What is the translation of " CERTAIN LIMITS " in Croatian?

• određenih granica
• određena ograničenja
• određenim granicama
• određenih ograničenja

Examples of using Certain limits in English and their translations into Croatian

And then within certain limits.
A onda u određenim granicama.

Doctors should monitor the levels of tacrolimus in the blood to check that they stay within certain limits.
Liječnici trebaju nadzirati razine takrolimusa u krvi kako bi bile u okviru određenih granica.

One must observe certain limits.
Chovjek se mora drzati određenih granica.

There are certain limits and exceptions when working with SharePoint 2010 content with SharePoint Workspace 2010.
Postoje određena ograničenja i iznimke prilikom rada sa sadržajem sustava SharePoint 2010 s programom SharePoint Workspace 2010.

And also we are free, within certain limits.
Mi smo slobodni unutar određenih granica.

Now also we are bound within certain limits unless those reactions are paid off, and the seeds of no further actions are sown.
Sada smo vezani unutar određenih granica, tako dugo dok ne otplatimo sve at posljedice i više ne sijemo sjeme daljnjih reakcija.

I'm just saying it would not be bad have certain limits.
Samo kažem da ne bi bilo loše imaju određene granice.

From a medical point of view, there are certain limits that characterize normal weight gain.
S medicinskog stajališta, postoje određena ograničenja koja karakteriziraju normalno povećanje tjelesne težine.

But as a manager you have to stay within certain limits.
Ali kao menadžer, morao je ponašati se unutar određenih granica.

Com will suspend your account if you exceed certain limits on server usage but no clear guidelines were found.
Com će obustaviti vaš račun ako premašite određena ograničenja korištenja poslužitelja, ali niste pronašli jasne smjernice.

The problem is that grass-roots politics have certain limits.
Problem je u tome što grassroot politika ima određena ograničenja.

Every property owner should use his property within certain limits not to influence usage of other properties- emissions beyond limits of usual use are not allowed.
Svaki vlasnik nekretnine bi trebao iskoristiti svoje imovine u određenim granicama ne utječu na korištenje drugih svojstava- emisije izvan granica uobičajene uporabe nisu dopuštene.

These capacities have a certain scope, and they have certain limits.
Ovi kapaciteti imaju određeni opseg, i oni imaju određene granice.

This classification can be used to determine certain limits, such as the maximum transaction amount and the frequency of transactions that may be considered typical for that type of business or activity.
Ta se klasifikacija može upotrebljavati radi utvrđivanja određenih limita poput maksimalnog iznosa transakcije i učestalosti transakcija koje se mogu smatrati tipičnima za tu vrstu posla ili djelatnosti.

Yeah, well, uh… the, uh, DOC has set certain limits on invasive.
Da, pa… ministarstvo je postavilo neke granice za invazivne.

By your own admission, you took the life of a 12-year-old girl, so the governor's apology is always gonna be within certain limits.
Na svoju ruku, oduzeli ste život 12-ogodišnjoj djevojčici, tako, guvernerova isprika će uvijek biti unutar određenih ograničenja.

If they do not default, an Adam and Eve on a planetary mission can live on indefinitely, but within certain limits their children experience decreasing longevity with each succeeding generation.
Ako ne dožive neuspjeh, Adam i Eva mogu živjeti na neodređeno vrijeme prilikom svoje planetarne misije, ali u određenim granicama njihova djeca imaju sve kraći život iz generacije u generaciju.

Creates a virtual machine, allows you to set iron parameters within certain limits.
Stvara virtualni stroj, omogućuje postavljanje parametara željeza unutar određenih granica.

Newton's laws accurately describe many everyday phenomena, but at certain limits relativity theory and quantum mechanics must be used; even these do not apply to all situations and need further refinement.
Newtonovi zakoni točno opisuju mnoge svakodnevne pojave, ali u određenim granicama i kvantna mehanika moraju se koristiti; čak i oni se ne primjenjuju na sve situacije i potrebno je dodatno poboljšanje Predložak.

In other words, you can exercise your own judgment within certain limits, of course.
Drugim riječima, vježbat ćete vlastitu procjenu u određenim granicama, naravno.

Accordingly, pair of aerial verticality are passed inside certain limits(pitch angle) adjust, can achieve the goal that improves a village to cover mass, this also is us in the network a kind of method that in optimizing, often uses.
U skladu s tim, par zračnih okomitosti su prošli unutar određenih granica(Kut propinjanja) podešavanje, može ostvariti cilj koji poboljšava selo da pokrije masu, to također je nama u mrežu vrsta metoda da u optimizaciji, često se koristi.

How much more like the wisdom of God to confine sin to certain limits, as his plan does.
Koliko li je samo mudrije ograničiti grijeh na izvjesna ograničenja, kao što je on učinio u svom planu.

Since Knin had refused the plan, Croatia could have squeezed out changes which would have saved her honour in the face of its domestic public and showed that it had managed to convince the international community that it had not been ready to go below certain limits.
Buduci da je Knin odbio plan, Hrvatska je mogla iskamciti promjene koje bi joj spasile obraz perd domacom javnoscu, i tako pokazati da je ipak uspjela uvjeriti medjunarodnu zajednicu kako ispod nekih granica nije spremna ici.

Such changes usually include the ability to change the height of the ceilings or the angle of the roof slope within certain limits or to build a house in a mirror image relative to the original project, etc.
Takve promjene obično uključuju sposobnost promjene visine stropova ili kut nagiba krova unutar određenih granica ili izgradnju kuće u zrcalnoj slici u odnosu na izvorni projekt itd.

Increase gain to be able to be in what the network increases on one orient to cover range, perhaps increase gain surplus inside certain limits.
Povećanje dobiti da bi mogli biti u tome što su mreže povećava na jednom orijentirati pokriti raspon, možda povećati dobit višak unutar određenih granica.

As regards the duration and frequency of communication with the lawyer and there can thus be certain limits to the exercise of that right, provided they do not prejudice the essence of the right.
Države članice mogu osmisliti praktična rješenja za ostvarivanje prava na pristup odvjetniku, odnosno, u vezi s trajanjem i učestalosti komunikacije s odvjetnikom i mogu postojati određena ograničenja u ostvarivanju tog prava, pod uvjetom da ne ugrožavaju bit prava.

The second, important factor that must be considered in order for the seedlings, on the one hand, not to stretch out, but on the other hand, to develop quickly and well- this is the temperature that should be lowered a little after the emergence of shoots, but to certain limits.
Drugi, važan čimbenik koji se mora uzeti u obzir kako bi sadnice, s jedne strane, ne rastezale, nego se, s druge strane, razvijale brzo i dobro- to je temperatura koja bi se trebala smanjiti malo nakon pojave izdanaka, ali do određenih granica.

Natural resources- natural components used to produce material goods, as well as content within certain limits of the created environment of people.
Prirodni resursi- prirodni sastojci koji se koriste u proizvodnji materijalnih dobara i sadržaja unutar određenih granica utvrđenih krug ljudi.

Member States applying the basic payment scheme have already the possibility, within certain limits, of distributing payment entitlements for a higher value than the amount available for their basic payment scheme in order to ensure a more efficient use of the funds.
Države članice koje primjenjuju program osnovnih plaćanja već imaju, u okviru određenih ograničenja, mogućnost raspodjele prava na plaćanja za veću vrijednost od iznosa raspoloživog za program osnovnih plaćanja kako bi se osiguralo učinkovitije korištenje sredstava.

Natural resources- natural components used to produce material goods, as well as content within certain limits of the created environment of people.
Prirodni resursi- prirodne komponente koje se koriste za proizvodnju materijalnih dobara, kao i sadržaj u određenim granicama stvorenog okruženja ljudi.