CERTAIN LIMITS на Русском - Русский перевод

• определенных пределах
• определенные ограничения
• определенные границы
• определенные пределы
• определенных пределов
• определенных ограничений
• известных пределах
• оговоренных пределах

Примеры использования Certain limits на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are certain limits in rights.
Здесь есть определенное ограничение в правах.

It isn't. I'm all for being generous, but within certain limits.
Нет, мне очень хочется быть любезным, но в некоторых пределах.

Within certain limits, integral characteristics change.
В определенных пределах изменяются интегральные характеристики.

It is possible to vary within certain limits the set temperature.
Можно изменять уставку температуры в определенных пределах.

Patience is important in every case, but it should be within certain limits.
Терпение важно в каждом деле, но оно должно быть в рамках определенных лимитов.

There are certain limits which should not be exceeded.
Существуют определенные пределы, за которые не следует выходить.

Yeah, well, uh… the, uh, DOC has set certain limits on invasive.
Да, ну, эээмм у заключенных имеются определенные ограничения на вмешательства оперативные.

Libel laws set certain limits upon the freedom of expression.
Законы о клевете накладывают определенные ограничения на свободу выражения.

However, this readiness to cooperate and this patience have certain limits.
Однако у нашей готовности к сотрудничеству и нашей терпимости есть определенные границы.

However, the right of a State to legislate has certain limits, just like all its other rights.
Однако право государства принимать законодательства имеет определенные пределы, как и все другие его права.

The delivery time and the quantity of the raw material required are ensured within certain limits.
Сроки поставки и количество поставляемого сырья этим, в известных границах, обеспечены.

Many European countries had also adopted certain limits on freedom of speech owing to national security considerations.
Многие европейские страны также приняли определенные ограничения свободы слова по соображениям национальной безопасности.

Hydraulic traverse with a manual drive is regulated within certain limits along the track.
Траверса гидравлическая с ручным приводом регулируется в определенных пределах по колее.

Lastly, Article 52 authorizes, within certain limits, requisitions in kind and services for the needs of the army of occupation.
И наконец, статья 52 в определенных пределах допускает реквизиции натурой и повинности, которые могут быть требуемы для нужд занявшей область армии.

In this treatment, calculus is a collection of techniques for manipulating certain limits.
В этой трактовке исчисление представляет собой набор методов для манипуляции некоторыми пределами.

As with natural persons, international law imposes certain limits on the right of a State to bestow its nationality on a corporation.
Как и в случае физических лиц, международное право налагает определенные ограничения на право государств наделять корпорацию своим гражданством.

The weapon becomes a media of communication, and the fabric, on the contrary, fits within certain limits.
Оружие становится посредников в диалоге, а ткань, наоборот, укладывается в определенные границы.

Both for principled and pragmatic reasons, Israel set certain limits on the conduct of its hostilities with Hezbollah.
Как по принципиальным, так и по прагматическим соображениям Израиль установил определенные ограничения в отношении ведения своих военных действий с" Хезболлой" 42.

The consideration of specific topics was an admission that that discussion had reached certain limits.
Рассмотрение конкретных вопросов является признанием того, что это обсуждение достигло определенных пределов.

Servitude- the real right to use within certain limits a foreign thing or prohibits such use to other persons, including the owner.
Сервитут- вещное право на пользование в определенных пределах чужой вещью либо запрещающее такое использование другим лицам, в том числе и собственнику.

However, this right is guaranteed to bodies corporate under public law only within certain limits.
Однако юридическим лицам публичного права такая возможность гарантируется лишь в рамках определенных ограничений.

However, the Public Emergency Regulation 2009 had placed certain limits on those rights in the interest of national security, public safety and public order.
Вместе с тем Постановление 2009 года о чрезвычайном положении наложило определенные ограничения на эти права в интересах национальной и общественной безопасности и общественного порядка.

Later, it will become clear that Fechner's law is not universal and is valid only within certain limits.
В дальнейшем выявилось, что этот закон не имеет универсального характера и действителен только в известных пределах.

But within certain limits and during the present era of incomplete power-personalization, this evolutionary Deity does appear to reflect the attitude of the Trinity of Supremacy.
Однако в определенных пределах и в течение данной эпохи незавершенного энерго- личностного синтеза это эволюционное Божество, вероятно, отражает отношение Троицы Верховности.

While partnership can undoubtedly enhance both refugee protection and security, there are certain limits.
Хотя партнерства, несомненно, могут способствовать усилению защиты и безопасности беженцев, существуют определенные границы.

People whose income and savings are within certain limits are entitled to help from a solicitor on any legal matter as it affects the applicant's particular circumstances.
Лица, доходы и сбережения которых находятся в определенных пределах, имеют право на помощь от солиситора по любому правовому вопросу, если он затрагивает особые обстоятельства претендента на помощь.

Communists' struggle for improvement of economic status of the proletariat within capitalism has certain limits.
Борьба коммунистов за улучшение экономического положения пролетариата в рамках капитализма имеет определенные пределы.

Moreover, States parties were fully justified in insisting on certain limits in the offender's future nuclear programme, even after it had returned to full compliance.
Кроме того, государства- участники имеют право настаивать на введении определенных ограничений в ядерных программах стран- нарушителей в будущем, даже после их возвращения к полному соблюдению обязательств.

However, we must bear in mind that an expansion of the Security Council cannot exceed certain limits.
Однако нам нельзя забывать о том, что расширение членского состава Совета Безопасности не должно превышать определенных пределов.

There is a moment when man's cry breaks through certain limits and breaks spiritual barriers, and in those moments his prayer has a much more powerful effect in the air.
Существует момент прорыва, когда вопль человека разрушает духовные препятствия и прорывается через определенные ограничения, в такие моменты молитва человека достигает наиболее мощного действия в поднебесье.