What is the translation of " SAME DEGREE " in Croatian?

• isti stupanj
• istoj mjeri
• jednakom stupnju
• istog stupnja
• istom stupnju

Examples of using Same degree in English and their translations into Croatian

All NATO members… enjoy the same degree of protection," he said.
Sve članice NATO-a… uživaju isti stupanj zaštite", kazao je.

Her brother also experienced success, though not to the same degree.
Njezin brat također je imao uspjeha, ali ne u istoj mjeri.

The same degree in the United States, for example, would cost around 24,500 euros.
Ista diploma bi u Americi, primjerice, stajala oko 24.5 eura.

Three separate reviews of Officer Macklin's claim are the same degree of muddy.
Tri odvojena mišljenja o zahtjevu časnika Macklina su isti stupanj blatne.

Whereas the same degree of transparency should apply to institutions and agencies of the Union participating in international organisations and fora, especially when setting rules affecting EU citizens;
Budući da bi se isti stupanj transparentnosti trebao primjenjivati na institucije i agencije Unije koje sudjeluju u međunarodnim organizacijama i forumima, posebice kada postavljaju pravila koja se odnose na građane EU-a;

The earthly Mammon and the heavenly God both demand exactly the same degree of- self-denial.
Mamon zemlje i bog neba, oba zahtijevaju točno isti stupanj- sebenijekanja.

Like Stegosaurus, the neural canal was expanded in the hips, but not to the same degree: the endosacral space of Stegosaurus had 20 times the volume of its endocranial cast, whereas the endosacral space of Edmontosaurus was only 2.59 times larger in volume.
Kao i kod Stegosaurusa, nervni kanal se širio kod kukovlja, ali ne do istog stupnja: endosakralni prostor Stegosaurusa je imao 20 puta veću zapreminu endokranijalnog odljevka, dok je endosakralni prostor Edmontosaurusa bio samo 2, 59 puta veći u zapremini.

Under UN Security Council Resolution 1244, KFOR provides the same degree of security all over Kosovo.
Prema Rezoluciji 1244 Vijeća sigurnosti UN, KFOR pruža isti stupanj sigurnosti na cjelokupnom Kosovu.

This is just European countries, but you do it in Japan or China or Colombia, always the same with the same kind of economy of scale to the same degree.
Ovo su samo europske zemlje, ali ako to napravite u Japanu ili Kini ili Kolumbiji uvijek će biti jednako s istom vrstom ekonomije obujma do istog stupnja.

Tourism emerged slowly in the 1960s, but not to the same degree as some other Greek areas.
Turizam se polagano pojavio u 1960-ima, ali ne u istom stupnju kao i u ostalim okolnim područjima Grčke.

Patients who have undergone very extensive prior myelosuppressive therapy may not show sufficient mobilisation of PBPC to achieve the recommended minimum yield(≥ 2.0 x 106 CD34+ cells/kg) or acceleration of platelet recovery, to the same degree.
U bolesnika koji su prethodno bili podvrgnuti opsežnoj mijelosupresivnoj terapiji mobilizacija KMSPK možda neće biti dovoljna za postizanje minimalnog prinosa(≥ 2, 0 x 106 CD34+ stanica/kg) ili da se u jednakom stupnju ubrza oporavak broja trombocita.

Although the inhabitants of this planet do not all find themselves at the same degree of evolution, the new wave will be felt by each one of us.
Premda se stanovnici ovog planeta ne nalaze na istom stupnju evolucije, novi æe val osjetiti svatko od nas.

This was achieved by blocking all the wheels after activating the braking mechanism(all wheels received the same degree of load).
To je postignuto blokiranjem svih kotača nakon aktiviranja kočionog mehanizma(svi kotači su dobili isti stupanj opterećenja).

On the other hand, it said, the courts have not yet shown the same degree of professionalism and commitment to fight corruption.
S druge strane, ističe se u izvješću, sudovi još uvijek nisu pokazali isti stupanj profesionalizma i predanosti borbi protiv korupcije.

Those of the Lord's consecrated people who have been called upon to endure persecution because of their faithfulness have not always experienced the same degree of suffering.
Oni od Gospodinovog posvećenog naroda koji su bili pozvani da trpe progonstvo zbog svoje vjernosti nisu uvijek doživljavali isti stupanj trpljenja.

Internet HOLDRs with 13 holdings arguably does not subject investors to the same degree of company concentration risk as the other HOLDRs.
Internet HOLDRs s 13 gospodarstava vjerojatno ne podliježe ulagače na isti stupanj koncentracije rizika tvrtke kao i druge HOLDRs.

Patients who have undergone very extensive prior myelosuppressive therapy may not show sufficient mobilisation of PBPC to achieve the recommended minimum yield(≥ 2.0 x 106 CD34+ cells/kg) or acceleration of platelet recovery to the same degree.
U bolesnika koji su prethodno primali vrlo opsežnu mijelosupresivnu terapiju možda neće doći do dovoljne mobilizacije PBPC-ova kako bi se postigao preporučeni minimalni prinos(≥ 2, 0 x 106 CD34+ stanica/kg) ili ubrzanje oporavka trombocita do istog stupnja.

The existing diversity among participants in the e-facilitators training period has led to the same degree of diversification when the project has been implemented in close contact with its participants.
Postojeća raznolikost među sudionicima u razdoblju obuke e-facilitatora dovela je do istog stupnja diversifikacije kada je projekt proveden u bliskom kontaktu sa svojim sudionicima.

Has a constant contact capacity throughout the stroke, and is better suited for applications where the precision switch may not allow the same degree of overtravel.
Ima konstantan kontaktni kapacitet tijekom cijelog hoda i bolji je za primjenu u kojem precizni prekidač možda ne dopušta isti stupanj prekomjernog putovanja.

Is of the opinion that larger farm incomes do not necessarily need the same degree of support for stabilising farm incomes as smaller farms in times of income volatility since they may benefit from economies of scale which are likely to make them more resilient;
Mišljenja je da poljoprivrednim gospodarstvima s velikim dohotkom nužno nije potrebna ista razina potpore za stabiliziranje dohodaka gospodarstva koja je potrebna manjim poljoprivrednim gospodarstvima u vrijeme nestabilnosti prihoda jer njima može pogodovati ekonomija razmjera za koju je vjerojatno da ih može činiti otpornijima;

The area has not enjoyed the economic and wider benefits of inward investment to the same degree as other regions.
Područje ne uživa gospodarske i ostale dobrobiti proizašle iz internih investicija u istoj mjeri kao ostale regije.

However, this option is not as efficient at achieving the objectives and does not offer the same degree of consistency with other EU policies as would an option lowering the minimum capital requirement, but also requiring companies to pass a balance sheet test and issue a solvency statement.
Međutim, ova opcija nije učinkovita u smislu ostvarivanja ciljeva i ne nudi isti stupanj usklađenosti s ostalim politikama Europske unije kao što bi to bio slučaj opcije kojom se smanjuje minimalni kapitalni zahtjev i kojom se od trgovačkih društava zahtijeva da uspješno polože provjeru bilance stanja i izdaju potvrdu o solventnosti.

In reversible reactions reduces catalyst activation energies for the tank forward and reverse reactions in the same degree and help achieve equilibrium quickly.
U reverzibilne reakcije smanjuje katalizatora aktivacije energije za spremnik naprijed i natrag reakcije u istoj mjeri i pomoći u postizanju ravnoteže brzo.

Patients who have undergone very extensive prior myelosuppressive therapy may not show sufficient mobilisation of PBPC to achieve the recommended minimum yield(2.0 x 106 CD34+ cells/kg) or acceleration of platelet recovery to the same degree.
Bolesnici koji su prethodno primali mijelosupresivno liječenje visokim dozama možda neće postići dovoljnu mobilizaciju progenitorskih stanica periferne krvi kojom bi se postigao preporučeni minimalni prinos(2, 0 x 106 CD34+ stanica/kg) ili ubrzao oporavak trombocita do istog stupnja.

NRAs should ensure that when a non-discrimination obligation is imposed, access seekers can use the relevant systems and processes with the same degree of reliability and performance as the SMP operators' own downstream retail arm.
U slučajevima kada se nameće obveza nediskriminacije, nacionalna regulatorna tijela moraju osigurati da se tražitelji pristupa mogu koristiti relevantnim sustavima i postupcima s istom razinom pouzdanosti i učinkovitosti kao i ovisni maloprodajni sektor SMP operatora.

Patients who have undergone very extensive prior myelosuppressive therapy may not show sufficient mobilisation of PBPC to achieve the recommended minimum yield(2.0 x 106 CD34+ cells/kg) or acceleration of platelet recovery to the same degree.
U bolesnika koji su prethodno primali ekstenzivnu mijelosupresijsku terapiju, mobilizacija progenitorskih stanica periferne krvi možda neće biti dovoljna da se dobije preporučeni minimalni broj stanica(2, 0 x 106 CD34+ stanica/kg) ili da se u jednakom stupnju ubrza oporavak broja trombocita.

Groups of such liberty-loving mortals cannot live together in peace without becoming subservient to such laws, rules, and regulations as will grant each person the same degree of freedom while at the same time safeguarding an equal degree of freedom for all of his fellow mortals.
Skupine takvih slobodoljubivih smrtnika ne mogu zajednički živjeti u miru ako sebe ne podrede zakonima, pravilima i propisima koji svakoj osobi daju isti stupanj slobode, dok u isto vrijeme pružaju taj isti stupanj slobode svim njihovim bližnjima.

We began by measuring the 50% water and 50% ethanol as we poured into a crucible then we tried to light it with the help of just a match to see if the flash point was lower or the same degree as the liquid was then.
Počeli smo mjerenjem 50% vode i 50% etanola na što smo izlio u lonac za taljenje onda smo pokušali ga upaliti uz pomoć samo utakmicu provjeriti je li točka zapaljenja bio niži ili na istoj razini kao tekućina je tada.

The Universal Controller is potentially present in the gravityˆ circuitsˆ of the Isle of Paradiseˆˆ in all parts of the universeˆ at all times and in the same degree, in accordance with the mass, in response to the physical demands for this presence, and because of the inherent nature of all creation which causes all things to adhere and consist in him.
Sveopći Kontrolor je potencijalno prisutan u gravitacijskim krugovima Otoka Raja u svim dijelovima svemira u svakom trenutku i u istom stupnju, u skladu s masom i u odgovoru na fizičke zahtjeve za ovom prisutnosti, i to zbog svojstvene prirode svih stvorenja koja uzrokuje da se sve pridržava i sastoji u njemu.

(i) compared to all the capital instruments issued by the institution, the instruments absorb the first and proportionately greatest share of losses as they occur, and each instrument absorbs losses to the same degree as all other Common Equity Tier 1 instruments;
(i) u odnosu na sve instrumente kapitala koje izdaje institucija, instrumenti apsorbiraju prvi i razmjerno najveći udio nastalih gubitaka, a svaki instrument apsorbira gubitke u istoj mjeri kao i svi drugi instrumenti redovnog osnovnog kapitala;