FOURTH DEGREE на Русском - Русский перевод

• четвертой степени
• четвертую степень

Примеры использования Fourth degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fourth degree of scoliosis is the most severe.
Четвертая степень сколиоза самая тяжелая.

He will plead to Criminal Possession, Fourth Degree.
Он будет согласен на" преступном владение" четвертой степени.

Independence Order of the Fourth Degree, the Hashemite Kingdom of Jordan, 4 November 2001.
Орден независимости четвертой степени, Иорданское Хашимитское Королевство, 4 ноября 2001 года.

Had a misdemeanor last fall, stalking in the fourth degree.
Прошлой осенью его обвинили в правонарушении, преследование четвертой степени.

Chief Warrant Officer, Fourth Degree, Ahmad Abd-al-Aziz al-Halu(mother: Hilw), 1973, Himsah.
Старший уорент- офицер четвертого разряда Ахмед Абдельазиз аль- Халу( мать: Хильв), 1973 г., Хомс.

I'm not gonna let her complain to my dad that my friends are giving her the fourth degree.
Я не хочу чтобы она жаловалась моему отцу, что мои друзья дают ей четвертую степень.

He regarded the Royal Arch as the fourth degree of Craft Masonry.
Дермот рассматривал степень королевской арки, как четвертую степень символического масонства.

She suffered fourth degree burns over her entire body, but her facial structure's still intact enough that we should be able to ID her.
У женщины ожог 4 степени, поражено все тело, но строение лица сохранилось в достаточной мере, чтобы мы могли ее идентифицировать.

In Poland, the first 60-X conducted a study in which participated 48 patients with third and fourth degree of breast cancer.
В Польше вначале 60- х проводилось исследование, в котором принимало участи 48 пациентов, имеющие третью и четвертую степень онкологии молочной железы.

Licences to possess firearms for restricted use may be transferred among relatives only up to the fourth degree of consanguinity, the second degree of affinity or the first civil degree, between spouses or common-law spouses.
Разрешения на хранение оружия ограниченного использования могут передаваться только между родственниками до четвертой степени родства, свойственниками и состоящими в браке лицами-- супругами или постоянными партнерами.

The application for a change of name may be made for the purpose of preventing the extinguishment of the name borne by an ancestor or a collateral of the applicant up to the fourth degree.
Просьба об изменении фамилии может иметь целью сохранить фамилию, которую носил предок или родственник по боковой линии до четвертой степени родства.

Counsel may be appointed by the detainee, his or her spouse or live-in partner, or a relative up to the fourth degree of consanguinity or the second degree of affinity.
Последний может быть назначен самим задержанным либо его супругом/ супругой, сожителем/ сожительницей или родственником до четвертой степени кровного родства либо второй степени свойства.

The convict has a right to be visited by their spouse, children, adopted children, parents, adoptive parents and other direct relatives and, in the lateral line, relatives to the fourth degree.
Осужденный( осужденная) имеет право на свидания со своими супругой( супругом), детьми, приемными детьми, родителями, приемными родителями и другими родственниками по прямой и побочной линиям вплоть до четвертой степени родства.

The new provisions extend the range of persons against whom the victim may seek protection, to collateral relatives up to the fourth degree of consanguinity and affines up to the third degree of affinity.
Новые положения расширяют круг лиц, от которых жертва может искать защиты, вплоть до родственников по боковой линии четвертой степени родства и родственников по мужу или жене в третьем колене.

A fourth degree felony is punishable by a minimum prison term of 3 years and a maximum of less than 5 years and a third degree felony by a minimum prison term of 5 years and a maximum term less than 9 years.
Уголовное преступление четвертой степени подлежит наказанию в виде минимального тюремного заключения сроком на 3 года и максимального тюремного заключения на срок до 5 лет, а уголовное преступление третьей категории- в виде минимального тюремного заключения сроком на 5 лет и максимального тюремного заключения сроком до 9 лет.

Under the Maltese legislation, a private trustee can be a natural person who is in ancestral relationship in a direct line ascending or up to the fourth degree of kindred in collateral line with the founder.
По мальтийскому законодательству частным трастовым управляющим может стать физическое лицо, состоящее с учредителем в родственных отношениях по прямой линии или до IV степени по боковой линии.

On the basis of the semi-empirical theory of turbulent transport and the law decay of turbulent fluctuations in the fourth degree in the thermal and diffusion layers surrounding the yeast cell, the possibility of solving the problem of heat transfer and mass transfer between the cell and the culture fluid is shown.
На основе полуэмпирической теории турбулентного переноса и закон распада турбулентных пульсаций в четвертой степени в тепловых и диффузионных слоях, окружающих дрожжевые клетоки, показана возможность решения проблемы тепло- и массообмена между клеткой и культуральной жидкости.

This allowance for the care of disabled children under the age of 10 is granted regardless of degree of invalidity, and in the case of disabled children aged from 10 to 18, for those with second, third and fourth degree invalidity.
При этом пособие по уходу за детьми- инвалидами в возрасте до 10 лет назначается независимо от степени утраты здоровья, а за детьми- инвалидами в возрасте от 10 до 18 лет-- со второй, третьей и четвертой степенью утраты здоровья.

The circle of individuals against whom victims can seek protection is broadened by adding relatives up to fourth degree in the collateral line and relatives by marriage up to the third degree of affinity.
Круг лиц, от которых потерпевшие могут просить защиты, расширен за счет добавления родственников до четвертой степени родства по боковой линии и родственников по браку до третьей степени родства.

Turning to the list of issues(CAT/C/33/L/GRE) received by the State party in June 2004, he said that under article 52 of the Prison Code detainees had the right to communicate with relatives up to the fourth degree of consanguinity.
Переходя к перечню вопросов( CAT/ C/ 33/ L/ GRE), полученному государством- участником в июне 2004 года, он указывает, что в соответствии со статьей 52 Тюремного кодекса заключенные имеют право общаться с родственниками до четвертой степени кровного родства.

Any judge or authority that compels a person to testify against himself, his spouse, his ascendants, his descendants or his relatives to the fourth degree by blood or second degree by marriage in matters that can result in criminal liability shall be punished with a prison term of six months to three years.
Судья или сотрудник органа власти, который принуждает лицо давать показания против самого себя, супруга/ супруги, своих родственников по восходящей или нисходящей линии до четвертой степени гражданского родства по крови или второй степени родства по браку в тех случаях, когда такие показания могут повлечь за собой уголовную ответственность, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до трех лет.

The study of Cuban legislation provided the necessary arguments for including in the Penal Code as an aggravating circumstance that of the abuser being the spouse of the victim or of kinship between the abuser and the victim to the fourth degree of consanguinity and the second by marriage relationship.
Это представило необходимые аргументы для включения в Уголовный кодекс как отягчающего обстоятельства наличия брачных уз или родственных отношений между агрессором и жертвой до четвертой степени кровного родства или второй степени свойства.

As a compromise, at the union of two rival Grand Lodges in 1813(one of which considered the Royal Arch a'Fourth Degree', whilst the other almost totally ignored it) English Freemasonry recognised the Royal Arch as part of"pure, ancient masonry", but stated that it was not an additional degree, but merely the"completion of the third degree..
В качестве компромисса, при слиянии в 1813 году двух противоборствовавших великих лож( одна из них признавала королевскую арку« четвертым градусом», другая же его игнорировала), английские масоны признают королевскую арку соответствующим« истинному, древнему масонству», но принято, что это не дополнительный градус, а просто логическое завершение третьего градуса..

Every prisoner shall be entitled to receive visits of the spouse, children, adopted children, parents, adopted parents and other lineal relatives or lateral relatives to fourth degree of consanguinity, and by other person subject to approval by the prison governor art. 78.
Каждый заключенный имеет право на свидания с супругой/ ом, детьми, приемными детьми, родителями, приемными родителями и другими родственниками по прямой или боковой линии до четвертой степени родства, а также с другими лицами с разрешения начальника тюрьмы статья 78.

The"Antients" viewed the Royal Arch as a fourth degree of Craft Freemasonry and worked it as part of the Craft ceremonies, while the"Moderns" held that Craft Freemasonry consisted of three degrees only and that the Royal Arch was at the most an extension of the third(Master Mason's) degree which was to be administered separately.
Древние» рассматривали степень королевской арки, как четвертую степень символического масонства и проводили ее, как часть обычных масонских ритуалов символической ложи, в то время как« Современные» постановили, что символическое масонство состоит только из трех степеней, и что королевская арка является расширением третьей степени( мастер масона), которая должна быть введена отдельно.

Not to be compelled to testify against themselves, their spouse or partner in a stable union, or relatives up to the fourth degree of consanguinity or second degree of affinity, or to confess guilt.
Не быть принуждаемым к даче показаний против самого себя, против лица, с которым он состоит в браке или фактически проживает, или против своих родственников в четвертой степени кровного родства или во второй степени родства по браку, или к признанию себя виновным.

In the case of parents who are declared absent or incapable, who have been temporarily or permanently deprived of their parental rights or who have died, the court may, at the request of the prosecutor or a person with a legitimate interest, regulate communication between a minor and the grandparents and other relatives up to the fourth degree of consanguinity;
Что в случаях, когда отец и мать объявлены отсутствующими или признаны недееспособными или ограничены в родительских правах или лишены родительских прав, или в случае их смерти по ходатайству судьи или лица, имеющего для этого законные основания, может быть вынесено решение о передаче несовершеннолетнего ребенка на попечение дедушки, бабушки и других родственников до четвертой степени кровного родства;

In that regard, Decree No. 1384 of 2002 establishes, first, that confidential DAS documents concerning foreign nationals shall cease to be considered confidential if they are requested by"the registree or by his relatives to the fourth degree of consanguinity, the second degree of affinity and the first degree of civil or conjugal union or properly accredited permanent companion." Paragraph(a), of Decree No. 2107 of 2001, as modified by Decree No. 1384 of 2002.
В этом плане декретом№ 1384 от 2002 года предусматривается, вопервых, что конфиденциальные документы Административного управления безопасности, касающиеся иностранцев, перестают считаться таковыми, если они запрашиваются<< зарегистрированным лицом или его родственниками до четвертой степени кровного родства, второй степени свойства и первой степени гражданского или брачного союза либо надлежащим образом на то уполномоченным постоянным компаньоном>> пункт( a) декрета№ 2107 от 2001 года с изменениями, внесенными в него декретом№ 1384 от 2002 года.

Article 14. No one may be tried by special commissions nor turned over to judges other than those designated before the offence was committed nor shall he be compelled to testify against himself in a criminal trial or against blood relatives up to the fourth degree inclusive, or by affinity up to the second degree,.
Статья 14- Никто не может быть судим специальными комиссиями или судами, иными, чем образованные до совершения преступления, или понуждаться к даче показаний в уголовном деле против самого себя, а также не могут понуждаться к свидетельству его родственники до четвертой степени родства и второй степени свойства включительно;

A noticeable asymmetry of the muscles; the second is clearly noticeable lateral curvature of the spine, there is a rib hump; the third- scoliotic deformity is fixed, rib hump height up to 3 cm, a deviation of the case towards the main arc; fourth degree scoliosis- a pronounced kyphoscoliosis fixed, a considerable deviation of the case aside, markedly pronounced rib hump in the back.
Заметна асимметрия мышц; вторая- отчетливо заметно боковое искривление позвоночника, намечается реберный горб; третья- сколиотическая деформация фиксирована, реберный горб высотой до 3 см, отклонение корпуса в сторону основной дуги; четвертая степень сколиоза- резко выраженный фиксированный кифосколиоз, значительное отклонение корпуса в сторону, заметно выраженный реберный горб сзади.