SOME RESPECTS на Русском - Русский перевод

• некоторых отношениях
• некоторых аспектах
• некотором смысле
• некоторых вопросах
• некотором отношении

Примеры использования Some respects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identical in some respects.
Идентичны в некотором смысле.

In some respects, it has scarcely begun.
В некоторых аспектах она едва началась.

Be the perfect Tony actually, in some respects.
Ты будешь идеальным Тони на самом деле, в некоторых отношениях.

In some respects these problems are not new.
В некоторых отношениях эти проблемы не новы.

It is not the same; it is a little looser in some respects.
Это не одно и тоже, оно немного шире в некоторых аспектах.

In some respects, this would appear desirable.
В некотором смысле это было бы предпочтительно.

This general principle is usually qualified in some respects.
Как правило, этот общий принцип по некоторым аспектам оговаривается.

In some respects, the witches are not unlike us.
В некоторых отношениях, ведьмы такие же как мы.

Life in these times… can be very pleasant in some respects.
Жизнь в такие времена… может быть весьма приятной в некоторых отношениях.

However, in some respects it needs improvement.
Однако в некоторых отношениях его необходимо улучшить.

The pronunciation of Mizrahi Jews from non-Arab countries differs in some respects.
Произношение евреев из неарабских стран отличается в некоторых аспектах.

In some respects, the tank was fairly conventional.
В некоторых отношениях, танк был довольно обычным.

Asphalt-sand boards in some respects even exceed the slates.
Асфальто- песковые в некотором отношении даже превосходят аспидные доски.

In some respects this is a desirable feature.
В некоторых отношениях такое свойство является желательным.

The use of the term“forced evictions” is, in some respects, problematic.
Использование термина" принудительные выселения" в некоторых отношениях является проблематичным.

In some respects, it seems to be doing so already.
В некоторых отношениях это, по-видимому, уже происходит.

Absolute perfection in some respects, imperfection in all others.
Абсолютное совершенство в некоторых отношениях, несовершенство во всех остальных.

In some respects it does not matter too much who is right or wrong.
В некотором отношении неважно, кто прав или нет.

But the structure of the United Nations has remained in some respects unchanged.
Но структура Организации Объединенных Наций в некоторых отношениях осталась без изменений.

In some respects the world is all the better for such ignorance.
В некоторых отношениях такое невежество даже лучше для мира.

Overall, the situation of the Baha'is has not improved; in some respects it has deteriorated.
В целом положение бехаистов не улучшилось; в некоторых отношениях оно ухудшилось.

In some respects, we're much further ahead than most couples.
В некоторых аспектах мы намного опередили большинство обычных пар.

Trinidad and Tobago's development strategy exceeds the MDG targets in some respects.
Стратегия развития Тринидада и Тобаго идет дальше намеченных показателей ЦРДТ в ряде аспектов.

In some respects, disarmament objectives have to be revisited.
В некоторых отношениях следует вновь обратиться к целям разоружения.

Secondly, the scope of the instruments has conversely been perceived as narrow in some respects.
Во-вторых, сфера применения документов оценивалась, напротив, как слишком узкая в других отношениях.

In some respects the journey proper will only begin after we leave Durban.
Во многих отношениях Дурбан будет лишь началом нашего пути.

Ever since 2010, William Hill 's situation remained strong and in some respects improved.
С 2010 года, состояние компании William Hill по-прежнему остается благоприятным, улучшаясь в некоторых аспектах.

In some respects this comes down to saying that people are everything.
В каком-то отношении это сводится к тому, что« люди решают все».

Significant gains have been made since then, and in some respects Liberia has achieved certain goals in record time.
С тех пор мы добились больших успехов, и в некоторых вопросах Либерия достигла намеченных целей в рекордно короткое время.

In some respects it could even be said that Africa has moved backwards.
В известном смысле можно даже сказать, что Африка сделала отход назад.