřit, že se jim dostává stejné úrovně ochrany na celém území Evropské unie.

In view of the high level of interdependence between the budgets of the Member States and the EU budget, budgetary forecasts at both levels should be characterised by the same degree of transparency.
S ohledem na vysokou míru vzájemné provázanosti rozpočtů členských států a rozpočtu EU by měly být rozpočtové prognózy na obou úrovních charakteristické stejnou mírou transparentnosti.

They are dots of color rather than beings endowed with emotions: thus the particular color and structure of human skin is part of the overall impact to the same degree as that of various fabrics, carpets, or the surfaces of walls, even though naturally it attracts the most attention.
Více barevnými skvrnami než city obdařenými stvořeními: zvláštní barva a struktura kůže tak spoluúčinkuje na celkovém dojmu stejnou měrou jako nejrůznější druhy látek, koberec nebo plocha zdi; i když na sebe zákonitě poutá hlavní pozornost.

Nine states have still not reached this target today; I am sure you would agree with me that if we want to be successful, we need this target to have the same degree of adherence as the previous ones.
Devět států tohoto cíle doposud nedosáhlo; zajisté byste se mnou souhlasili, že chceme-li být úspěšní, potřebujeme, aby se tento cíl dodržoval ve stejné míře jako ty předchozí.

However, when it comes to the specifics- the question of how this is to be done- there was not a particularly high level of agreement in our committee, and the same degree of disagreement could also be seen in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Jde-li však o konkrétní věci- o otázku, jak by se to mělo dělat, nepanovala v našem výboru příliš velká shoda a stejnou míru neshody je možno vidět ve Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

However, there is one thing that I should like to say to this House- something that I have learned from the UK, from Westminster: representative democracy has the same degree of democratic legitimacy as a referendum.
Je však jedna věc, kterou bych chtěl v tomto Parlamentu říci- něco, co jsem se naučil od Spojeného království, od Westminsteru: zastupitelská demokracie má stejný stupeň demokratické legitimity jako referendum.

Nevertheless, the European Union is still faced with numerous commercial obstacles when it comes to foreign trade, for the markets of Europe's main trading partners do not present the same degree of openness and transparency as the Community market.
Nicméně Evropská unie přesto dosud čelí četným obchodním překážkám v obchodu se zeměmi mimo Unii, protože trhy hlavních obchodních partnerů Unie nepřestavují stejný stupeň otevřenosti a transparentnosti jako unijní trh.