LISTED IN THIS DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• перечисленные в настоящем документе
• перечисленных в настоящем документе

Примеры использования Listed in this document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The porcine cuts listed in this document are recommendations only.
В настоящем документе перечисляются лишь рекомендуемые свиные отрубы.

METROLOGY Metrological methods required for the sectors listed in this document.
Методы метрологии в секторах, приведенных в настоящем документе.

The veal cuts listed in this document are recommendations only.
Перечисленные в настоящем документе телячьи отрубы имеют только рекомендательный характер.

A fee may also be charged for account-related services that are not listed in this document.
Плата может также взиматься за связанные со счетом услуги, которые не перечислены в настоящем документе.

Terms listed in this document may be superseded by specific terms elsewhere on the site.
Условия, описанные в данном документе, могут аннулироваться специальными нормами в других зонах сайта.

Indeed, the ecosystem approach already broadly reflects much of the more specific guidance listed in this document.
Фактически экосистемный подход широко отражает большую часть более конкретных руководств, перечисленных в настоящем документе.

The porcine cuts listed in this document are recommendations and not necessarily a complete document..
Перечисленные в настоящем документе свиные отрубы имеют рекомендательный и необязательно исчерпывающий характер.

The lead institution/consortium will be selected by the CST Bureau with support from the secretariat based on the criteria listed in this document.
Ведущее учреждение/ консорциум будет отбираться Бюро КНТ при поддержке секретариата на основе критериев, перечисленных в настоящем документе.

Furthermore, the outputs/activities listed in this document correspond with the UNECE proposed programme budget for 2014- 2015.
Кроме того, итоги/ виды деятельности, перечисленные в настоящем документе, соответствуют предлагаемому бюджету по программам ЕЭК ООН на 2014- 2015 годы.

The outputs/activities listed in this document correspond with the UNECE programme budget for 2014- 2015, subprogramme 2: Transport adopted by the General Assembly A/68/6 Section 20.
Результаты/ мероприятия, перечисленные в данном документе, соответствуют бюджету по программам ЕЭК ООН на 2014- 2015 годы, подпрограмма 2: Транспорт, принятому Генеральной Ассамблеей A/ 68/ 6 раздел 20.

In addition, States Parties and other parties are urged to consider participating in the implementation of the actions listed in this document and implementing, where relevant, other recommendations contained in the reports of the Standing Committees of Experts. See annex IV.
Вдобавок, государства- участники и другие стороны настоятельно призываются подумать об участии в осуществлении действий, перечисленных в этом документе, и об осуществлении в соответствующих случаях других рекомендаций, содержащихся в докладах постоянных комитетов экспертов см. приложение IV.

Wherever possible, techniques listed in this document are clearly defined and assessed against a"reference" or unabated situation. The"reference" situation, against which percentage emission reduction is calculated, is defined at the beginning of each chapter.
По возможности методы, перечисленные в настоящем документе, четко определяются и оцениваются по отношению к" базовой" ситуации, т. е. ситуации в отсутствие каких-либо мер по борьбе с загрязнением." Базовая" ситуация, по отношению к которой рассчитывается процент сокращения выбросов, определяется в начале каждой главы.

The Conference is invited to consider the various issues listed in this document that the Bureau decided should be brought to the attention of the Conference at the plenary session.
Конференции предлагается рассмотреть различные перечисленные в настоящем документе вопросы, которые по решению Бюро должны быть доведены до сведения пленарной сессии Конференции.

Furthermore, the outputs/activities listed in this document correspond with the UNECE programme budget for 2014- 2015, subprogramme 2: Transport adopted by the General Assembly A/68/6 Section 20.
Кроме того, итоги/ виды деятельности, перечисленные в настоящем документе, соответствуют предлагаемому бюджету по программам ЕЭК ООН на 2014- 2015 годы( подрограмма 2: Транспорт), принятому Генеральной Ассамблеей А/ 68/ 6 раздел 20.

The discussion on any of the issues listed in this document would take place during the review of the Integrated Presentation.
Обсуждение любого из вопросов, перечисленных в настоящем документе, как ожидается, будет проводиться в ходе рассмотрения Комплексного представления.

While some of the techniques listed in this document are in commercial operation in some countries, their effectiveness has, for the most part, not been fully evaluated on working farms.
Хотя некоторые методы, рассматриваемые в настоящем документе, широко применяются в ряде стран, всесторонней оценки их эффективности на действующих сельскохозяйственных предприятиях произведено не было.

Category III documents will not be assigned any symbol and are not listed in this document, but may be listed on the official web-site if submitted to the ECE Secretariat before 1 May 2005.
Документам категории III не будут присваиваться условные обозначения, и они не перечисляются в настоящем документе, но они могут быть перечислены на официальном вебсайте в случае их представления в секретариат ЕЭК до 1 мая 2005 года.

Furthermore, the outputs/activities listed in this document correspond with the ECE proposed programme budget for 2012- 2013 and are complemented by additional items to reflect the more recent developments and needs of ECE member States.
Кроме того, материалы/ мероприятия, перечисленные в настоящем документе, соответствуют предлагаемому бюджету по программам ЕЭК на 2012- 2013 годы и дополнено новыми позициями с целью учета последних изменений и потребностей государств- членов ЕЭК.

However, reaching the goals/immediate objectives listed in this document, depends, to a large extent, on the willingness of countries and other partners to fund, provide in kind contributions to, and collaborate with the FRA process.
Однако выполнение целей/ задач, перечисленных в настоящем документе, зависит в значительной мере от готовности стран и других партнеров выделять финансовые средства, вносить взносы натурой и сотрудничать с процессом ОЛР.

Furthermore, the outputs/activities listed in this document correspond with the ECE proposed programme budget for 2012- 2013 and are complemented by additional items to reflect the more recent developments and needs of ECE member States.
Кроме того, продукты/ виды деятельности, перечисленные в настоящем документе, соответствуют предложенному бюджету по программам ЕЭК на 2012- 2013 годы и дополняются другими элементами, с тем чтобы учесть более поздние изменения и потребности государств- членов ЕЭК.

Furthermore, the outputs/activities listed in this document correspond with the ECE proposed programme budget for 2014- 2015 and are complemented by additional items to reflect the more recent developments and identified needs of ECE member States.
Кроме того, мероприятия/ виды деятельности, перечисленные в этом документе, соответствуют предлагаемому бюджету по программам на 2014- 2015 годы и дополняются новыми позициями для отражения последних изменений и выявленных потребностей государств- членов ЕЭК.

It is anticipated that discussion on any of the issues listed in this document(or on any other issues that are associated with the Integrated Presentation) would take place towards the end of the Conference's review of the Integrated Presentation see agenda item 3.
Ожидается, что обсуждение любого из вопросов, перечисленных в настоящем документе( или любых других вопросов, связанных со сводным документом) состоится ближе к концу рассмотрения Конференцией сводного документа см. пункт 3 повестки дня.

The Conference is invited to consider the various issues listed in this document that the Bureau decided should be brought to the attention of the Conference at the plenary session, and to raise for discussion at the plenary session ones that members of the Conference consider merit being discussed further at the plenary session.
Конференции предлагается рассмотреть различные вопросы, перечисленные в настоящем документе, которые Бюро решило довести до сведения Конференции на пленарной сессии, а также определить вопросы, которые, по мнению членов Конференции, заслуживают подробного обсуждения на пленарной сессии.

The Limited Warranty is void either by elapsed time from date of purchase or from the conditions listed earlier in this document.
Ограниченная гарантия является недействительной по истечении определенного срока с даты покупки или по условиям, перечисленным ранее в этом документе.

The panellists are listed in annex I to this document.
Список участников групп приводится в приложении I к настоящему документу.

Standard definitions of the defects are listed in the Annex of this document.
Стандартные определения дефектов перечислены в приложении к настоящему документу.

A Standard definitions of terms and defects are listed in the Annex of this document.
А Нормативные определения терминов и дефектов приведены в приложении к настоящему документу.

The informal working group GTR9-PH2 shall work on the items listed in Appendix I to this document.
Неофициальная рабочая группа GTR9- PH2 будет работать над решением вопросов, перечисленных в приложении I к настоящему документу.

It may also wish to note the initiatives already implemented by the secretariat as listed in annex I to this document.
Он, возможно, также пожелает принять к сведению перечисленные в приложении I к настоящему документу инициативы, которые уже осуществлены секретариатом.

These five substances belong to class 6.1 PG III and class 8 PG II and are listed in the annex of this document.
Эти пять веществ относятся к классу 6. 1, ГУ III, и классу 8, ГУ II, они приведены в приложении к настоящему документу.