What is the translation of " CERTAIN LIMITS " in Czech?

• určitých mezích
• jistých mezích
• určité limity
• určité meze
• jisté hranice
• určité hranice

Examples of using Certain limits in English and their translations into Czech

Within certain limits.
V jistých mezích.

I'm just saying it would not be bad have certain limits.
Jen říkám, že to nebude špatné mít určité limity.

Well, within certain limits. Yes.
Ano. V jistých mezích.

It isn't. I'm all for being generous, but within certain limits.
Ne, hodlám být sice velkorysý, leč v jistých mezích.

Within certain limits. Yes.
V jistých mezích, samozřejmě. Ano.

But as a judge, I have certain limits.
Jako soudce mám jisté hranice.

But… There are certain limits, we should not exceed. Thanks, Michael.
Díky, Michaeli. Ale… Existují určité hranice, které bychom neměli překročit.

Every woman has certain limits.
I důvěra ženy má jisté hranice.

Temperature: Within certain limits, the temperature barely affects the wear of a bearing, but it can also exponentially accelerate the wear.
Teplota: V určitých mezích teplota zřídka ovlivňuje opotřebení ložiska, ale může také exponenciálně zrychlit opotřebení.

Restrained by certain limits.
V určitých mezích.

What agriculture is most in need of in the future, however, is regulation that manages to contain the volatility of the markets within certain limits.
Co zemědělství potřebuje v budoucnu nejvíce, je však regulace, která dokáže udržet kolísavost trhů v určitých mezích.

Yeah, well, uh… the, uh, DOC has set certain limits on invasive.
Jo, dobře, uh…, uh, DOC stanovila určité limity na invazivní.

You need to give him certain limits and clip his wings, because otherwise our bird here will think he's still 20 and that he owns the world.
Je potřeba, abyste mu dala určité meze a přistřihla mu křídla, protože jinak si ptáček bude myslet, že je mu pořád 20 a že mu patří svět.

You can exercise your own judgment within certain limits, of course.
Procvičuješ tím také svůj vlastní úsudek v určitých mezích.

However, we have certain limits and it is very important that the decisions we might take do not mean that, at the end of the day, we shoot ourselves in the foot.
Avšak máme určitá omezení a je velmi důležité, aby rozhodnutí, jež můžeme přijmout, nakonec neznamenala, že poškodíme sami sebe.

These capacities have a certain scope, and they have certain limits.
Tyto schopnosti mají jistý rozsah, a mají jisté meze.

Thanks, Michael. But… There are certain limits, we should not exceed.
Díky, Michaeli. Ale… Existují určité hranice, které bychom neměli překročit.

Because otherwise our bird here will think he's still 20 and that he owns the world. You need to give him certain limits and clip his wings.
Protože jinak si ptáček bude myslet, že je mu pořád 20 a že mu patří svět. Je potřeba, abyste mu dala určité meze a přistřihla mu křídla.

It knows how to fight within certain limits and is careful not to offend the interests of Washington and its allies, including those who are of consequence.
On ví, jak bojovat v rámci určitých mezí a dává pozor, aby nepoškozoval zájmy Washingtonu a jeho spojenců, včetně zájmů příležitosných.

Oh, no, we would most definitely all be dead had I not put certain limits in place.
Ale ne, kdybych nenastavil určité limity, tak bychom nejspíše byli mrtví.

The party groups that were involved in the negotiations agreed to remove certain limits on noise levels because the wording approved by the Committee contained specific decibel levels.
Stranické skupiny, které se jednání účastnily, souhlasily s odstraněním určitých omezení ohledně hladiny hluku, protože znění schválené výborem obsahovalo konkrétní úrovně v decibelech.

This means combating desertification and land degradation and enhancing agricultural productivity, halting over-exploitation of biodiversity, forests and other natural resources including oceans and inland waters; and, finally, ensuring that climate change remains within certain limits and assisting African populations to adapt to climate change.
Znamená to bojovat s dezertifikací a zhoršováním kvality půdy, zvyšovat zemědělskou produktivitu, zastavit nadměrné využívání biologické rozmanitosti, lesů a dalších přírodních zdrojů včetně oceánů a vnitrozemských vod, a konečně zajistit, aby změna klimatu zůstala v určitých mezích, a pomoci africkému obyvatelstvu, aby se jí přizpůsobilo.

Subject to certain limits under California Civil Code§ 1798.83, California residents may ask us to provide them with(i) a list of certain categories of Personal Data that we have disclosed to third parties for their direct marketing purposes during the immediately preceding calendar year, and(ii) the identity of those third parties.
Na základě určitých omezení podle§ 1798.83 občanského zákoníku Kalifornie mohou obyvatelé Kalifornie požádat, abychom jim poskytli(i) seznam určitých kategorií osobních údajů, které jsme sdělili třetím stranám pro účely jejich přímého marketingu během roku bezprostředně předcházejícího aktuálnímu roku, a(ii) totožnost těchto třetích stran.

However, I am a man of moderation- believe it or not- and I believe that there are certain limits to how much attraction and fascination a man can take.
Já jsem však- věřte tomu nebo ne- člověk umírněný, a domnívám se, že existují určité meze, kolik přitažlivosti a okouzlení může jeden člověk ještě snést.

Of course 5D mark II is missing some"finesses" of 1D cameras but it is a versatile camera that is not only perfect for landscape and portrait photography but with certain limits on mind also great for wildlife photography lower price is also important.
Sice bych musel oželet jisté„vychytávky" třídy 1D ale získal bych univerzální fotoaparát, který lze skvěle využít nejen pro krajiny a portréty ale s jistými omezeními i pro fotografování divoké přírody nehledě na výrazně nižší cenu.

In order to guarantee their smooth functioning, the stores are provided with certain limited functions.
Obchody jsou dodávány s určitými omezenými funkcemi, které zajišťují řádné fungování obchodu.

It's purely a place where a certain limit is set.
Je to čistě místo, kde je dáno určité omezení.

Leni said you wouldn't go past a certain limit.
Leni mi řekla, že jsi nechtěl překročit jistou hranici.

The Kominsky name attains a certain limited timelessness.
Jméno Kominsky tak získává jistou omezenou nadčasovost.

Send Slack messages when your Textbelt quota drops below a certain limit.
Zaslání zprávy na Slack, jakmile je kvóta v Textbeltu nižší než zadané minimum.