What is the translation of " SAME DECISION " in Polish?

• tej samej decyzji
• tę samą decyzję
• ta sama decyzja

Examples of using Same decision in English and their translations into Polish

I made the same decision.
Podjęłam taką samą decyzję.

If I was in your position, I would have made the same decision.
Na pańskim miejscu podjąłbym taką samą decyzję.

I had to make the same decision with my brother.
Musiałem podjąć taką samą decyzję z mim bratem.

But I would have made the exact same decision.
Ale podjęłabym dokładnie taką samą decyzję.

I might have made the same decision. In that circumstance.
Podjąłbym taką samą decyzję. W takiej sytuacji.

I see. I prosecuted two doctors who made the same decision.
Oskarżałem dwóch lekarzy, którzy podjęli tę samą decyzję.

I would have made the same decision, even if I didn't love you.
Podjąłbym tę samą decyzję, nawet gdybym cię nie kochał.

No, I wouldn't have made the same decision.
Nie podjąłbym takiej samej decyzji.

The same decision of 2008 recognizes that the Government can continue Azarov.
Tej samej decyzji z 2008 uznaje, że rząd może nadal Azarow.

I might have made the same decision.
Ja podjęłabym tę samą decyzję.

I would have made the same decision, even if I didn't love you. You're a doctor.
Jesteś lekarzem. Podjąłbym tę samą decyzję, nawet gdybym cię nie kochał.

Would I have made the same decision?
Czy podjęłabym tę same decyzję?

The same Decision allocates to the ECB 8% of the total value of euro banknotes in circulation.
Ta sama decyzja przypisuje EBC 8% całkowitej wartości znajdujących się w obiegu banknotów EUR.

I would definitely make the same decision again.
Z pewnością podjąłbym taką decyzję ponownie.

The same decision set a further deadline of 31 May 2003 for specified long term studies.
Ta sama decyzja określiła kolejny termin dla specjalistycznych badań długoterminowych upływający dnia 31 maja 2003 r.

I would take the same decision.
to co teraz… Ciągle podjęłabym tę samą decyzję.

If you would have made the same decision… if he wasn't married to Kate Hewson.
Czy podjąłbyś tę samą decyzję, gdyby nie był mężem Kate Hewson.

The particular types of farming as defined in the same Decision.
Szczególne rodzaje działalności rolniczej określone w tej samej decyzji.

As someone who has made the very same decision, I know a lie when I hear it.
Jako osoba, która podjęła taką samą decyzję, potrafię rozpoznać kłamstwo, gdy je słyszę.

You're a doctor. even if I didn't love you. I would have made the same decision.
Podjąłbym tę samą decyzję, nawet gdybym cię nie kochał. Jesteś lekarzem.

In the same decision, the Commission also prohibited a cartel involving the associations representing the raw tobacco producers ASAJA,
W tej samej decyzji Komisja zakazała również działania kartelu obejmującego stowarzyszenia reprezentujące producentów tytoniu surowego ASAJA,

would I make the same decision?
podjęłabym tę samą decyzję?

The same Decision also requires Member States to report, by 15 January each year, their greenhouse gas emissions during the year before the previous year.
Ta sama decyzja zobowiązuje państwa członkowskie do przedstawiania do dnia 15 stycznia każdego roku sprawozdań dotyczących emisji gazów cieplarnianych na ich terytorium w ciągu roku przed rokiem ubiegłym.

The Commission approved the two other parts of the arrangements in the same decision.
W ramach tej samej decyzji Komisja udzieliła zezwolenia na stosowanie dwóch pozostałych aspektów systemu.

Within the same decision it was proposed to set up a neighbourhood programme along the external borders of the EU
W ramach tej samej decyzji zaproponowano ustanowienie programu sąsiedzkiego wzdłuż zewnętrznych granic UE

I hate to tell you this over the phone, but if I saw you in person, I'm not sure I would be able to make the same decision.
To okropne, że mówię ci to przez telefon, ale oko w oko nie wiem, czy podjęłabym taką samą decyzję.

On 20 October, the Commission opened a formal investigation procedure and in the same decision adopted for the first time a suspension injunction on a tax exempt reserve fund scheme in Greece.
W dniu 20 października Komisja wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające i w tej samej decyzji po raz pierwszy przyjęła nakaz zawieszenia programu dotyczącego zwolnienia z podatku funduszu rezerwowego w Grecji.

any more than I can blame members of my crew if they make the same decision.
Tak jak nie mogę winić członków mojej załogi, jeśli podejmą tę samą decyzję.

In the same decision the Council requested the Commission to engage with India in exploratory talks for the possible negotiation of a partnership and cooperation agreement(PCA)
W tej samej decyzji Rada zwróciła się do Komisji o rozpoczęcie wstępnych rozmów z Indiami w sprawie ewentualnego wynegocjowania umowy o partnerstwie

This abstention does not concern all other delegations referred to in the same decision, which we support.
Nasze wstrzymanie się od głosu nie dotyczy wszystkich pozostałych delegacji ujętych w tej samej decyzji, które popieramy.