Examples of using Certain limits in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Restrained by certain limits.
مقيدة بحدود معينةWe will keep thisfunctionality in place as long as traffic remains within certain limits.
سنحافظ على هذا الخيار طالما بقى معدل زيارة الصفح ضمن حد معينHowever there are certain limits imposed for the amounts that can be transacted depending on the account type.
ومع ذلك، هناك قيود معينة مفروضة على المبالغ التي يمكن تداولها حسب نوع الحسابAll these parameters must not exceed certain limits.
يجب ألا تتجاوز كل هذه المعلمات حدودًا معينةCom will suspend your account if you exceed certain limits on server usage but no clear guidelines were found.
Com بتعليق حسابك إذا تجاوزت حدود معينة على استخدام الخادم ولكن لم يتم العثور على إرشادات واضحةIn other words, you can exercise your own judgment within certain limits, of course.
بعباره أخرى يمكنك أن تختبر حسن تقديرك في حدود معينه بالطبعThere must be certain limits to State liability in cases of personal injuries and damage to property(art. 12).
يجب أن تكون هناك حدود معينة لمسؤولية الدول في حالات الإصابات الشخصية والإضرار بالممتلكات(المادة 12If you're a BOPE officer, you have to set certain limits.
Many European countries had also adopted certain limits on freedom of speech owing to national security considerations.
The F4V format is also similar to FLV but since the FLV format has certain limits with H.
يشبه تنسيق F4V أيضًا FLV ولكن بما أن تنسيق FLV له حدود معينة مع محتوى HBoth for principled and pragmatic reasons, Israel set certain limits on the conduct of its hostilities with Hezbollah.
لقد وضعت إسرائيل، لأسباب مبدئية وعملية على السواء، حدوداً معينة لأعمالها القتالية مع حزب الله(The premiums paid for voluntaryinsurance are deductible from taxable income, within certain limits.
ويمكن خصم الأقساط المسددة للتأمينالاختياري من الإيرادات الخاضعة للضريبة، ولكن ضمن حدودٍ معينةMost banks prescribe certain limits on Personal loan based on your income and ability to repay.
تفرض معظم البنوك حدوداً معينة على قيمة القرض الشخصي المقدم وتؤخذ هذه At the same time,the Training Unit is working within certain limits in terms of human resources.
وفي الوقت نفسه، تعمل وحدة التدريب ضمن حدود معينة من ناحية الموارد البشريةHowever, we must bear in mind that anexpansion of the Security Council cannot exceed certain limits.
بيد أننا يجب أن نأخذ بعين الاعتبار أنزيادة عدد أعضاء مجلس الأمن لا يمكن أن تتجاوز حدوداً معينةIn Iraq, a husband may legally punish his wife within certain limits prescribed by law or custom.
وفي العراق، يجوز للزوج قانونا معاقبة زوجته ضمن قيود معينة يحددها القانون أو العرفThe Committee notes that, as a general rule,foreigners are not permitted to own real estate in Qatar, except within certain limits.
وتحيط اللجنة علماً بأنه غير مسموحللأجانب، كقاعدة عامة، امتلاك عقارات في قطر، إلا في إطار بعض الحدودFlexible working hours" means that the employee may, within certain limits, decide for himself/herself when to work.
وعبارة" ساعات عمل تتسم بالمرونة" تعني أنه من الممكن للموظف، في حدود معيَّنة، أن يقرِّر لنفسه ساعات عملهWithin certain limits, survey results may be comparable across countries, thus providing an important source of information at the international level.
ويمكن، ضمن حدود معيّنة، مقارنة نتائج الدراسات الاستقصائية بين مختلف البلدان، مما يتيح مصدرا هاما للمعلومات على الصعيد الدوليFurthermore, it possessed jurisdiction, also within certain limits, over acts done within its borders affecting foreign States or their subjects.
وعلاوة على ذلك، كانت لها ولاية، في حدود معينة أيضا، على الأعمال التي تتم داخل حدودها وتمس الدول الأجنبية أو رعاياهاAbove, someone suggested I delete this article; Apart from the fact that demand is ridiculous,it also violates certain limits of common sense.
أعلاه، اقترح شخص ما حذف هذه المقالة؛ بصرف النظر عن حقيقة أن الطلبمثير للسخرية، فإنه ينتهك أيضًا بعض حدود المنطق السليمAs with natural persons, international law imposes certain limits on the right of a State to bestow its nationality on a corporation.
القانون الدولي، على غرار ما هو عليه اﻷمر في حالة اﻷفراد الطبيعيين، يفرض قيودا معينة على حق الدول في إسباغ جنسيتها على شركة من الشركاتA lot has been achieved in this period in reducing the abuse of and addiction to narcotic drugs,or at least towards keeping them within certain limits.
وقد تم إنجاز الكثير في خﻻل هذه الفترة بخفض إساءة استعمال المخدرات واﻹدمان عليها أوعلى اﻷقل من أجل اﻹبقاء عليها داخل حدود معينةHowever, the Public Emergency Regulation 2009 had placed certain limits on those rights in the interest of national security, public safety and public order.
غير أن لائحة الطوارئ العامة لعام 2009 فرضت بعض القيود على تلك الحقوق مراعاة لمقتضيات الأمن الوطني والسلامة العامة والنظام العامAlthough it was for the State of nationality to determine who qualified for its nationality,the draft articles recognized that international law imposed certain limits.
وبالرغم من أن هذه الدولة هي التي تحدد من هم المؤهلون لحمل جنسيتها،فإن مشاريع المواد تقر بأن القانون الدولي يفرض بعض القيودThe Committee acknowledges that there must be certain limits to the efforts that can reasonably be expected of the competent authorities with a view to establishing contact with the accused.
وتسلم اللجنة بأنه يتعين أن تكون هناك بعض الحدود للجهود التي يمكن توقعها بصورة معقولة من السلطات المختصة للاتصال بالمتهمIn the meantime, he intended to move towards thatgoal by asking States to consider setting certain limits in their domestic legal frameworks.
وفي الوقت نفسه، فهو يعتزم المضي قدما نحو تحقيق هذاالهدف بأن يطلب إلى الدول أن تنظر في وضع حدود معينة داخل أطرها القانونية الداخليةThe Committee acknowledges that there must be certain limits to the efforts that can reasonably be expected of the competent authorities with a view to establishing contact with the accused.
وتعترف اللجنة بضرورة وجود حدود معينة للجهود التي يُتوقع بذلها بشكل معقول من جانب السلطات المختصة من أجل الاتصال بالمتهمFast assembly river crossingbridge is specially designed to operate within certain limits, and commanders must understand these limits if the force is to cross safely.
تم تصميم جسر عبورالنهر سريع التجميع خصيصًا للعمل ضمن حدود معينة، ويجب على القادة فهم هذه Various physical and mechanical performances couid be transformed within certain limits by materials selection or formula adjusting so as to meet users' various requirements on products.
يمكن تحويل العديد من عروض الأداء البدني والميكانيكي السريع ضمن حدود معينة عن طريق اختيار المواد أو تعديل الصيغة لتلبية متطلبات المستخدمين المختلفة على المنتجات
