SOME EXTENT на Русском - Русский перевод

• некоторой степени
• какой-то мере
• некотором смысле
• определенных пределах

Примеры использования Some extent на Английском языке и их переводы на Русский язык

To some extent.
В некоторой степени.

Yes, it does… to some extent.
Да. В некотором смысле.

To some extent you are right.
В какой-то мере вы правы.

NB: This is true in some extent.
НБ: В какой-то степени это так и есть.

And to some extent it's even nice.
И в некоторой степени это даже приятно.

Important enough Important in some extent.
Достаточно важно В какой-то мере важно.

To some extent, this is recommended.
В некоторой степени это рекомендуется.

Such a person, to some extent, and I was.
Таким человеком в какой-то мере был и я.

To some extent we have been able to do it.
В какой-то степени нам удалось это сделать.

Yes, always Yes, mostly Yes, to some extent No.
Да, всегда Да, в основном Да, в некоторой степени Нет.

To some extent, thanks to this, Schmidt.
В какой-то мере благодаря этому, Sсhmidt Synthesizer.

What is more, to some extent that is true.
Более того, в некоторой степени, это правильное впечатление.

To some extent, can take that this veteran.
В какой-то степени, можете считать, что это ветеран.

Which is the case to some extent even now.
Что, в принципе, можно в какой-то мере наблюдать уже сейчас.

Fasting popular because it cleanses the body to some extent.
Пост популярны, потому что она очищает тело до некоторой степени.

The present work is to some extent fill this gap.
Настоящая работа призвана в какой-то мере восполнить этот пробел.

To some extent, stock markets are celebrating victory too early.
В некотором смысле фондовые рынки слишком рано празднуют победу.

(or by random circumstances, to some extent objectified).
( Или случайные обстоятельства до некоторой степени объективируется).

In Syria, and to some extent in Yemen, the suppression is ongoing.
В Сирии и, в какой-то мере, в Йемене эта борьба продолжается.

It is impossible to attract that doesn't contain to some extent in directing consciousness.
Нельзя притянуть того, что не содержится в какой-то мере в устремляющемся сознании.

To some extent the NSIs have contributed with own funding.
В некоторой степени финансирование осуществлялось и за счет собственных средств НСУ.

This is mitigated to some extent under the 1968 Convention.
Эта проблема в некоторой степени смягчена в случае Конвенции 1968 года.

To some extent, similar considerations swayed investors in Mexico.
В какой-то мере аналогичные соображения повлияли на действия инвесторов в Мексике.

However, a sense-knowledge possess to some extent and people of Earth.
Впрочем, чувствознанием обладают до некоторой степени и земляне.

To some extent, terrorism has long been a self-sustaining process.
Терроризм, в определенной мере, уже давно превратился в саморазвивающийся процесс.

Continuous protection of your body to some extent protects against harmful influences.
Постоянная охрана своего организма до некоторой степени защищает от вредных воздействий.

To some extent, Glenmorangie has been a pioneer in aging whiskey in the wood.
В некоторой степени Glenmorangie была пионером в выдержки виски в древесине.

Both nations are affected by nationalism and by the restoration of religiosity to some extent.
Обе нации поражены национализмом и до некоторой степени реставрацией религиозности.

Our businessmen, to some extent, make use of labour migrants.
Наши бизнесмены в какой-то мере используют трудовых мигрантов.

Because of all the hype and all the attention on Seattle… people know that if they do something here… they're going get recognized to some extent.
Из-за всей этой истерии и всего внимания к Сиэттлу… люди знают, что если они делают что-нибудь здесь… они будут узнаваемыми в определенных пределах.