LISTED IN SUBPARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• перечисленных в подпунктах
• перечисленные в подпунктах a
• указанные в подпунктах

Примеры использования Listed in subparagraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Entities as Bank insiders, listed in subparagraphs.
Инсайдеры Банка- юридические лица, указанные в подпунктах.

The information listed in subparagraphs(v) and(x) of the 1994 text has been deleted;
Информация, указанная в подпунктах" v" и" х" закона 1994 года, была исключена;

Regarding paragraph 3 of resolution 1737(2006), export licences concerning items listed in subparagraphs(a),(b) or(c) will not be issued.
Пункт 3 резолюции 1737( 2006): лицензии на экспорт предметов, перечисленных в подпунктах( a),( b) или( c), не выдаются.

For substances listed in subparagraphs(f) and(g), only preliminary draft dossiers were discussed at the third meeting.
В отношении веществ, перечисленных в подпунктах f и g на третьем совещании были обсуждены лишь проекты досье.

For the reasons explained in paragraph 20(b)(v) above, the criteria listed in subparagraphs(d) and(e) have also been deleted.
По причинам, изложенным в пункте 20( b)( v) выше, были исключены также критерии, перечисленные в подпунктах" d" и" е.

Effects of the measures listed in subparagraphs(e) to(h) on the situation of the vulnerable and disadvantaged.
I Воздействие мер, перечисленных в подпунктах e- h, на положение групп населения, находящихся в уязвимом и неблагоприятном положении.

The preventative measures under article 31(2) should focus on the specific measures listed in subparagraphs(a)-d.
Способы предупреждения, предусмотренные в пункте 2 статьи 31, должны быть реализованы в конкретных мерах, перечисленных в подпунктах а- d.

To engage or attempt to engage in any acts listed in subparagraphs 1.a through 1. g, inclusive, of this Article;
Совершение или попытка совершения любых деяний, перечисленных в подпунктах 1( а)- 1( g), включительно, настоящей статьи;

Signs listed in subparagraphs 1-3 of this paragraph, may be counted as individually and in various combinations.
Признаки, перечисленные в подпунктах 1- 3 настоящего пункта, могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

The information related to examination and evaluation of tenders(listed in subparagraphs(e) and(r) of the 1994 text) has been amended.
Изменены требования об указании сведений, касающихся рассмотрения и оценки тендерных заявок перечислены в подпунктах" е" и" r" закона 1994 года.

With respect to article 5, paragraph 1, how releases and transfers can be searched and identified according to the parameters listed in subparagraphs(a) to(f);
В отношении пункта 1 статьи 5- каким образом можно вести поиск выбросов и переносов и идентифицировать их по параметрам, перечисленным в подпунктах a- f;

The revised dependency allowances listed in subparagraphs 124(a),(b) and(c) above become effective as from 1 January 1999.
Ввести пересмотренные надбавки на иждивенцев, указанные в подпунктах( a),( b) и( c) пункта 124 выше, с 1 января 1999 года.

Chapter III describes options for provisions related to implementation, which include the provisions listed in subparagraphs(g) and(h) of paragraph 27.
В главе III охарактеризованы варианты положений, касающихся осуществления, включая положения, перечисленные в подпунктах g и h пункта 27.

Information received regarding the topics listed in subparagraphs 6(c) to(e) above is presented in a separate document A/AC.105/619.
Полученная информация по темам, которые перечислены в подпунктах 6( с)-( е) выше, включена в отдельный документ A/ AC. 105/ 619.

Sections VII to XI deal with other reports of the Secretary-General related to human resources management, as listed in subparagraphs 1(f) to(j) above.
Разделы VII- XI касаются других докладов Генерального секретаря, связанных с управлением людскими ресурсами, перечисленных в подпунктах 1( f)-( j) выше.

It supported the retention of all the crimes listed in subparagraphs(a) to(j), and would reserve its comments on the specifics for the relevant working group.
Она выступает за сохранение всех преступлений, перечисленных в подпунктах а- j, и резервирует свои замечания по конкретным деталям для соответствующей рабочей группы.

Each Party to the Gothenburg Protocol that is in areas outside the geographical scope of EMEP is encouraged to make available information similar to that listed in subparagraphs(i) to(iv) above.
Каждой Стороне Гетеборского протокола, расположенной за пределами географического охвата ЕМЕП, предлагается представлять имеющуюся информацию, аналогичную той, которая перечислена в подпунктах i- iv выше.

The outcome of the activities listed in subparagraphs(a) to(e) is contained in the progress report on the Assistance Programme ECE/CP. TEIA/2010/5.
Информация о результатах мероприятий, перечисленных в подпунктах а- е, приводится в докладе о ходе работы по Программе оказания помощи ECE/ CP. TEIA/ 2010/ 5.

Chapter II describes options for control measures relating to the provisions listed in subparagraphs(b)-(f) of paragraph 27, as identified above.
В главе II охарактеризованы варианты мер контроля, связанных с положениями, перечисленными в подпунктах b- f пункта 27, как те названы выше.

The benefits listed in subparagraphs(a) and(b) are granted to victims of accidents or illnesses until they have fully recuperated or until unfitness is declared to be permanent.
Услуги, перечисленные в пунктах а и b, предоставляются потерпевшим вплоть до полного восстановления здоровья или до официального признания факта постоянной утраты трудоспособности.

The view was expressed that some among the forms of payment listed in subparagraphs(a) to(d) were not commonly used, at least in bank-guarantee practice.
Было высказано мнение, что некоторые формы платежа, перечисленные в подпунктах а- d, не имеют общего использования, по крайней мере в практике банковских гарантий.

That the uses listed in subparagraphs(a) and(c) of paragraph 6 of decision VII/11 and decision XI/15 are excluded from the uses agreed in paragraph 2 of the present decision;
Что виды применения, перечисленные в подпунктах а и с пункта 6 решения II/ 11 и в решении XI/ 15, исключаются из перечня видов применения, согласованных в пункте 2 настоящего решения;

With respect to prohibited countermeasures(article 50), his delegation strongly supported the prohibitions listed in subparagraphs(a) to(e) of that article, most of which came under jus cogens.
Что касается запрещенных контрмер( статья 50), то чешская делегация охотно поддерживает запреты, перечисленные в подпунктах a- e этой статьи, большинство из которых относится к jus cogens.

It agreed with the inclusion of the acts listed in subparagraphs(a) to(i), but considered, like Mexico, that(j) might violate the principle nullum crimen sine lege.
Она согласна с включением деяний, перечисленных в подпунктах а- i, однако, как и Мексика, считает, что подпункт j может нарушить принцип nullum crimen sine lege.

In paragraph 27 of its decision 25/5 the Governing Council agreed that the mercury instrument to be negotiated by the intergovernmental negotiating committee should include a number of provisions, listed in subparagraphs(a)-(i) of paragraph 27.
В пункте 27 своего решения 25/ 5 Совет управляющих решил, что документ по ртути, подлежащий согласованию в Межправительственном комитете для ведения переговоров, должен включать в себя ряд положений, перечисленных в подпунктах а- i пункта 27.

His delegation would have some comments on the offences listed in subparagraphs(e),(g) and(h) of paragraph 1 which could be best made in the relevant working group.
Его делегация имеет ряд замечаний в отношении преступлений, перечисленных в подпунктах е, g и h пункта 1, которые она считает более целесообразным высказать в соответствующей рабочей группе.

Chemical industry: Production within the meaning of the categories of activities contained in this paragraph means the production on an industrial scale by chemical processing of substances or groups of substances listed in subparagraphs(a) to g.
Химическая промышленность: производство в пределах значения категорий деятельности, содержащихся в этом пункте, означает производство в промышленных масштабах с помощью химической обработки веществ или групп веществ, перечисленных в подпунктах a- g.

Please describe the effect of the measures listed in subparagraphs(e) to(h) on the situation of the vulnerable and disadvantaged groups in your society and in any worseoff areas.
Просьба описать влияние мер, перечисленных в подпунктах е h, на уязвимые и находящиеся в неблагоприятном положении группы населения вашей страны и на ситуацию во всех неблагополучных районах.

Draft article 17 preserves the possibility of termination, withdrawal or suspension of treaties arising out of the application of other rules of international law, in the case of the four examples listed in subparagraphs(a) to(d), by the application of the Vienna Convention, in particular articles 54 to 62.
Проектом статьи 17 сохраняется возможность прекращения, выхода или приостановления действия договоров, вытекающая из применения других норм международного права, в случае четырех примеров, перечисленных в подпунктах аd, на основе применения Венской конвенции, в частности статей 54- 62.

She agreed that all the crimes listed in subparagraphs(a) to(i) of paragraph 1 should be included, but her delegation had the same problems on(j) as the delegation of Mexico.
Она согласна с тем, что все преступления, перечисленные в подпунктах а- i пункта 1, должны быть включены в текст, однако ее делегация высказывает те же оговорки в отношении подпункта j, что и делегация Мексики.