SAME DEFINITION на Русском - Русский перевод

• то же определение
• того же определения

Примеры использования Same definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Same definition.
Аналогичное определение.

The Labour Code therefore uses the same definition for all workers regardless of gender.
Ввиду этого Трудовой кодекс дает аналогичное определение для всех работников, независимо от их пола.

The same definition could apply to a leader.
Это же определение можно применить к лидеру.

The letter refers to the income tax, but for the VAT purposes, the same definition of royalties is used;
Письмо касалось налога на прибыль, но для целей НДС используется то же самое определение роялти;

The same definition applies to the Optional Protocol.
Такое же определение применяется и в Факультативном протоколе.

Chapter 1 of the revised annex to resolution No. 17 will most probably provide the same definition of"vessel.
По всей вероятности в первой главе обновленного варианта приложения к резолюции№ 17 будет дано такое же определение термина<< судно.

The same definition of"carrier" would be used for the three modes.
Одно и то же определение перевозчика для трех видов транспорта.

All past attempts to achieve both clarity and restrictiveness in the same definition have in fact resulted in greater ambiguity.
Все прежние попытки достижения в одном определении и четкости, и ограничительности на деле привели к еще большей расплывчатости.

The same definition of VALUE ADDED can be applied for an industry.
Такое же определение ПОВЫШЕННО- ЦЕННОГО можно приложить для индустрии.

This move, which consisted in having the same definition of"carrier" for the three modes, was adopted see annex.
Это предложение о согласовании, в котором идет речь о введении одинакового определения перевозчика для трех видов транспорта, было принято см. приложение.

The same definition shall apply, mutatis mutandis, to contracts between UNOPS and the client;
Это определение применимо mutatis mutandis к контрактам между ЮНОПС и клиентом;

As it turns out, the DSL(see below) also requires that you determine what the“source code” is, using approximately the same definition that the GPL uses.
Оказывается, что DSL( см. ниже) тоже требует, чтобы вы определили, что такое“ исходный текст”, пользуясь примерно тем же определением, что и GPL.

The same definition has been adopted for"damage" in paragraph 6 of article 1 of the HNS Convention.
Такое же определение термина" ущерб" дается в пункте 6 статьи 1 Конвенции об ОВВ.

Half a century later, in 1995, small States by the same definition formed the same percentage of a United Nations of 185 Members.
Полвека спустя, в 1995 году, малые государства по тому же определению составляли тот же процент в Организации Объединенных Наций, насчитывающей 185 членов.

The same definition is used in article 2 of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, of 1999.
Такое же определение используется в статье 2 Африканской хартии о правах и благополучии ребенка 1999 года.

And since nature has established some kind of affinity between us, and the same definition encompasses all humankind, we are to consider it vile if man threatens man.”.
И уж если природа создала своего рода близость между нами, а то же определение относится ко всему человечеству, то надо считать подлым, когда человек угрожает человеку.

The same definition was used by IFRC in its Guidelines, though excluding armed conflicts.
То же определение использовалось и МФОКК и КП в ее Руководстве с тем, однако, уточнением, что вооруженные конфликты из него исключаются.

The legitimacy of international treaties stems from their homogeneous application, which requires to a certain extent that States parties adopt similar, even if not the same definition.
Легитимность международных договоров обусловлена однотипностью их применения, в определенной степени требующего от государств- участников принятия схожих, даже если не одинаковых определений.

In other words, the same definition of GDP should be applied by all countries 1993 SNA not 1968 SNA for example.
Другими словами, все страны должны придерживаться одинакового определения ВВП например, по СНС 1993 года, а не СНС 1968 года.

One such law that is currently being considered by the National Committee on Law, under the National Commission on Women's Affairs(ONCWA), uses the same definition as the Convention.
В одном из таких законов, который в настоящее время рассматривается Национальным комитетом по законодательству под эгидой Национальной комиссией по делам женщин( НКДЖ), используется то же определение, которое дается в Конвенции.

In addition, it was noted that the same definition of the term“commercial” had been successfully used in other UNCITRAL texts.
Кроме того, было отмечено, что аналогичное определение термина" торговый" уже успешно используется в других текстах ЮНСИТРАЛ.

The same definition is used in paragraph 7.4.6.4.2 of the International Maritime Dangerous Goods(IMDG) code for freight containers.
Такое же определение используется в пункте 7. 4. 6. 4. 2 Международного кодекса морской перевозки опасных грузов( МКМПОГ) для грузовых контейнеров.

In drafting new or amended gtrs, Contracting Parties to the 1998 Agreement shall directly use the same definition prescribed in this gtr 0 by using the same language in each gtr.
При разработке проектов новых или измененных гтп Договаривающиеся стороны Соглашения 1998 года непосредственно используют те определения, которые предписаны в данных гтп, посредством использования одинаковых формулировок в каждых гтп.

One can assume that the same definition might apply to the term“bribe” in the passive bribery offence in the draft CC Article 22.4.
Можно предположить, что аналогичное определение должно применяться к термину« взятка» при пассивном взяточничестве согласно проекту Уголовного кодекса Монголии Статья 22. 4.

Since the country became independent in 1962, Algerian Constitutions have regularly restated the same definition of the nation, based solely on the Arab and Islamic components and hence excluding the Amazigh component.
После провозглашения независимости страны в 1962 году в текстах Конституции Алжира регулярно провозглашалось одно и то же определение нации, базирующееся исключительно на арабском и исламском компонентах и соответственно исключающее берберский компонент.

The same definition can be given using slightly different notation by letting r( A)| V|- k( A){\displaystyle r( A)=| V|- k( A)} denote the rank of the graph( V, A){\displaystyle V, A.
То же определение можно дать в слегка других обозначениях, если обозначить через r( A)| V|- k( A){\ displaystyle r( A)=| V|- k( A)} ранг графа( V, A){\ displaystyle V.

The opposite, variables with the same definition but different names in different registers, should never occur.
В противоположность этому, переменные с одинаковым определением, но разными названиями в различных регистрах, никогда не должны иметь места.

The same definition can be extended to undirected graphs, as well, by defining the oriented chromatic number of an undirected graph to be the largest oriented chromatic number of any of its orientations.
То же самое определение может быть распространено на неориентированные графы путем определения ориентированного хроматического числа неориентированного графа как максимального хроматического числа из всех его ориентаций.

It is to be noted that the Commission accepted the same definition in its commentary to article 57 of the draft articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
Следует отметить, что Комиссия приняла такое же определение в своем комментарии к статье 57 проекта статей об ответственности государств за международно противоправные деяния.

We will stick to the same definition throughout this tutorial, and since we will only discuss scenarios where flash is weaker than other light sources, both terms are synonymous.
Мы будем придерживаться одного определения во всей статье, и поскольку мы рассматриваем только случаи, когда вспышка слабее других источников света, оба термина в данном контексте являются синонимами.