What is the translation of " SAME DECISION " in Finnish?

• saman päätöksen
• samaa päätöstä

Examples of using Same decision in English and their translations into Finnish

We both made the same decision.
Teimme molemmat saman päätöksen.

Make the same decision I would if it were anybody else.
Tehdä samat päätökset kuin muidenkin kohdalla.

Now you must make the same decision.
Nyt sinun täytyy tehdä sama päätös.

I made the same decision. But if I saw you hurting, the way I know you saw me.
Tein saman päätöksen, mutta jos näkisin sinuun sattuvan- siten kuten näit minuun sattuvan.

And i would make the same decision.
Tekisin saman päätöksen yhä uudestaan.

For Hungary that same decision had already been taken on 17 December 2001 and for Slovenia on 22 January 2002.
Unkarin osalta sama päätös tehtiin jo 17.12.2001 ja Slovenian osalta 22.1.2002.

I might have made the same decision.
Olisin saattanut tehdä saman päätöksen.

I would make the same decision every time.
Tekisin saman päätöksen joka kerta.

Most women in her position make the same decision.
Useimmat naiset hänen asemassaan tekevät saman päätöksen.

She had made the same decision. We rejoiced together.
Hän oli tehnyt saman päätöksen. Iloitsimme yhdessä.

You said"anyone could have made the same decision I did.
Sanoit:"Kuka tahansa olisi tehnyt saman valinnan.

But I have seen other men wrestle with the same decision and, believe me, once they have made it, they are relieved beyond words.
Mutta olen nähnyt muidenkin miesten painiskelevan- saman päätöksen kimpussa ja uskokaa pois, heti kun ovat tehneet sen,- he ovat sanoinkuvaamattoman helpottuneita.

I have prosecuted two doctors who made the same decision.
Syytin kahta lääkäriä, jotka tekivät saman päätöksen.

You too can make the same decision that he did.
Voit tehdä saman päätöksen kuin hän.

If I had to do it all over again, I would have made the same decision.
Jos joutuisin tekemään sen uudestaan, tekisin saman päätöksen.

I, who am working hard in favour of Swedish'euro membership', am convinced that, in a few years' time, we shall also make the same decision for Sweden as we are now making in the case of Greece, i.e. to welcome and approve Sweden as a fully-fledged member of the Economic and Monetary Union and of the single currency.
Minä, joka teen kovasti töitä Ruotsin"eurojäsenyyden" puolesta olen vakuuttunut siitä, että me muutaman vuoden kuluttua saamme tehdä Ruotsin osalta tämän saman päätöksen, jonka me nyt teemme Kreikan osalta, eli saamme toivottaa Ruotsin tervetulleeksi ja hyväksyä sen talous- ja rahaliiton jäseneksi ja yhtenäisvaluutan käyttäjäksi.

John, there are plenty of men who have had to make exactly the same decision.
Ovat joutuneet tekemään saman päätöksen.-Niinkö? John, monet miehet-.

But I am sure he would not hesitate to make the same decision for himself that I am making now.
Mutta olen varma, ettei hän epäröisi… Tehdä samaa päätöstä itsestään.

In that way, we achieve the feat of weakening the EU's competitiveness two-fold by means of one and the same decision.
Näin teemme todellisen sankariteon heikentämällä EU: n kilpailukykyä kahdelta suunnalta yhdellä ja samalla päätöksellä.

It just kind of makes me wonder… if you would've‒ I don't know, if you would have made the same decision… if he wasn't married to Kate Hewson. Ben, that's a terrible thing to say.
Se saa vain minut ajattelemaan, olisitko tehnyt saman päätöksen, jos hän ei olisi naimisissa Kate Hewsonin kanssa.

Believe me, once they have made it, they are relieved beyond words. But I have seen other men wrestle with the same decision and.
He ovat sanoinkuvaamattoman Mutta olen nähnyt saman päätöksen kimpussa ja uskokaa muidenkin miesten painiskelevan- pois, heti kun ovat tehneet sen,- helpottuneita.

Case C 51/92 P: Hercules Chemicals NV v Commission of the Eur opean Communities Appeal- Procedure- Obligation to deliver judg ments in cases concerning the same decision at the same time- Commission's Rules of Procedure- Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission- Competition rules applicable to undertakings- Rights of the defence- Access to the file- Fine.
Asia C 51/92 P: Hercules Chemicals NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio Muutoksenhaku- Oikeudenkäyntimenettely- Velvollisuus antaa samanaikaisesti tuomiot samaa päätöstä koskevissa asioissa- Komission työjärjestys- Komission jäsenten kollegion päätöksenteko menettely- Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt- Puolustautumis oikeudet- Oikeus tutustua asiakirjoihin- Sakko.

It is a pity that I cannot agree with your suggestions and that I am consequently proposing, on behalf of my group, the same decision as my colleague Ms Oddy.
Vahinko, etten voi kannattaa ehdotuksianne ja että ehdotan siksi puolueryhmäni puolesta samaa ratkaisua kuin kollega Oddy.

I would definitely make the same decision again.
Tekisin saman päätöksen uudelleen.

Within two years after this decision, the American Psychological Association(also abbreviated APA and with three times as many members) made the same decision.
Kahden vuoden aikana tästä ratkaisusta Amerikan psykiatrien järjestö(the American Psychological Association- sekin lyhennetään APA ja sillä on kolme kertaa enemmän jäseniä) teki saman ratkaisun.

Now we can only hope that, if possible, after listening to the European Parliament, the Council makes the same decision and also recognises that important progress has been made here.
Me voimme nyt vain toivoa, että neuvosto tekee Euroopan parlamenttia kuultuaan mahdollisuuksien mukaan aivan samanlaisen päätöksen ja osoittaa myös tältä osin tärkeää edistystä.

It will be a great loss to this country and to all of us in this room, but I am sure he would not hesitate… to make the same decision for himself that I'm making now.
Se tulee olemaan suuri menetys tälle maalle ja kaikille tässä huoneessa… Mutta olen varma, ettei hän epäröisi… Tehdä samaa päätöstä itsestään.

I do know what you are referring to and I can assure you, to answer your question, that if I had my time over again I would take exactly the same decision, because in my heart of hearts I do believe that was the decision I had to take.
Tiedän, mihin viittaatte, ja voin kysymykseenne vastatakseni vakuuttaa teille, että jos voisin mennä ajassa taaksepäin, tekisin aivan saman päätöksen, koska syvällä sisimmässäni uskon vakaasti menetelleeni oikein.

There is always a risk that the same coalition that adopts the budgetary decision in the Council can also adopt the same decision in the European Parliament.
Vaarana on aina, että sama koalitio, joka hyväksyy budjettipäätökset neuvostossa, voi hyväksyä saman päätöksen Euroopan parlamentissa.

He paddled along the Colorado River with a kayak and spent time in a hippie camp with people who had made the same decision as him- to leave the"normal" life behind.
Hän meloi kanootilla alas Coloradojokea, vietti aikaa hippileirissä sellaisten ihmisten kanssa, jotka olivat tehneet saman päätöksen kuin hän- jättää"normaali" elämä taakseen.