LISTED IN THIS SECTION на Русском - Русский перевод

• перечисленные в этом разделе
• перечисленных в данном разделе

Примеры использования Listed in this section на Английском языке и их переводы на Русский язык

These institutions can be listed in this section.
Эти институты могут быть перечислены в данном разделе.

The OSD menu items listed in this section indicate the entire OSD items of all models.
В этом разделе приводится описание всех элементов экранного меню для всех моделей.

We have compatible components listed in this section.
Совместимые с нашим фильтром компоненты перечислены в этой секции.

The Main Menu items listed in this section indicates whole Main Menu items of all models.
Пункты главного меню, приведенные в этом разделе, относятся к пунктам главного меню всех моделей.

The dangerous articles and the airport security requirements are listed in this section.
Со списком запрещенных предметов, а также с требованиями безопасности аэропорта можно ознакомиться в этом разделе.

Functions and procedures listed in this section are available only for Session HTTP requests.
Функции и процедуры, перечисленные в этом разделе, доступны только для запросов HTTP в Сессиях.

Cost Events: If there are any cost events that took place during the agreement's life, they are listed in this section.
События учета расходов: если соглашение содержит какие- либособытия учета расходов, произошедшие в течение действия соглашения, они указаны в этом разделе.

Key related activities should be listed in this section, including.
В этом разделе следует перечислить основные виды такой деятельности, включая.

Institutions are listed in this section with a comprehensive listing of contact details and a summary of activities.
Учреждения перечислены в этом разделе с обширным списком контактной информации и описом деятельности.

The Ad Hoc Group of Experts may wish to consider other options, but it is expected that they would need to conform to the models listed in this section.
Специальная группа экспертов может рассмотреть и другие варианты, но они должны соотноситься с образцами, перечисленными в этом разделе.

The documents to be listed in this section appear in paragraphs five and six of this report.
Документы, которые должны быть перечислены в этом разделе, фигурируют в пунктах 5 и 6 настоящего доклада.

After a connection with the Server is established, and before the client performs the login operation, the client can perform only the operations listed in this section.
После установления соединения с Сервером и до выполнения операции login, клиент может выполнять только перечисленные в этом разделе операции.

We also have other“Best Buys” properties that are not listed in this section as per the discretionary wishes of the owners.
Есть и другие объекты недвижимости, относящиеся к этой категории, но не включенные в данный раздел по желанию их владельцев.

The main outcomes listed in this section of the note relate to all policy approaches and positive incentives presented by participants.
Основные итоги, перечисленные в настоящем разделе записки, касаются политических подходов и позитивных стимулов, предложенных участникам.

The communications media and organizations concerned with the promotion of human rights are urged to cooperate in the attainment of the objectives listed in this section.
Правительство призывает средства массовой информации и правозащитные организации содействовать достижению целей настоящего раздела.

Use Megestrol for a condition that is listed in this section only if it has been so prescribed by your health care professional.
Используйте Мегестрол для условия которое перечислено в этом разделе только если так было предписано вашим профессионалом здравоохранения.

Milestones: If there are any milestones added to the agreement, describ ing upcoming activities such as true-ups, they are listed in this section.
Контрольные этапы: если соглашение содержит какие-либо контрольные этапы, описывающие предстоящие мероприятия, например процессы True- Up, они указаны в этом разделе.

Use this drug for a condition that is listed in this section only if it has been so prescribed by your health care professional.
Используйте этот препарат для лечения состояния, которое указано в этом разделе, только если оно было назначено вашим лечащим врачом.

Secondary Skills: If you use the rules for secondary skills from Chapter 5 of the Player's Handbook, the character is restricted to the choice of skills listed in this section.
Вторичные навыки: Если вы используете профессии, описанные в Главе 5 Книги Игрока( Player' s Handbook), персонажу не следует давать профессии описанные в этой главе.

The approaches and procedures listed in this section are structured in a certain order that attempts to apply the logic of criminal investigations to the context of virtual currencies.
Подходы и процедуры, представленные в этом разделе, выстроены в определенном порядке, который отражает попытку применения логики следственных действий в рамках уголовного расследования к контексту виртуальных валют.

Your VGA source supports all the general source controls described inGeneral source controls on previous page, as well as the commands listed in this section.
Ваш VGА- источник поддерживает все основные элементы управления источниками, описанные в разделеОбщие команды управления источникомНа предыдущей странице, а также команды, перечисленные в данном разделе.

Anyone listed in this section has the right to approach a competent court, alleging that a right in the Bill of Rights has been infringed or threatened, and the court may grant appropriate relief, including a declaration of rights.
Любые лица, указанные в настоящей статье, имеют право обращаться в компетентный суд с утверждением о том, что какое-либо право, закрепленное в Билле о правах, было нарушено или поставлено под угрозу, и суд может обеспечить надлежащее удовлетворение правопритязания, в том числе сделать заявление о правах.

Damage, losses or expenses resulting from or related to response to, prevention or suppression of actions or incidents listed in this section shall not be indem-nified, either.
Также не возмещается ущерб, пропажа или расходы, которые обусловлены реагированием на действия или инциденты, перечисленные в этой статье, их предотвращением или подавлением, либо связаны с ними.

For most users, the newer Ring Voltage Booster II™ will probably be the best choice among the units listed in this section, and it's the one we would recommend, particularly since it's only $5 more(at this writing) than the original Ring Voltage Booster™, and has much better specifications.
Для большинства пользователей новые кольца напряжения усилителя II™, вероятно, будет лучшим выбором среди подразделений, перечисленных в этом разделе, и это тот, который мы рекомендуем, особенно поскольку это только$ 5 больше( на момент написания) чем оригинальные кольца напряжения Booster™ и имеет гораздо лучшие характеристики.

By using the Software, you acknowledge and agree that AVAST may collect, transmit, store, disclose and analyze such information for any of the foregoing purposes listed in this Section.
Используя Программное обеспечение, Вы признаете и соглашаетесь, что компания AVAST может собирать, передавать, хранить, раскрывать и анализировать такую информацию для любых из вышеуказанных целей, перечисленных в данном разделе.

An example is the Constitution of South Africa, which provides in section 38(Enforcement of rights) that"Anyone listed in this section has the right to approach a competent court, alleging that a right in the Bill of Rights has been infringed or threatened, and the court may grant appropriate relief, including a declaration of rights.
В качестве примера можно привести Конституцию Южной Африки, которая предусматривает в статье 38( правоприменение в отношении прав), что" любое лицо, указанное в настоящем разделе, имеет право апеллировать в компетентный суд с утверждением о нарушении или угрозе нарушения того или иного из прав по Биллю о правах, и суд может предоставить надлежащее удовлетворение, включая провозглашение прав.

The author claims that under section 19 of the Law on militia, adopted on 18 April 1991, a militia(police) officer can be dismissed from the service only on the grounds that are listed in this section.
Автор утверждает, что согласно статье 19 Закона" О милиции", принятого 18 апреля 1991 года, сотрудники милиции( полиции) могут быть уволены со службы только по основаниям, перечисленным в этой статье.

On the micro-level, in turn, parties proposed to include a number of group categories to be potentially added to those already listed in this section; they include girl children, rural migrants and migrant children, and people with disabilities, as well as maternal and child health, as well as mental health issues, personal debt, drug addiction, unsafe housing, and statelessness and internal displacement.
На микроуровне стороны предложили включить в проект ряд категорий групп, которые можно было бы добавить к уже перечисленным в этом разделе; они включают малолетних девочек, сельских мигрантов и детей- мигрантов, инвалидов, а также здоровье матери и ребенка, вопросы психического здоровья, долговое бремя, наркоманию, небезопасное жилье, безгражданство и внутренние перемещения.

Moreover, if, as is sometimes asserted, unilateral declarations made in respect of the manner in which their authors will implement their obligations under the treaty at the internal level may constitute genuine reservations(especially in the field of human rights), these declarations must clearly be treated as such; but this is true of all the unilateral declarations listed in this section.
Кроме того, если, как иногда утверждается, односторонние заявления, сделанные по поводу механизма выполнения их авторами своих обязательств по договору на внутреннем уровне, могут являться настоящими оговорками( в частности, в области прав человека), эти заявления, очевидно, должны рассматриваться в таком качестве; однако это справедливо для всех односторонних заявлений, перечисленных в настоящем разделе.

For all Canyon products, except listed below in this section- two(2) years;
Для всех товаров Canyon, кроме описанных ниже в данной секции- два( 2) года;