SOME RESOURCES на Русском - Русский перевод

• некоторые ресурсы
• определенный объем ресурсов
• некоторых ресурсов

Примеры использования Some resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are some resources I search for you.
Вот некоторые ресурсы, я вас искать.

It's all a nuisance to retard some resources.
Это все обузы, которые оттягивают какие-то ресурсы.

We put together some resources to make your job easier.
Чтобы упростить вашу работу, мы собрали некоторые ресурсы.

I'm going to Albany to secure some resources.
Я собираюсь съездить в Олбани, чтобы обеспечить некоторые ресурсы.

Some resources, such as distant pastures, are underutilized.
Часть ресурсов, таких как отгонные пастбища, используются недостаточно.

This is a temporary existence in the struggle for some resources.
Это временное существование в борьбе за какие-то ресурсы.

We can offer some resources to help GNU software developers.
Мы можем предложить некоторые ресурсы в помощь разработчикам программ GNU.

In order to create an item you have to collect some resources.
Для того, чтобы создать необходимый предмет, вам нужно собрать некоторые ресурсы.

Some resources have, therefore, been included in the indicative budgetary tables.
Поэтому некоторые ресурсы были включены в таблицу ориентировочного бюджета.

The Group suggested that some resources should be allocated to such analysis.
Группа предлагает выделить определенные ресурсы для прове- дения такого анализа.

Some resources from the Munyakazi trial have been redeployed to the Ndahimana case.
Часть ресурсов, предназначенных для процесса по делу Муньякази, была передана на ведение дела Ндахиманы.

How would you justify the politicians investing some resources in any television?
Насколько оправдано, когда политики вкладывают определенный ресурс в тот или иной телеканал?

It is noted that some resources in the core budget relate to the Kyoto Protocol.
Следует отметить, что некоторые ресурсы в основном бюджете предназначены для Киотского протокола.

Next, we have some kind of subordinate menu, which contains links to some resources.
Далее у нас есть некое подобие второстепенного меню, в котором расположены ссылки на некоторые ресурсы.

Here are some resources that you can use to shape your child's Internet usage.
Вот ряд ресурсов, которые можно использовать, чтобы правильно организовать работу ребенка в Интернете.

The process of building the dreadnought will take some time and is likely to require some resources.
Процесс постройки дредноута займет у корпорации некоторое время и, вероятно, потребует некоторых ресурсов.

Some resources would be placed in regional centres to enhance their oversight capability.
Некоторые ресурсы будут переданы в региональные центры с целью укрепления их возможностей в области надзора.

Instead, he hoped to reallocate some resources with a view to strengthening operational activities.
Вместо этого он собирается перераспределить некоторые ресурсы, что позволит укрепить направления оперативной деятельности.

Some resources offer free cancellation of the reservation if a client informs about it 3-7 in advance.
Некоторые ресурсы предлагают бесплатную отмену брони, если клиент сообщает об этом за 3- 7 дней.

The regional commissions were also allotted some resources from the regular programme of technical cooperation.
Региональные комиссии также получали определенные ресурсы из регулярной программы технического сотрудничества.

Some resources may be remote, that is, they're obtained by HTTP from a remote source for further filtering.
Некоторые ресурсы могут быть удаленными, то есть, полученными с помощью НТТР- запроса для дальнейшей фильтрации.

Code like this shows that a programmer probably forgot to clean up some resources after using an object of this class.
Подобный код говорит нам о том, что программист, возможно, забывает очищать некоторые ресурсы после использования объекта своего класса.

However some resources, such as interrupts on PCI devices, can be shared, depending on the drivers and computer.
Тем не менее, некоторые ресурсы, например прерывания устройств PCI, могут использоваться несколькими устройствами, что зависит от драйверов и компьютера.

At the same time, however, Annex III, article 17, of the Convention, recognizes that some resources can be developed simultaneously.
Однако в то же время в статье 17 приложения III Конвенции признается, что некоторые ресурсы могут разрабатываться одновременно.

Some resources have been temporarily deployed to other regions based on the expectation that they will return to the south when the situation permits.
Некоторые ресурсы временно были переброшены в другие регионы в надежде на то, что они будут возвращены в северные районы, если это позволит обстановка в плане безопасности.

The Conference indicated that the management of high seas fisheries is inadequate in many areas and some resources are overutilized.
Конференция указала, что управление рыболовством в открытом море во многих областях является недостаточным и степень эксплуатации некоторых ресурсов является чрезмерной.

The Committee notes that the State party has allocated some resources, but is concerned that these remain insufficient in order to implement the provisions of the Protocol.
Комитет отмечает, что государство- участник выделило некоторые ресурсы, но обеспокоен тем, что их попрежнему недостаточно для осуществления положений Протокола.

If ACPI is supported, the list of found devices is handed to the kernel, Windows will take responsibility for assigning each device some resources.
Если ACPI поддерживается, список найденных устройств передается ядру, а Windows возьмет на себя функцию по назначению некоторых ресурсов каждому устройству.

As to the increased activities of the Appeals Chamber, it should be recalled that some resources were requested in previous budget submissions to support the operations of the Chamber.
В связи с активизацией деятельности Апелляционной камеры следует напомнить, что некоторые ресурсы в поддержку функционирования Камеры запрашивались в предыдущих бюджетных предложениях.

We're working on further improvements, to suit players with different build-orders and tactics, where taking peasants from some resources is more critical.
Мы работаем над дальнейшими улучшениями, чтобы удовлетворить игроков, которые используют различные порядки строительства и тактики, и для которых увод крестьян с некоторых ресурсов является более критичным.