ПЕРЕЧИСЛЕНЫ ВЫШЕ на Английском - Английский перевод

• listed above
• enumerated above

Примеры использования Перечислены выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие инициативы перечислены выше.
Related initiatives are outlined above.

Вот почему в списке Фила AK и AQ перечислены выше пары 6 и Нижняя.
That is why in Phil's list AK and AQ are listed above pairs 6 and lower.

Статус домена, значения которого перечислены выше.
Domain status, meanings that are listed above.

Ключевые негативные последствия для здоровья при помещении в одиночную камеру перечислены выше.
The key negative health effects of solitary confinement are listed above.

Следующие дистрибутивы когда-то были перечислены выше, но больше не рекомендуются.
The distributions that follow were previously listed above, but are no longer recommended.

Действующие законодательные акты в этой области перечислены выше.
The legislative acts in force in this area are enumerated above.

Vi другие обстоятельства, которые, хотя они и не перечислены выше, по своему характеру сходны с упомянутыми.
Vi Other circumstances which, although not enumerated above, by virtue of their nature are similar to those mentioned.

Основные тревоги инвесторов, связанные с европейской валютой, были перечислены выше.
Major investor concerns related to European currency have been listed above.

Учет всех факторов, которые перечислены выше, обеспечивают условия безопасного хранения в течении планируемого срока- до 100 лет.
Consideration of all the factors listed above ensures safe storage conditions for the planned period up to 100 years.

Секретариат продолжал бы оказывать все вспомогательные услуги, помимо тех, которые перечислены выше.
The Registry would continue to provide all support services other than those enumerated above.

Недавно Вы пережили одну или более причин сухости и зуда из тех, которые перечислены выше: Особенно, если Ваши симптомы проявляются вскоре после этого.
You have recently been exposed to one or more of the causes listed above: Especially if your symptoms developed soon afterwards.

Была также предоставлена, но не проанализирована информация о процессах, которые находятся на этапе разработки и не перечислены выше.
Information on processes that are under development and not listed above was also provided, but was not assessed.

Дело в том, вы должны найти эмоциональный триггер, как те, что перечислены выше, что создает непреодолимое желание для вас, чтобы похудеть и сохранить его.
The fact is, you must find the emotional trigger, such as those listed above, which creates an irresistible desire for you to lose weight and keep it.

Посредникам нужна также поддержка группы высококвалифицированных специалистов, обладающих такими же навыками, которые перечислены выше.
Mediators also require support from a highly skilled professional team that possesses similar skill sets to those listed above.

Все дороги категории" Е", проходящие по территории Румынии, перечислены выше по группам номеров, указанным в приложении I СМА, т. е. 10- 90, 04- 98, 05- 115, 0199 и 134- 962.
All E-roads which cross Romania have been listed above in conformity with the groups of numbers indicated in Annex I of the AGR, i.e. 10-90, 04-98, 05-115, 01-99 and 134-962.

Если доказательства получены ненадлежащим образом, приемлемость заявления сопоставляется с такими факторами, которые перечислены выше.
If evidence is obtained improperly, the admissibility of the statement is weighed against factors such as those enumerated above.

Комитет парламента по профессиональной этике: обеспечивает мониторинг деятельности и надзор над различными учреждениями, которые перечислены выше и которые занимаются вопросами борьбы с коррупцией.
The Integrity Committee of Parliament: Provides monitoring and oversight to the various anti-corruption institutions listed above. Membership consists of.

Эти ассигнования исчислены с учетом соответствующих резолюций и процедур для определения размера вознаграждения и пенсии, которые перечислены выше.
The provision reflects the relevant resolutions and related procedures for determining the levels of compensation and pension that are cited above.

Налицо значительное дробление выделенных средств: более одной трети помощи, связанной со статистикой( по тем 15 странам, которые перечислены выше), составляла менее одной двадцатой части финансовой помощи, которая пошла на совершенствование их систем статистики.
Commitments are considerably fragmented: more than one third of aid relationships in statistics(among the same 15 countries cited above) accounted for less than one twentieth of the financial aid committed to their statistical systems.

Естественно эти биологи считают, что просто необходимо привлечь на свою сторону ГМО( читать, что такое ГМО), поскольку их достаточно быстро можно получить с желаемыми качествами, которые перечислены выше.
Of course, these biologists believe that just need to win over the GMO(read), because they can be fast enough to get to the desired qualities listed above.

Поскольку программа является рамочным, а не программным документом и поскольку она преследует цель рассмотрения комплексных вопросов, интересующих широкий круг участников, разработка более конкретных показателей прогресса, чем те, которые перечислены выше, а также в кратком описании подпрограммных областей ниже, является чрезвычайно трудной задачей.
Because the programme is a framework document rather than a programme document and because it seeks to address complex issues in which a variety of actors are active, identifying success indicators more specific than those listed above and in the brief descriptions of subprogramme areas below is extremely difficult.

Генеральный секретарь в исключительных случаях и при наличии веских оснований, а также подробного обоснования сотрудником своей просьбы в письменном виде может разрешить выплату аванса по любым причинам, помимо тех, которые перечислены выше.
The Secretary-General may, in exceptional and compelling circumstances, and if the request of the staff member is supported by a detailed justification in writing, authorize an advance for any reason other than those enumerated above.

В нем также указаны многие возможные надбавки, которые были перечислены выше, различные выплаты, связанные с прекращением работы по найму, такие, как выплата при отсутствии заблаговременного уведомления об увольнении, вознаграждение по окончании трудового соглашения, компенсация накопленных отпускных дней и пенсионных выплат, а также проанализированы недавние новые моменты в международной практике рассмотрения массовых претензий работников по найму 122/.
It also outlines the large number of possible benefits payable, which have been listed above, various payments associated with the termination of employment, such as pay in lieu of notice, termination indemnities, accumulated holiday and vested interests in pensions, as well as examines recent international experience of mass employment claims. See Employment Law Report, pp.

В период 1996- 2001 годов доля услуг, предоставляемых не относящимся к Секретариату Организации Объединенных Наций организациям, которые перечислены выше, от общего объема деятельности составляла 34 процента для обслуживания заседаний, 24 процента для услуг по письменному переводу и текстопроцессорной обработке, 40 процентов для услуг по устному переводу, 30 процентов для услуг по распространению документации и 27 процентов для услуг по подготовке издательских экземпляров в конференционных службах в Вене.
Over the period from 1996 to 2001, the services provided to the non-United Nations Secretariat client organizations listed above has accounted for about 34 per cent of meeting services, 24 per cent of translation and text-processing services, 40 per cent of interpretation services, 30 per cent of distribution services, and 27 per cent of the copy-preparation workload of Conference Services, Vienna.

Ожидается, что представители указанных выше международных форумов, а также других, которые не были перечислены выше( Управления по координации гуманитарной помощи( ЮНОК), Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и т. д.), примут активное участие в обсуждении, представят дополнительную информацию и выскажут свои мнения о возможных будущих совместных мероприятиях в целях укрепления международного сотрудничества в области предотвращения промышленных аварий и для повышения его эффективности на национальном и международном уровнях.
It is expected that the representatives of the above international forums as well as those which are not listed above(Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), International Atomic Energy Agency(IAEA), etc.) will actively participate in the discussion, present additional information, and express their points of view on possible joint future activities in order to strengthen international cooperation in the area of industrial accidents and make it more efficient at national and international levels.

Для Тома, не перечисленного выше, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами.
For volume not listed above, please feel free to contact us.

Перечисленные выше меры являются относительно новыми.
The measures enumerated above are relatively new.

Кроме того, примите во внимание перечисленные выше преимущества и недостатки каждой из функций.
Also take into consideration the advantages and disadvantages of both features as listed above.

Принимает к сведению перечисленные выше доклады Управления служб внутреннего надзора;
Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above;

Указанный заголовок сообщения и тело сообщения могут содержать перечисленные выше макросы.
The specified message header and the message body can contain macro symbols listed above.