LISTED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• перечислил ряд
• перечисляется ряд
• перечислен ряд
• перечислила ряд
• перечисляет ряд

Примеры использования Listed a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

He listed a number of laws in that regard.
Он перечисляет ряд законов в этой связи.

Kazakhstan simply listed a number of criteria.
Казахстан просто перечислил ряд критериев.

He listed a number of other safeguards in that connection.
В этой связи он перечислил целый ряд других гарантий.

The information provided by NGOs on article 16 listed a number of complaints.
В материалах, представленных НПО по статье 16, перечисляется ряд жалоб.

She listed a number of Supreme Court decisions taken to that effect.
Она перечисляет ряд решений, принятых Верховным советом в этом отношении.

To overcome these obstacles and challenges, the Holy See listed a number of relevant elements.
Святой Престол перечислил ряд соответствующих элементов, необходимых для преодоления этих препятствий и проблем.

It listed a number of armed opposition groups in Darfur since 1956.
Он перечислил целый ряд вооруженных оппозиционных группировок, действовавших в Дарфуре с 1956 года.

As with other issues, the periodic report listed a number of initiatives, but indicated no results from them.
Что касается других вопросов, то в периодическом докладе перечислен ряд инициатив, однако не указаны их результаты.

He listed a number of points on which the delegation's responses had not been satisfactory.
Он перечисляет ряд пунктов, по которым ответы делегации нельзя считать удовлетворительными.

In the conclusion of the report of OSCE/ODIHR EOM listed a number of recommendations to the Armenian authorities, also with regard to media.
В заключении отчета Миссия наблюдателей ОБСЕ/ БДИПЧ привела ряд рекомендаций властям Армении, в том числе и по СМИ.

He listed a number of proposals from his President intended to address the debt problem.
Он перечисляет ряд предложений президента его страны, касающихся решения проблемы задолженности.

He drew attention to paragraph 21 of the report, which listed a number of major factors which encouraged the presence of mercenaries in Africa.
Он обращает внимание на пункт 21 доклада, в котором перечислен ряд важных факторов, способствующих присутствию наемников в Африке.

He listed a number of preconditions for the deployment of a peacekeeping operation by the Security Council.
Он перечислил ряд предварительных условий для санкционирования Советом Безопасности развертывания операции по поддержанию мира.

In order to implement that request, the draft model provision listed a number of issues that should be addressed in the project agreement.
В соответствии с этой просьбой в данном проекте типового положения перечисляется ряд вопросов, которые должны регулироваться в проектном соглашении.

Lebanon listed a number of projects in the water resource, coastal zone and agricultural sectors.
Ливан перечислил ряд проектов в области водных ресурсов, береговой зоны и сельскохозяйственного сектора.

It was recalled that paragraph 44 of the note by the Secretariat(A/CN.9/WG. IV/WP.71) listed a number of factors that might be taken into account when assessing the trustworthiness of a certification authority.
Было напомнено, что в пункте 44 записки Секретариата( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 71) перечисляется ряд факторов, которые могут учитываться при оценке надежности какого-либо сертификационного органа.

Junushaliyev listed a number of planned reforms by the Interior Ministry(MVD), including increasing the ability of the police to fight extremism and terrorism.
Джунушалиев перечислил ряд реформ, планируемых МВД, включая повышение потенциала милиции в профилактике экстремизма и терроризма.

In response to one question, she listed a number of key nutrition partnerships in which UNICEF participates.
В ответ на один из вопросов она перечислила ряд основных партнерских механизмов в области питания, в которых участвует ЮНИСЕФ.

She also listed a number of broadcast media and especially paid attention to the possibility of promoting a brand of Uzbekistan Airways on the Euronews website.
Она также перечислила ряд средств вещаний и особенно уделила внимание возможности продвижения брэнда Uzbekistan Airways на веб- сайте информационного агентства.

The latter Convention, on the other hand, listed a number of obligations on the States party and could not therefore be dealt with in the same way.
В то же время во второй Конвенции перечислен ряд обязательств государств- участников, и в этой связи с ней нельзя поступить аналогичным образом.

Botswana listed a number of conditions under which those sentenced to death are detained, including separate detention from other inmates, access to family visits and regular medical examinations.
Ботсвана перечислила ряд требований к содержанию лиц, приговоренных к смерти, включая их содержание отдельно от других заключенных, возможность посещения родственниками и регулярный медицинский осмотр.

The representative of Japan welcomed the report and listed a number of activities being carried out by the Government of Japan in support of African countries.
Представитель Японии положительно оценила доклад и перечислила ряд направлений деятельности, осуществляемой правительством Японии в поддержку африканских стран.

The proposed text listed a number of relevant groups, including, refugees and non-citizens, and the Committee's general recommendations relating to each group.
В предлагаемом тексте перечислен ряд соответствующих групп, включая беженцев и неграждан, и общая рекомендация Комитета, относящаяся к каждой из групп.

However, the report listed a number of obstacles to effective implementation of that Law.
Однако в докладе перечисляется ряд препятствий, стоящих на пути эффективного осуществления этого закона.

Colombia listed a number of legislative and policy measures, including the improvement of the security apparatus and international cooperation, used in fighting the scourge of hostage-taking and kidnapping.
Колумбия перечислила ряд законодательных и политических мер, включая совершенствование органов обеспечения безопасности и развитие международного сотрудничества в целях борьбы с практикой захвата заложников и похищения людей.

Paragraph 31 of the report listed a number of formal measures to provide foreign workers with legal protection.
В пункте 31 доклада перечисляется ряд мер официального характера, гарантирующих правовую защиту трудящимся- иностранцам.

Paragraph 32 of the report listed a number of measures to deal with the increasing migration of indigenous people to urban centres.
В пункте 32 доклада перечисляется ряд мер для решения вопроса увеличения миграции коренного населения в города.

The European Roma Rights Center listed a number of cases of violence and harassment in which the police seemed to have been involved.
Европейский центр по правам рома перечислил ряд случаев насилия и преследований, к которым, как представляется, причастна полиция.

Governance The co-facilitators listed a number of criteria mentioned by parties in relation to governance aspects of a financial mechanism.
Соведущие составили перечень ряда критериев, упомянутых Сторонами в связи с вопросами управления механизмом финансирования.

Paragraph 26 of the report listed a number of law enforcement agencies that the federal authorities were to keep informed of their obligations.
В пункте 26 доклада упоминается о целом ряде правоприменительных учреждений, которые федеральные власти должны информировать о своих обязательствах.