ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В ДОКУМЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• listed in document
• listed in the paper
• listed in documents

Примеры использования Перечисленные в документе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритеты, перечисленные в документе, носят широкий характер.
The priorities listed in the paper are broad.

Совет был проинформирован о том, что в состав Совета входят 148 государств перечисленные в документе TD/ B/ INF. 199.
The Board was informed that the membership of the Board stood at 148 as listed in document TD/B/INF.199.

Были запрошены разъяснения в отношении того, когда будут рассматриваться другие связанные с аудиторской проверкой вопросы, перечисленные в документе.
Clarification was requested on when the other main audit issues listed in the paper would be considered.

Совет был проинформирован о том, что в состав ЮНКТАД входят 192 государства- члены перечисленные в документе TD/ B/ INF. 199.
The Board was informed that the membership of UNCTAD stood at 192 as listed in document TD/B/INF.199.

Приняла к сведению вопросы, возникающие в связи с мартовской( 2003 года) сессией и перечисленные в документе CES/ 2003/ 1 под заголовком" Вопросы, рекомендуемые для изучения Конференцией";
Took note of the matters arising from the March 2003 Session and specified in doc. CES/2003/1 under"Issues recommended for follow-up by the Conference";

Конференция приняла к сведению доклады Совета по торговле и развитию за период после десятой сессии Конференции, перечисленные в документе TD/ 402.
The Conference took note of the reports of the Trade and Development Board since the tenth session of the Conference, as listed in document TD/402.

Что касается деятельности ОИГ, то Группа считает, что некоторые доклады и записки ОИГ, перечисленные в документе IDB. 34/ 4, являются весьма важными для ЮНИДО.
With reference to JIU activities, the Group considered some of the JIU reports and notes listed in document IDB.34/4 to be of great importance to UNIDO.

В соответствии с рекомендациями Президиума и по просьбе Председателя КС допустила к участию организации, перечисленные в документе FCCC/ CP/ 2011/ 2.
In accordance with the recommendations of the Bureau, and upon a proposal by the President, the COP admitted the organizations listed in document FCCC/CP/2011/2.

Сессия отметила внебюджетные ресурсы, перечисленные в документе, и работу сотрудников ФАО за пределами Женевы, которые вносят значительный, но не видимый сегодня вклад.
It noted the contributions of extra budgetary resources, as listed in the document, and of input of FAO staff from outside Geneva, who made a significant contribution, which was not apparent at present.

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению содержащуюся в записках информацию и рассмотреть возможные меры, перечисленные в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ 2.
The Committee may wish to take note of the information presented in the notes and consider the possible action listed in document UNEP/POPS/POPRC.2/2.

Специализированная секция поручила секретариату внести незначительные редакционные изменения, перечисленные в документе INF. 17, и разместить исправленные стандарты на вебсайте с новой датой публикации.
The Specialized Section asked the secretariat to introduce minor editorial changes listed in document INF.17 and publish the corrected standards on the website with a new date of issue.

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, изложенную в записках и в ходе сообщения, и рассмотреть возможные меры, перечисленные в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ 7.
The Committee may wish to take note of the information provided in the notes and the presentation and consider the possible action listed in document UNEP/POPS/POPRC.2/7.

Одна из делегаций согласилась с тем, что перечисленные в документе основные области деятельности являются подходящей основой для мероприятий ПРООН и что благое управление- это ключевая междисциплинарная тема.
One delegation agreed that the focus areas identified in the document were an appropriate basis for UNDP activities and that good governance was the key cross-cutting theme.

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, изложенную в документах и в ходе сообщения, а также рассмотреть возможные меры, перечисленные в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ 12.
The Committee may wish to take note of the information provided in the documents and the presentation and consider the possible action listed in document UNEP/POPS/POPRC.2/12.

С тем чтобы повторно не описывать все прикладные системы ИКТ, уже перечисленные в документе Е/ ЕСЕ/ 1422, в настоящей записке излагаются лишь последние изменения, касающиеся использования прикладных электронных систем в ЕЭК ООН.
In order not to repeat the description of all ICT applications, already listed in document E/ECE/1422, it is limited to detailing only recent developments related to e-applications in the UNECE.

Г-н ОТУЙЕЛУ( Нигерия) с удовлетворением отмечает, что Секретариат успешно справился с исключительно сложной задачей, поставленной перед ним, и считает, что все пункты, перечисленные в документе А/ С. 3/ 49/ L. 76, имеют важный характер.
Mr. OTUYELU(Nigeria) congratulated the Secretariat for accomplishing the Herculean task which its responsibilities entailed and said that all the items listed in document A/C.3/49/L.76 were important.

На второй сессии Подготовительного комитета 332 неправительственные организации, перечисленные в документе E/ CONF. 84/ PC/ 10 и Add. 1- 3, получили аккредитацию в соответствии с резолюцией 1993/ 4 Экономического и Социального Совета.
At the second session of the Preparatory Committee, 332 non-governmental organizations, listed in document E/CONF.84/PC/10 and Add.1-3, received accreditation in accordance with Economic and Social Council resolution 1993/4.

На своем заключительном пленарном заседании 6 апреля Подготовительный комитет постановил аккредитовать для целей Конференции неправительственные организации, не имеющие статуса при ЮНКТАД или ЭКОСОС, перечисленные в документе A/ CONF. 191/ IPC/ CRP. 7 и Add. 1.
At its closing plenary, on 6 April, the Preparatory Committee decided to accredit for the purposes of the Conference the non-governmental organizations without status with UNCTAD or ECOSOC listed in document A/CONF.191/IPC/CRP.7 and Add.1.

На официальном заседании 24 апреля Комитет принял решение о том, что действие эмбарго распространяется на предметы, перечисленные в документе S/ 2009/ 205, и указал в нем три организации, подпадающие под требование о замораживании активов.
At a formal meeting on 24 April, the Committee adopted a decision by which it determined that the items listed in document S/2009/205 shall be subject to the embargo and by which it designated three entities as subject to the assets freeze.

В соответствии с решением Подготовительного комитета, принятым на его сессии 1997 года и содержащимся в пункте 152 его доклада1, исполнительный секретариат готовит справочные документы, перечисленные в документе A/ AC. 105/ 1997/ CRP. 4/ Rev.
Pursuant to the agreement of the Preparatory Committee at its 1997 session, as contained in paragraph 152 of its report, 1 background papers on the issues listed in document A/AC.105/1997/CRP.4/Rev.2 are being prepared by the executive secretariat.

На возобновленном 6- м заседании 22 июня Подготовительный комитет постановил аккредитовать неправительственные организации, перечисленные в документе А/ АС. 253/ 29, на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи см. главу III, решение 7 ниже.
At its resumed 6th meeting, on 22 June, the Preparatory Committee decided to accredit the non-governmental organizations listed in document A/AC.253/29 to the twenty-fourth special session of the General Assembly see chap. III, decision 7 below.

Хотя Объединенный координационный комитет не ожидал, что все его предложения, перечисленные в документе А/ С. 5/ 62/ 24, будут отражены в докладе Генерального секретаря, он, тем не менее, представляет значительное число стран, мнения которых заслуживают внимания.
While the Joint Coordinating Committee had never expected that all of its proposals listed in document A/C.5/62/24 would be reflected in the Secretary-General's report, it nevertheless represented a significant number of countries whose opinions deserved to be taken into account.

Подготовительный комитет, возможно, пожелает рассмотреть замечания и предложения по поправкам к тексту подготовленного секретариатом проекта заключительной декларации( ECE/ RCTE/ PC/ 63), переданные правительствами и перечисленные в документе, который будет распространен под условным обозначением ECE/ RCTE/ PC/ 67.
The Preparatory Committee may wish to consider the comments and amendment proposals to the text of the Draft Final Declaration prepared by the secretariat(ECE/RCTE/PC/63), made by Governments and listed in a document which will be circulated as ECE/RCTE/PC/67.

На тех же заседаниях Подготовительный комитет постановил аккредитовать неправительственные организации, перечисленные в документе А/ СОNF. 171/ РС/ 6 и Аdd. 1- 5, для участия в заседаниях Подготовительного комитета и в работе Конференции см. приложение I, решение 3/ 1.
At the same meetings, the Preparatory Committee decided to accredit those non-governmental organizations listed in documents A/CONF.171/PC/6 and Add.1-5 to participate in the sessions of the Preparatory Committee and in the Conference see annex I, decision 3/1.

Это не мешает Организации соблюдать руководящие принципы, перечисленные в документе E/ CN. 4/ 1990/ 72, за исключением тех случаев, когда возникает необходимость в их корректировке в соответствии с потребностями функционирования Организации и проведения проверки Комиссией по надзору за картотеками МОУП- Интерпола.
This does not, however, prevent the Organization from observing the guidelines set out in document E/CN.4/1990/72, subject to their adaptation to the needs of the proper functioning of the Organization and verification by the ICPO-Interpol Internal Files Control Committee.

На своем 1- м пленарном заседании 5 февраля 1996 года Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) постановил аккредитовать при Конференции и органах, занимающихся подготовкой к ней, международные ассоциации местных органов власти, перечисленные в документе A/ CONF. 165/ PC. 3/ 2/ Add. 2.
At its 1st plenary meeting, on 5 February 1996, the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) decided to accredit to the Conference and its preparatory process those international associations of local authorities listed in document A/CONF.165/PC.3/2/Add.2.

Приобретать все предметы, перечисленные в документе" Комиссия по границам континентального шельфа: ее функции и научно-технические потребности при оценке представления, делаемого прибрежным государством" SPLOS/ CLCS/ INF/ 1, пункт 87( b), было бы нецелесообразно по следующим причинам.
It would not have been prudent to acquire all the items listed in the document entitled"Commission on the Limits of the Continental Shelf: its functions and scientific and technical needs in assessing the submission of a coastal State"(SPLOS/CLCS/INF/1, para. 87(b)), for two reasons.

Был задан вопрос о том, отражает ли весьма низкая доля( 3% в 1991 году и 6% в 1992 году)" теневой" экономики в Румынии все перечисленные в документе" теневые" виды деятельности; было разъяснено, что перечисленные виды деятельности лишь отчасти охвачены указанными оценочными данными.
It was questioned whether the very low share(3 percent in 1991 and 6 percent in 1992) of underground economy in Romania reflected all underground activities listed in the paper; it was explained that those listed activities were only partiallty covered by these estimates.

Добровольные взносы, перечисленные в документе А/ 47/ 637/ Аdd. 1/ Соrr. 1 о финансировании Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( ИКМООНН), не были вычтены из общей суммы расходов на эту Миссию, поскольку большинство из них не фигурировали в качестве бюджетных статей в смете расходов.
The voluntary contributions listed in document A/47/637/Add.1/Corr.1 on the financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission(UNIKOM) had not been deducted from the total cost of the mission, as most of them had not been included as budgeted items in the cost estimates.

На том же заседании Подготовительный комитет постановил аккредитовать все неправительственные организации, перечисленные в документе E/ CN. 17/ 2002/ PC. 2/ 16, за исключением организации<< Международная кампания за Тибет>>, с тем чтобы они могли принять участие в подготовительном процессе и во Встрече на высшем уровне в качестве наблюдателей.
At the same meeting, the Preparatory Committee decided to accredit all the non-governmental organizations listed in document E/CN.17/2002/PC.2/16, except the International Campaign for Tibet, to participate in the preparatory process and the Summit with the status of observers.