ПЕРЕЧИСЛЕН РЯД на Английском - Английский перевод

• lists a number
• outlines a number
• enumerated a number
• contains a number
• lists a series
• listed a number
• listing a number
• list a number
• highlights a number

Примеры использования Перечислен ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

В приложении перечислен ряд мер, имеющих разную стоимость и эффективность.
The annex lists a number of measures spanning a range of costs and efficiencies.

Что касается других вопросов, то в периодическом докладе перечислен ряд инициатив, однако не указаны их результаты.
As with other issues, the periodic report listed a number of initiatives, but indicated no results from them.

В этом исследовании перечислен ряд областей, требующих дальнейшего регионального сотрудничества.
The study lists a number of areas which require further regional cooperation.

В нем перечислен ряд недобросовестных методов трудовой практики со стороны работодателей, которые признаются незаконными.
It lists a number of unfair labour practices on the part of employers as illegal.

Он обращает внимание на пункт 21 доклада, в котором перечислен ряд важных факторов, способствующих присутствию наемников в Африке.
He drew attention to paragraph 21 of the report, which listed a number of major factors which encouraged the presence of mercenaries in Africa.

В нем также перечислен ряд соответствующих резолюций ЕЭК в области внутреннего водного транспорта.
It also lists a number of related ECE Resolutions in the field of inland water transport.

Эксперт от МОПАП представил документ GRRF6311, в котором перечислен ряд имеющихся исследований по вопросу об эффективности этих систем с точки зрения безопасности.
The expert from OICA presented GRRF6311 listing a number of available studies on the efficiency of such systems in terms of safety.

В Декларации перечислен ряд мероприятий, которые следует осуществлять в этом контексте, включая.
The Declaration lists a number of activities that should be carried out in this context, including.

На веб- сайте Министерства по вопросам культуры, молодежи и средств массовой информации перечислен ряд сайтов для лиц, занимающихся гендерными вопросами и СМИ.
The Internet site of the Culture, Youth and Media department lists a number of sites for persons interested in gender and media issues.

В подпункте 1( b) перечислен ряд сделок, исключаемых из сферы применения Конвенции.
Subparagraph 1(b) lists a number of transactions excluded from the scope of application of the Convention.

Перечислен ряд исключений видов использования, включая обслуживание, а для различных видов использования установлены разные фактические сроки.
The order lists a number of exempted uses, including servicing, and has different effective dates for different uses.

В главе 3 Конституции перечислен ряд гражданских прав, которые должны соблюдаться всеми государственными институтами.
Chapter 3 of the Constitution enumerated a number of civil rights to be respected by all State institutions.

Я хотел бы привлечь внимание к неофициальному документу 2, где перечислен ряд проектов резолюций, по которым, как мы считаем, Комитет сможет принять решение.
I would also like to call attention to informal paper 2, which lists a number of draft resolutions on which we presume the Committee will be in a position to take action.

В законе перечислен ряд оснований для отказа в сотрудничестве и не установлено подробной процедуры для выполнения запросов.
The law lists few grounds for denying co-operation and does not prescribe detailed procedures for executing requests.

В то же время во второй Конвенции перечислен ряд обязательств государств- участников, и в этой связи с ней нельзя поступить аналогичным образом.
The latter Convention, on the other hand, listed a number of obligations on the States party and could not therefore be dealt with in the same way.

В этом плане перечислен ряд мероприятий, которые, как ожидается, позволят этой Стороне вернуться в режим соблюдения Протокола; речь, в частности, идет о таких следующих мероприятиях.
The plan lists a number of actions that are expected to enable the Party to return to compliance with the Protocol, including the following.

В вопроснике указанного документа перечислен ряд вопросов, которые государства- участники, возможно, пожелают обсудить в ходе следующего Совещания ГПЭ.
In a questionnaire, the said document outlines a number of issues that States Parties may wish to discuss during the next Meeting of the GGE.

В нем перечислен ряд случаев жестокого обращения, в том числе и смерти гражданина Нигерии Маркуса Омофумы, который во время его высылки из Австрии задохнулся и умер.
It listed several cases of maltreatment, including that which had led to the death of the Nigerian citizen Marcus Omofuma, who during his deportation from Austria had suffocated and died.

GRSG отметила документ GRSG- 104- 32, в котором содержится обоснование необходимости таких поправок, а также GRSG- 104- 33, где перечислен ряд вопросов и ответов на общие базовые проблемы, связанные с СПГ.
GRSG noted GRSG-104-32 justifying the need for such amendments as well as GRSG-104-33 listing a number of questions and answers on general LNG background issues.

В этом отчете перечислен ряд ежегодных кварталов и число компьютеров, даты изготовления которых попадают в эти кварталы.
This report lists a number of yearly quarters and a count of the computers whose birth dates fall within that quarter.

В настоящем докладе представлена обновленная информация о существующем положении и перечислен ряд возможных направлений деятельности с целью достижения равенства между официальными языками.
The current report presents an update of the prevailing situation and outlines a number of possible courses of action in moving towards the goal of parity among official languages.

В предлагаемом тексте перечислен ряд соответствующих групп, включая беженцев и неграждан, и общая рекомендация Комитета, относящаяся к каждой из групп.
The proposed text listed a number of relevant groups, including, refugees and non-citizens, and the Committee's general recommendations relating to each group.

По четвертой теме- подведение итогов- Председатель представил неофициальный документ, который приобщается к докладу и в котором перечислен ряд крупных вопросов, разобранных в ходе параллельного мероприятия.
Under the fourth theme, wrap-up, the chair presented a non-paper, which is annexed to the report, listing a number of major questions addressed during this side event.

В руководящих принципах перечислен ряд категорий, регулируемых в рамках Минаматской конвенции, а также элементы, которые могут быть затронуты в ходе первоначальной оценки.
The guidelines list a number of categories controlled under the Minamata Convention, as well as elements that may be addressed as part of the initial assessment.

В докладе Генерального секретаря по Мировому океану и морскому праву перечислен ряд программ проведения морских исследований, главным образом с упором на океанографию, окружающую среду и изменение климата.
The report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea lists a number of marine research programmes, mostly focusing on oceanography, the environment or climate change.

Кроме того, в документе перечислен ряд причин Аральского кризиса, но, тем не менее, в нем не упоминаются реальные потери стока-- объективный показатель водосбережения.
Moreover, the document lists a number of causes of the Aral crisis but fails to mention the actual run-off losses, an objective indicator of water conservation.

При этом в руководящих рекомендациях, опубликованных Юридической и технической комиссией, перечислен ряд видов деятельности, которые считаются неспособными сколь- нибудь негативно сказаться на морской среде.
The recommendations for guidance issued by the Legal and Technical Commission list a number of activities that are deemed to have no potential for causing any adverse effect on the marine environment.

Далее в кодексе перечислен ряд деяний, которые квалифицируются в качестве преступлений против внутренней безопасности государства и совершение которых карается продолжительными сроками лишения свободы.
The Code goes on to identify a number of acts as offences against the internal security of the State, stipulating heavy prison sentences.

В недавнем докладе Генерального секретаря( A/ 67/ 348) перечислен ряд определенных на основе усвоенного опыта факторов, необходимых для успешной работы механизма содействия развитию технологий.
In a recent report, the Secretary-General outlined a number of success factors for a technology facilitation mechanism based on lessons learned so far A/67/348.

В данной части ответа перечислен ряд шагов, предпринятых правительством с целью поощрения прав человека путем использования различных механизмов по правам человека как в системе Организации Объединенных Наций, так и на национальном уровне.
This part of the reply contains a number of steps which the Government has taken to promote human rights through engagement of various United Nations and national human rights mechanisms.