КОТОРЫЕ ПЕРЕЧИСЛЕНЫ НИЖЕ на Английском - Английский перевод

• which are listed below

Примеры использования Которые перечислены ниже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти варианты можно поделить на категории, которые перечислены ниже.
Those options may be divided into the categories listed below.

Кроме того, четыре компании из Японии, которые перечислены ниже, прекратили производство ПФОС в 2010 году.
In addition, Japanese four companies which are listed below ceased to produce PFOS in 2010.

Для проведения миграции, следуйте шагам, которые перечислены ниже.
To perform the migration, follow the steps which are listed below.

Иордания будет не в состоянии выполнить свои обязательства по статье 5 к своему предельному сроку- 1 мая 2009 года по ряду причин, которые перечислены ниже.
Jordan will be unable to fulfil its Article 5 obligations by its deadline, 1 May 2009, for several reasons that are listed below.

Гурусадей Датт написал много книг и статей, которые перечислены ниже.
Gurusaday Dutt wrote many books and articles, which are listed below.

Выполняя системное тестирование, тестировщики должны учитывать и выполнять на практике определенное количество видов тестирования, которые перечислены ниже.
When performing system testing, software testers should consider and implement in practice the number of testing types, which are enumerated below.

Эти программы распадаются на семь категорий, которые перечислены ниже.
Their programmes fall under the seven categories listed below.

Система GNU содержит все официальные пакеты GNU( которые перечислены ниже), а также другие свободные программы, например TeX и система X Window.
The GNU system contains all of the official GNU software packages(which are listed below), and also includes non-GNU free software, notably TeX and the X Window System.

К каждой форме предъявляются отдельные требования, которые перечислены ниже.
Each form shall meet specific requirements listed below.

Признание этой необходимости отразилось в сближении мнений по шести широким темам, которые перечислены ниже, и дополнительная информация по которым приведена в документе GC/ 22/ INF/ 2.
This recognition was reflected in six broad streams of converging opinion, which are listed below and further details of which are contained in document GC/22/INF/2.

На региональном уровне должны быть предприняты шаги, которые перечислены ниже.
The steps listed below are to be taken at regional level.

В дополнение к резолюции 60/ 119 Генеральная Ассамблея приняла 11 других резолюций и решение, касающиеся конкретных пунктов, рассмотренных Специальным комитетом в 2005 году, которые перечислены ниже.
In addition to resolution 60/119, the General Assembly adopted 11 other resolutions and a decision relating to specific items considered by the Special Committee in 2005, which are listed below.

В задачу 1 стратегического плана входят 5 целей, которые перечислены ниже.
Goal 1 of the strategic plan includes five objectives, which are outlined below.

Если вы хотите отправить фотографии из материала, что вы хотите один из нашего бюджета, вы можете использовать формы, которые перечислены ниже.
If you would like to submit photos of the material that you would like one of our clearance budget, you can use the forms that are listed below you can attach all photos you want.

В ходе заседаний во второй половине дня бывшие участники курсов представили 22 доклада, которые перечислены ниже в разбивке по группам.
The afternoon sessions were devoted to 22 presentations by former course participants, which are listed below by category.

Если вы хотите отправить фотографии Антиквариат или искусства, что вы хотите один из наших квоту покупки, вы можете использовать формы, которые перечислены ниже.
If you would like to submit photos of antiques or art that you would like one of our purchase quote, you can use the forms that are listed below you can attach all photos you want.

Программы инФаКт Программа ИНФАКТ предлагает помощь в восьми областях деятельности, которые перечислены ниже и подробно изложены в Приложении I.
OVERVIEW OF INFAHCT ACTION AREAS INFAHCT offers assistance in eight main policy areas, which are outlined here and explained in detail in Annex I.

Вышеизложенные общие руководящие принципы служат основой для формулирования ряда специфических принципов включения в статистику или исключения из статистики определенных категорий товаров, которые перечислены ниже.
The above general guidelines serve as a basis for formulating a set of specific recommendations on the inclusion or exclusion of certain categories of goods, which are listed below.

Совет депутатов нынешнего созыва имеет 19 постоянных комитетов, которые перечислены ниже.
The present House of Representatives has 19 such standing committees, which are listed below.

Группа экспертов приветствовала усилия правительств и различных организаций по организации мероприятий в связи с ее работой, в частности предложенные мероприятия на региональном уровне, и приняла к сведению различные текущие и запланированные мероприятия, которые перечислены ниже.
The Group of Experts welcomed the efforts of Governments and organizations to organize activities in relation to its work, in particular proposed activities at the regional level, and took note of various ongoing and planned activities, which are listed below.

Департамент Казначейства делится на три функциональные области, которые перечислены ниже.
The Treasury Division was divided into three functional areas, which are listed below.

В дополнение к резолюции 63/ 110 Генеральная Ассамблея приняла 10 других резолюций и два решения, касающиеся конкретных пунктов, рассмотренных Специальным комитетом в 2008 году, которые перечислены ниже.
In addition to resolution 63/110, the General Assembly adopted 10 other resolutions and two decisions relating to specific items considered by the Special Committee in 2008, which are listed below.

Теперь наша компания Qi Run достигла годовой производственной мощности, которые перечислены ниже.
Now our company Qi Run has achieved the annual production capacity which are listed below.

В дополнение к резолюции 68/ 97 Генеральная Ассамблея приняла 10 других резолюций и одно решение, касающиеся конкретных пунктов, рассмотренных Специальным комитетом в 2013 году, которые перечислены ниже.
In addition to resolution 68/97, the General Assembly has adopted another 10 resolutions and a decision relating to specific items considered by the Special Committee in 2013, which are listed below.

Председатель обратил внимание ВОКНТА на представленные ему вопросы, которые перечислены ниже.
The Chairman drew the attention of the SBSTA to the items before it, which were listed as follows.

Фасилитатор дает каждой группе по два элемента концепции прав человека, которые перечислены ниже.
The facilitator provides each group with two human rights principles, which are listed below.

КДК- активный участник большинства международных и региональных организаций по вопросам политики конкуренции, некоторые из которых перечислены ниже.
The FCC has been an active, participating member in most international and regional organizations dealing with competition policy, some of which are listed below.

Генеральный секретарь убежден в том, что внедрение этой системы значительно укрепит управленческую и административную практику Организации, определенные виды которой перечислены ниже.
The Secretary-General is convinced that the implementation of the framework will introduce significant enhancements in the governance and management practices of the Organization, some of which are outlined below.

Действующие на местах, которые внесли свои вклады в подготовку настоящего документа, сообщают, что удалению ОКБ препятствуют разнообразные проблемы, некоторые из которых перечислены ниже.
Contributors from amongst field operators have reported that clearance of CMR has been hampered by a wide variety of problems some of which are outlined below.

Изменение модели финансирования донорами системы технического сотрудничества Организации Объединенных Наций имеет много последствий, лишь некоторые из которых перечислены ниже.
The evolving pattern of donor financing of the United Nations technical cooperation system has many implications, only a few of which are listed here.