What is the translation of " CERTAIN LIMITS " in German?

• bestimmter Grenzen
• gewisser Grenzen
• bestimmte Grenzwerte
• gewisse Grenzwerte
• gewisser Schranken
• bestimmter Obergrenzen
• gewisse Limits
• bestimmter Einschränkungen
• gewissen Grenzen
• bestimmte Grenzen
• bestimmten Grenzen
• gewisse Grenzen
• bestimmter Grenzwerte

Examples of using Certain limits in English and their translations into German

Well, within certain limits.
Nun, bis zu einer gewissen Grenze.

You should realise we're only authorised to go to certain limits.
Wir dürfen nur bis zu einer gewissen Grenze gehen.

From a medical point of view, there are certain limits that characterize normal weight gain.
Aus medizinischer Sicht gibt es gewisse Grenzen, die eine normale Gewichtszunahme kennzeichnen.

That's how the pH level fluctuates within certain limits.
So schwankt der pH-Wert in einem gewissen Rahmen.

My body always showed me certain limits, and the extreme consumption would give me a sore throat.
Mein Körper zeigte mir stets bestimmte Grenzen, bei zu extremem Konsum bekam ich Halsschmerzen.

Joint liability, but within certain limits.
Gemeinsame Haftung in bestimmten Grenzen- ja.

When it reaches certain limits, your enemy units will evolve and become even more dangerous.
Wenn bestimmte Grenzen erreicht werden, entwickeln sich die feindlichen Einheiten weiter und werden noch gefährlicher.

These authorizations are granted only within certain limits.
Die Genehmigungen werden nur im Rahmen bestimmter Obergrenzen erteilt.

Primarily they have set certain limits on social and individual freedoms, and this is one of them.
Zuerst einmal haben sie gewisse Grenzen der sozialen und individuellen Freiheit gesetzt, und das ist(bereits) eine.

However, the water environment in maritime archaeology sets certain limits.
Das feuchte Milieu setzt jedoch gewisse Grenzen für die Maritime Archäologie.

As with all monitors, the flat panel display also has certain limits, e.g. maximum resolution and vertical frequency.
Wie jeder Monitor hat auch der Flat Panel Display bestimmte Grenzwerte wie z.

Like any type of planning, like process simulation, there are certain limits.
Wie jede Art der Planung sind auch der Prozesssimulation gewisse Grenzen gesetzt.

Within certain limits, it is possible to measure burden on the body by applying harmful substances diagnostics.
In bestimmten Grenzen ist die Messung der Belastung des Körpers durch eine Schadstoffdiagnostik möglich.

It doesn't mean that you can never reach certain limits or goals, just that you might not be that advanced yet.
Es heißt nicht, dass du gewisse Limits oder Ziele niemals erreichen kannst, aber vielleicht bist du noch nicht soweit.

Passenger cars: Cars and similar are allowed to BAföG-receivers and are not counted as assets within certain limits.
Personenkraftfahrzeuge: Autos und ähnliche sind BAföG-Empfängern erlaubt und werden in bestimmten Grenzen nicht als Vermögen angerechnet.

However, within certain limits such variations already occur and may be influenced by both genetic and environmental factors.
Jedoch kommen solche Variationen in bestimmten Grenzen schon vor und können durch genetische und umweltbedingte Faktoren beeinflußt werden.

Although the working day is not a fixed, but a fluent quantity, it can, on the other hand, only vary within certain limits.
Obgleich nun der Arbeitstag keine feste, sondern eine fliessende Grösse ist, kann er andrerseits nur innerhalb gewisser Schranken variiren.

Although the baby does not have to fit within certain limits, it is useful to know which way to move, helping him grow.
Obwohl das Baby nicht in bestimmte Grenzen passen muss, ist es nützlich zu wissen, in welche Richtung es sich bewegen soll, damit es wachsen kann.

Even with a falling price may these additional capitals still produce a surplus profit, though a smaller one, within certain limits.
Selbst bei fallen- dem Preise können diese zuschüssigen Kapitale, innerhalb gewisser Grenzen, noch einen Surplusprofit, wenn auch geringeren, produciren.

It, in fact, transforms, within certain limits, the labourer's necessary consumption-fund into a fund for the accumulation of capital.
Sie verwandelt faktisch, innerhalb gewisser Grenzen, den notwendigen Konsumtionsfonds des Arbeiters in einen Akkumulationsfonds von Kapital.

A purely scientific education tends to make thought keen and clear-sighted within certain limits, but narrow, hard and cold….
Eine rein wissenschaftliche Erziehung neigt dazu, das Denken innerhalb bestimmter Grenzen scharf und klarsichtig zu machen, dabei eng, hart und kalt….

Perhaps the question will admit, within certain limits, of various answers, but the cardinal difference will henceforth always be.
Vielleicht wird die Frage innerhalb gewisser Grenzen eine verschiedene Beantwortung zulassen, doch der Kardinalunterschied wird fortan immer sein.

Their most important property is that they can be reversibly dehydrated, whereby their lattice structure remains unchanged even after several thousand cycles as long as pressure and temperature do not exceed certain limits.
Dabei bleibt ihr Gittergerüst auch nach mehreren Tausend Zyklen unverändert, solange Druck und Temperaturen gewisse Grenzwerte nicht überschreiten.

However, there are certain limits in terms of the aircraft's performance as the bi-plane does not only cause generate lift, but also drag.
Natürlich gibt es aber gewisse Limits in Sachen Performance, denn der zweite Flügel sorgt nicht nur für Auftrieb, sondern auch für Widerstand.

The height of the handlebar above the ground can be adjusted within certain limits since the lower part is provided with slotted holes at the rear fig. 4.
Die Höhe des Holms über dem Erdboden kann innerhalb gewisser Grenzen geändert werden, da das Unterteil mit länglichen hinteren Löchern versehen ist Abb. 4.

Temperature: Within certain limits, the temperature barely affects the wear of a bearing, but it can also exponentially accelerate the wear.
Temperatur: In gewissen Grenzen wirkt sich die Temperatur kaum auf den Verschleiß eines Lagers aus, aber sie kann den Verschleiß auch exponentiell beschleunigen.

The devices were so constructed that they could be modified within certain limits which means they could be specifically customized according to customer requirements.
Und die Geräte sind so aufgebaut, daß sie noch innerhalb gewisser Grenzen modifiziert, d.h. speziell nach Kundenwünschen, angepaßt werden können.

In certain limits it stimulated the yeastsâ product formation, but also showed a detrimental effect on the pervaporation efficiency, which was independent from the molasses concentration.
Dieser förderte in gewissen Grenzen die Produktbildung der Hefen, hatte jedoch einen negativen Einfluss auf die Pervaporationsleistung, der unabhängig von der Konzentration war.

If these temperatures rise above certain limits, thermal reactions can occur which reduce the quality of the oil and therefore impact negatively upon its intended function.
Steigen die Temperaturen über gewisse Grenzwerte, können thermische Reaktionen auftreten, die die Qualität des Öls mindern und dadurch die originäre Funktion negativ beeinflussen.

But within certain limits and during the present era of incomplete power-personalization, this evolutionary Deity does appear to reflect the attitude of the Trinity of Supremacy.
Aber innerhalb gewisser Grenzen und während der gegenwärtigen Ära unvollständiger Macht-Personifizierung scheint diese evolutionäre Gottheit wirklich die Haltung der Trinität der Suprematie wiederzugeben.