LISTED IN THIS PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• перечисленным в настоящем пункте

Примеры использования Listed in this paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

To report to the Council through the Committee by 7 June 2005 on all the issues listed in this paragraph;
Представила Совету через Комитет к 7 июня 2005 года доклад по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте;

Add"3344" and"3376" to the UN Nos. listed in this paragraph and amend alphabetical index accordingly.
Добавить" 3344" и" 3376" к номерам ООН, перечисленным в этом пункте, и внести соответствующие изменения в алфавитный указатель.

In particular, the competent authorities give to the public concerned the information listed in this paragraph;
Ii компетентные органы, в частности, предоставляли заинтересованной общественности информацию, указанную в данном пункте;

The fact is that the goods, listed in this paragraph, from which the excise tax to be paid, and not all of them have a full 10-digit UCC FEA code.
Дело в том, что в этом пункте приведены товары, из которых уплачивают акцизный налог, и не все они имеют полный 10- значный код УКТ ВЭД.

The organizational chart below clearly demonstrates that the ministries and government agencies involved in anti-terrorism activities cover the whole spectrum of illegal and illicit acts listed in this paragraph of the Resolution.
Приводимая ниже схема организационной структуры ясно показывает, что министерства и государственные учреждения, занимающиеся вопросами борьбы с терроризмом, охватывают в своей деятельности весь спектр незаконных деяний и актов, перечисленных в этом пункте резолюции.

In all cases listed in this paragraph is also spread around the impact site relatively accurate circular area, where is present in life threatening step voltages.
Во всех перечисленных в этом пункте также случаи, вокруг точки удара распространено довольно точные круговые области, в которой присутствует опасное для жизни напряжение шага.

To report to the Council through the Committee by 6 December 2007 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date;
Представление Совету через Комитет к 6 декабря 2007 года доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представление Комитету по мере необходимости в неофициальном порядке новой информации в период до этой даты;

The term of appeal related to the constitutional nature of the elections shall be determined within 10 days following the announcement of the decision made on the approval of the election results by the appropriate election commission, and the term of consideration of the constitutional appeal is determined by the laws listed in this paragraph.
Срок обжалования конституционности выборов- 10 дней после опубликования принятого соответствующей избирательной комиссией решения об утверждении результатов выборов, а срок рассмотрения конституционного иска определяется законами, указанными в настоящем пункте.

To provide to the Council, after discussion with the Committee, a midterm report no later than 1 June 2014 and a final report no later than 1 December 2014 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before those dates;
Представить Совету после обсуждения с Комитетом не позднее 1 июня 2014 года среднесрочный доклад и не позднее 1 декабря 2014 года окончательный доклад по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, а в надлежащих случаях представлять Комитету неофициальные информационные сводки;

To report to the Council through the Committee by 7 December 2005 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date, especially on progress towards meeting the conditions for lifting the measures imposed by paragraphs 6 and 10 of resolution 1521(2003);
Представление Совету через Комитет к 7 декабря 2005 года доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представление Комитету, при необходимости, до указанной даты обновленных неофициальных сведений, особенно о прогрессе в выполнении условий для отмены мер, введенных в соответствии с пунктами 6 и 10 резолюции 1521( 2003);

These include web administration service providers(a.k.a. web administrators); third party payments senders facilitating merchant acceptance; software developers; and application providers some of the“other entities” listed in this paragraph may already fall into one of the categories above.
К этой категории относятся провайдеры услуг по администрированию сетей( также называемые вебадминистраторами); сторонние обработчики платежей, которые обеспечивают прием платежных средств в торговых точках; разработчики программного обеспечения; и провайдеры программного обеспечения некоторые из« других лиц», перечисленных в данном пункте, могут уже подпадать под одну из категорий, указанных выше.

To report to the Council through the Committee by 7 June 2006 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date, especially on progress towards meeting the conditions for lifting the measures imposed by paragraphs 6 and 10 of resolution 1521(2003);
Представления к 7 июня 2006 года Совету через Комитет доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представления Комитету по мере необходимости неофициальной обновленной информации в период до этой даты, особенно в отношении прогресса в выполнении условий для отмены мер, введенных пунктами 6 и 10 резолюции 1521( 2003);

To provide to the Council, after discussion with the Committee, a final report no later than August 1, 2015 on all the issues listed in this paragraph, and to provide an update to the Committee no later than April 23, 2015 on the status of legislation in Liberia related to the Government of Liberia's ability to effectively monitor and control arms and border issues; and any other informal updates to the Committee as appropriate;
Представить Совету после обсуждения с Комитетом и не позднее 1 августа 2015 года заключительный доклад по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представить Комитету не позднее 23 апреля 2015 года обновленную информацию о состоянии законодательства Либерии в части, определяющей способность правительства Либерии эффективно отслеживать и контролировать оружейные и пограничные вопросы, а также в надлежащих случаях представлять Комитету любые другие неофициальные информационные сводки;

To report to the Council through the Committee by 6 June 2007 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date, especially on progress towards meeting the conditions for lifting the measures imposed by paragraph 6 of resolution 1521(2003) and on progress in the timber sector since the lifting of paragraph 10 of resolution 1521(2003) in June 2006;
Представление Совету через Комитет к 6 июня 2007 года доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представление Комитету по мере необходимости в неофициальном порядке новой информации в период до этой даты, особенно в отношении прогресса в выполнении условий прекращения действия мер, введенных пунктом 6 резолюции 1521( 2003), и прогресса в лесозаготовительном секторе за время, прошедшее после прекращения действия пункта 10 резолюции 1521( 2003) в июне 2006 года;

To report to the Council through the Committee by 1 June 2008 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date, especially on progress in the timber sector since the lifting of paragraph 10 of resolution 1521(2003) in June 2006, and in the diamond sector since the lifting of paragraph 6 of resolution 1521(2003) in April 2007;
Представление Совету через Комитет к 1 июня 2008 года доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представление Комитету по мере необходимости в неофициальном порядке новой информации в период до этой даты, особенно в отношении прогресса в лесозаготовительном секторе за время, прошедшее после прекращения действия пункта 10 резолюции 1521( 2003) в июне 2006 года, и в секторе добычи алмазов за время, прошедшее после прекращения действия пункта 6 резолюции 1521( 2003) в апреле 2007 года;

The COP would not have to decide at its first session on all of the above issues as they relate to all of the three phases of implementation tentatively listed in this note's paragraph.
На своей первой сессии КС не нужно будет решать все из вышеупомянутых вопросов, поскольку они связаны со всеми тремя этапами осуществления, предварительный перечень которых указан в пункте 17 настоящей записки.

The countries included in each of the geographical areas referred to in this paragraph are listed in Annex.
Страны, отнесенные к каждому из географических регионов, указанных в настоящем пункте, перечисляются в приложении.

The possible characteristics are listed below in this paragraph.
Возможные характеристики перечислены в этом пункте.

I should also like to make a correction to the documentation listed in paragraph 3 of this report.
Я хотел бы также внести исправления в список документов, приведенный в пункте 3 настоящего доклада.

You represent and warrant that you will not use and/or view the content listed in paragraph 1.3.3 of this Agreement.
Вы заявляете и гарантируете, что Вы не будете использовать и/ или просматривать материалы, перечисленные в пункте 1. 3. 3 настоящего Соглашения.

The Commission is also referred to the other reports on support activities in the year to this Commission session listed in paragraph 7 of document A/CN.9/807.
Внимание Комиссии было также обращено на другие доклады, посвященные мероприятиям по оказанию поддержки за год, предшествующий году проведения нынешней сессии Комиссии, и перечисленные в пункте 7 документа A/ CN. 9/ 807.

Kyrgyzpatent takes to process an application only if it contains a complete set of documents listed in paragraph 6 of this Regulation.
Кыргызпатент принимает на рассмотрение заявку только в том случае, если она содержит полный комплект документов, перечисленных в пункте 6 настоящих Правил.

The variables listed in paragraph 2.1. of this section shall be measured by means of appropriate transducers.
Параметры, перечисленные в пункте 2. 1 настоящего раздела, измеряются с помощью соответствующих датчиков.

The Group recommends that the sanctions Committee consider imposing targeted measures on those individuals and entities listed in paragraph 321 of this report.
Группа рекомендует Комитету по санкциям рассмотреть вопрос о введении целенаправленных мер в отношении физических и юридических лиц, перечисленных в пункте 321 настоящего доклада.

The geographical coordinates of the points listed in paragraph 1 of this Article are defined in World Geodetic System 1984 WGS84G1150, at epoch 2001.0.
Географические координаты точек, перечисленных в пункте 1 настоящей Статьи, определены во Всемирной геодезической системе координат 1984 года WGS 84 G1150, в версии 2001.

It is therefore proposed that the eighth indicator in the updated resource allocation system, in addition to the seven listed in paragraph 25, could be this simple measure of gender burden.
Поэтому предлагается, чтобы восьмым показателем обновленной системы выделения ресурсов, помимо семи показателей, перечисленных в пункте 25, мог бы выступать этот простой показатель ложащегося на женщин бремени.

Each State Party shall adopt all legislative and administrative measures necessary in order to criminalize the behaviours listed in paragraph 1 of this article when committed against a foreign public official or when such action involves an international public official.
Каждое Государство- участник принимает все необходимые законодательные и административные меры с тем, чтобы криминализовать деяния, указанные в пункте 1 настоящей статьи, когда они совершены в отношении иностранного публичного должностного лица или когда такое деяние связано с международным публичным должностным лицом.

Signs listed in subparagraphs 1-3 of this paragraph, may be counted as individually and in various combinations.
Признаки, перечисленные в подпунктах 1- 3 настоящего пункта, могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Such information should be sought each year in relation to only one of the categories of rights listed in paragraph 13 of this working paper.
Такую информацию следует запрашивать ежегодно в отношении только одной из категорий прав, перечисленных в пункте 13 настоящего рабочего документа.

In such case, the invitation to the auction shall, in addition to information listed in paragraph(1) of this article, include.
В этом случае в приглашение к участию в аукционе помимо информации, перечисленной в пункте 1 настоящей статьи, также включается.