What is the translation of " SAME DECISION " in Czech?

• stejné rozhodnutí

Examples of using Same decision in English and their translations into Czech

I made the same decision.
Udělala jsem stejné rozhodnutí.

Anyone who finds that nest, will come to the same decision.
Každý, kdo to hnízdo najde, dojde ke stejnému závěru.

If he comes to the same decision, you can then appeal.
Pokud dospějí ke stejnému názoru, pak se můžete odvolat.

Believe me, I wrestled with the same decision.
Věřte mi, že se potýkám se stejným rozhodováním.

And i would make the same decision again and again and again.
A udělal bych to samé rozhodnutí znova a znova a znova.

Now we're faced with the same decision.
Teď čelíme tomu samému rozhodnutí.

But making that same decision with uncertainty is what makes you worthy of the CIA.
Ale když uděláte to samé rozhodnutí s nejistotou, tak do CIA patříte.

I might have made the same decision.
Možná bych udělala stejné rozhodnutí.

Now, we're faced with the same decision and I'm arguing that we do exactly what he did.
Teď čelíme tomu samému rozhodnutí. A já tvrdím, abychom udělali to samé, co udělal on.

You think Teresa would. You want to make the same decisions.
Chceš dělat stejná rozhodnutí, jaká by podle tebe udělala Teresa.

You want to make the same decisions you think Teresa would.
Chceš dělat stejná rozhodnutí, jaká by podle tebe udělala Teresa.

If I had to do it all over again, I would have made the same decision.
Rozhodl bych se naprosto stejně. Kdybych to měl udělat znovu.

If he comes to the same decision, you can then appeal.
Že ho hodnotitel přezkoumá, a dojde-li ke stejnému závěru, můžete se odvolat.

I know a lie when I hear it. As someone who has made the very same decision.
Poznám, když mi někdo lže. Jako někdo, kdo udělal podobné rozhodnutí.

As someone who has made the very same decision, I know a lie when I hear it.
Jako někdo, kdo udělal podobné rozhodnutí, poznám, když mi někdo lže.

Knowing what I know. But I'm not sure I would make the same decision.
Kdybych věděla, co vím teď. Ale nejsem si jistá, jestli bych udělala stejné rozhodnutí.

The same decision so I can be proud of him too. I just want to make sure Captain Holt would make.
Udělal samé rozhodnutí, abych mohl bejt hrdej i na něj. Chtěl jsem se ujistit, že by kapitán Holt.

How do I know she's gonna make the same decisions I would make?
Jak můžu vědět, že bude dělat stejná rozhodnutí jako já?

Would we still make the same decisions? where our journey would take us… how things would end… If we knew.
Učinili bychom stejná rozhodnutí? a kam nás zavede naše cesta, Kdybychom věděli, jak všechno dopadne.

Even if I didn't love you. I would have made the same decision, You're a doctor.
Jsi doktorka. i kdybych tě nemiloval. Rozhodl bych se stejně.

You probably wouldn't make the same decisions? Have you ever thought that if you could go back in time.
Možná byste neudělali ta samá rozhodnutí? Nikdy jste nemysleli na to, že kdybyste se mohli vrátit v čase.

Is what makes you worthy of the CIA. But making that same decision with uncertainty.
Ale když uděláte to samé rozhodnutí s nejistotou, tak do CIA patříte.

Or else I'm going to have to make the same decision that led me to have Franny, but if that little seed plants itself, whom I love more than anything in the world.
Kterou miluju víc než cokoliv na světě, nejsem si jistá, jestli jsem schopná ho odstranit! ale jestli se to semínko uchytí, Jinak budu čelit stejnému rozhodnutí kvůli kterému mám Franny.

It means the decision maker will reconsider it and if he comes to the same decision, you can then appeal.
Že ho hodnotitel přezkoumá, a dojde-li ke stejnému závěru, můžete se odvolat.

Would you make the same decision, then you aren't willing to protect your son… I love my son more than anything. If you knew everything that you would have to go through, if you're not willing to go through that and worse, because, Elizabeth.
Udělala byste stejné rozhodnutí, protože, Elizabeth, pokud nejste ochotná projít si tímhle a hůř, tak nejste ochotná chránit vašeho syna… Kdybyste věděla všechno, čím si budete muset projít.

But I'm not sure I would make the same decision, knowing what I know.
Kdybych věděla, co vím teď. Ale nejsem si jistá, jestli bych udělala stejné rozhodnutí.

At worst, he would have been under breathing apparatus until the Harts themselves were forced to make the same decision I did.
V nejhorším by byl závislý na dýchacích přístrojích, dokud by Hartovi sami neudělali to samé rozhodnutí, které jsem udělal já.

Would you make the same decision, If you knew everything that you would have to go through, I love my son more than anything. then you aren't willing to protect your son… because, Elizabeth, if you're not willing to go through that and worse.
Udělala byste stejné rozhodnutí, protože, Elizabeth, pokud nejste ochotná projít si tímhle a hůř, tak nejste ochotná chránit vašeho syna… Kdybyste věděla všechno, čím si budete muset projít.

Two weeks ago, before she walked in this office, would you have made the same decision you made today?
Udělal bys to samé rozhodnutí, jaké jsi udělal dnes? Přede dvěma týdny, než přišla do téhle kanceláře?

The truth is that in this same decision, however, there are exemptions, to be granted by certain Member States- for the record, there are four of them- who may keep articles marketed before 2005 on the market, as well as diaphragms containing chrysotile asbestos used in production at existing electrolysis plants.
Pravdou však je, že ve stejném rozhodnutí jsou výjimky, které mají být uděleny určitým členským státům- pro přesnost mohu uvést, že jsou čtyři- které si mohou ponechat zboží prodávané na trhu před rokem 2005 a rovněž membrány obsahující chrysotilový azbest používaný při výrobě stávajících zařízení na elektrolýzu.