БАНК ПЕРЕЧИСЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• bank shall transfer
• bank will transfer

Примеры использования Банк перечисляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк перечисляет проценты на счет клиента.
The Bank shall transfer interest to the Client's Account.

После этого банк перечисляет соответствующую сумму продавцу.
Then the bank will pay the respective amount to the buyer.

Банк перечисляет уплаченные Покупателем средства на счет Продавца.
The Bank transfers funds paid by the Buyer into the Seller's account.

Полученную с продажи ценных бумаг, банк перечисляет на расчетный счет клиента.
The bank shall transfer the funds received from the sale to the client's current account.

Проценты банк перечисляет на расчетный счет один раз в год, к 5 января следующего года.
The bank transfers the calculated interest to the current account once a year, by 5 January of the following year.

Если документы в порядке, то сделка завершается- банк перечисляет деньги продавцу, а покупателю передает документы на недвижимость.
If documents are in order, the deal finalizes- bank transfers money to the seller and turns over property documents to buyer.

До закрытия Счета Банк перечисляет на Счет все невыплаченные проценты, удерживает причитающиеся платы за услуги и иные подлежащие уплате суммы и задолженности.
Bank shall transfer all the unpaid interests to the Account by withholding the receivable service fees and other payable sums and arrears.

ОКОНЧАНИЕ СРОКА ВКЛАДА( 1) В последний день вклада банк перечисляет сумму вклада и начисленные проценты на расчетный счет вкладчика, указанный в договоре.
EXPIRY OF DEPOSIT PERIOD(1) On the maturity date the bank shall transfer the deposit amount and the amount of accrued interest to the depositor's current account indicated in the agreement.

Банк перечисляет поступивший платеж на счет клиента на основании уникального признака, которым является номер счета получателя.
The Bank shall transfer the received payment in the Client's Account based on the unique identifier, which is the account number of the beneficiary.

По окончании срока вклада банк перечисляет на указанный Вами счет депонированную сумму вместе с процентами.
At the end of the deposit period, the bank transfers the deposited amount and the interest earned to the account specified by you.

Банк перечисляет проценты на счет клиента один раз в год в течение января за прошлый календарный год и по окончании Договора.
The Bank shall transfer the interest to the Client's Account once a year during the month of January for the previous calendar year and upon the expiry of the Agreement.

По окончании Договора Банк перечисляет положительный остаток Лимитного счета на Счет.
Upon termination of the Agreement the Bank shall transfer the positive balance of the Limit Account to the Account.

В случае, когда Вкладчик не требует выплаты суммы вклада и начисленных процентов после истечения срока депозита, Банк перечисляет сумму вклада и начисленные проценты на счет до востребования Вкладчика.
In case the Depositor fails to request payment of deposit amount and accrued interests after deposit maturity, the Bank shall remit deposit amount and accrued interests to the Depositor's demand account.

Если платеж возвращается, то банк перечисляет возвращаемую сумму на счет, с которого был инициирован платеж, если плательщик не изъявил банку иного желания.
If the payment is returned, the bank shall credit the refunded amount to the account, from which the payment was remitted, unless otherwise requested by the remitter.

Банк перечисляет на счет денежные средства в размере поступивших в пользу клиента платежей и снимает со счета денежные средства на основании распоряжения клиента или в случае, установленном законом.
The Bank shall transfer to the Account the funds received in favour of the Client and debit funds from the Account based on the orders of the Client or in any other cases stipulated by law.

Если платеж возвращается, то банк перечисляет возвращенную сумму на счет, с которого платеж был инициирован, если плательщик дополнительно не передал банку иные инструкции.
If the payment is returned, the bank shall credit the refunded amount to the account, from which the payment was remitted, unless otherwise additionally instructed by the remitter.

Если остаток карточного счета при прекращении договора или при ином случае закрытия карточного счета после погашения банку суммы кредита является положительным, банк перечисляет находящиеся на карточном счете денежные средства на счет.
If after repayment of the Credit Amount to the Bank, the balance of the Card Account is positive upon termination of the Agreement or in any other case when the Card Account is closed, the Bank shall transfer the money in the Card Account to the Account.

П р и закрытии Счета Банк перечисляет оставшиеся на Счете деньги и иные ценности на другой указанный Клиентом счет, выплачивает их Клиенту наличными деньгами или депонирует.
Upon the closure of the Account, the Bank shall transfer the money and other values still on the Account to the other Account shown by t he Cli ent, shall pay them to the Client in cash or deposit them.

Если на указанном в Договоре расчетном счете вкладчика в указанный в Договоре день не имеется необходимой для пополнения Вклада суммы два месяца подряд, договор считается расторгнутым, и Банк перечисляет сумму Вклада на расчетный счет вкладчика и закрывает счет Вклада.
When the funds on the depositor's current account indicated in the agreement are insufficient for effecting the monthly instalment on two consecutive dates of monthly instalment, the agreement shall be deemed terminated and the bank will transfer the deposit amount to the depositor' current account and close the deposit account.

При прекращении Договора банк перечисляет на счет клиента подлежащие уплате проценты и удерживает со счета все неуплаченные платы за обслуживание и суммы задолженности клиента перед банком.
Upon expiry of the Agreement, the Bank shall transfer the interest due to be paid out to the Client's Account and withhold all unpaid commission fees and the Client's debts to the Bank from the Account.

Если Банк, осуществляющий платеж эмитент или Третье лицо, являющееся посредником платежа на основании применяемых правовых актов обязаны с любых причитающихся владельцам ценных бумаг выплат или Сделок удерживать или вносить государственные и/ или местные налоги, пошлины и прочие платы, Банк перечисляет Клиенту сумму за вычетом упомянутых налогов, пошлин и прочих плат.
If the Bank, issuer making or a third party, brokering the payment, are required, under applicable law, to withhold and settle state and/or local taxes, levies and other charges on any payments made to owners of securities or on Transactions, the Bank will transfer the amount minus aforementioned taxes, levies and other charges to the Customer's account.

При прекращении договора банк перечисляет на счет клиента проценты, подлежащие уплате, и удерживает со счета все неуплаченные платы за обслуживание и суммы задолженности клиента перед банком..
Upon the termination of the Agreement, the Bank shall transfer to the Client's Account the interest due for disbursement and withhold from the Account all unpaid commission fees and the Client's debts to the Bank..

Банк перечисляет на счет денежные средства в размере поступивших в пользу клиента платежей и снимает со счета денежные средства на основании распоряжения клиента или на основании положений договоров, связанных со счетом, или в случае, установленном законом.
The Bank shall transfer to the Account the funds received in favour of the Client and debit funds from the Account based on the orders of the Client or in cases agreed upon in agreements related to the account or in any other cases stipulated by law.

В день начала накопительного вклада банк перечисляет с расчетного счета вкладчика на счет Вклада сумму первого взноса, если при заключении Договора не было договоренности об ином способе внесения первого взноса. 2.
On the initial date of deposit period the bank shall transfer the agreed amount of first instalment from the depositor's current account to his/her deposit account, unless the parties have agreed to make the first instalment to the deposit account by some other manner.

В случае сделки по покупке ценных бумаг банк перечисляет ценные бумаги, указанные в распоряжении, на счет сделки клиента и дебетует счет сделки клиента на цену покупки ценных бумаг, которая может отличаться от изначальной суммы в объеме, который находится в пределах лимита различия расчетных сумм, предусмотренных на рынке( tolerance matching);
In the event of a securities purchase transaction, the bank shall transfer the securities indicated in the instruction to the client's transaction account and debit from the client's transaction account the purchase price of the securities, which may be different from the prescribed sum within the limit established on the market in the event of a difference of settlement sums(tolerance matching);

Через 40( сорок) дней после заявления Клиента о завершении Договора услуги Банк перечисляет на Счет Клиента денежную сумму, находящуюся на Срочном вкладе, первоначально удерживая( списывая) с нее платежи, которые Банк в соответствии с Правилами и в соответствии с Прейскурантом имеет право удержать с Клиента.
In 40(forty) days after the Customer's application for termination of the Service Agreement the Bank shall transfer to the Customer's Account the amount of money on the Term Deposit, previously withdrawing(writing off) those payments, which the Bank has the right to withhold from the Customer according to the Regulations and the Pricelist.

В случае выкупа паев фонда банк перечисляет на счет сделки клиента денежную сумму, поступившую от выкупа паев фонда, и погашает выкупаемые паи фонда с соответствующего счета сделки;
In the event of redemption of fund units, the bank shall transfer to the client's transaction account the amount of money received from the redemption of the fund units and delete the redeemed fund units from the client's respective transaction account;

Оплата метод: Банка перечислить, вестерн союз; Алибаба сделка гарантия за образец порядок.
Payment method: Bank transfer, western union; Alibaba trade assurance for sample order.

По окончании срока депозита Банк перечислит на указанный Вами расчетный счет размещенную сумму.
At the end of the time deposit period, the Bank will transfer to Your bank account placed amount.

После этого Банк перечислит имеющуюся на депозитном счете сумму на Ваш расчетный счет.
After this, the Bank will transfer an existing on Your deposit amount to Your bank current account.