LISTED IN THE DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• перечисленных в документе
• указанных в документе
• перечисленным в документе
• перечисленные в документе

Примеры использования Listed in the document на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also should have requested to interview persons listed in the document as new.
Они также должны будут сделать запрос на проведение опроса лиц, указанных в документе в качестве нового Президента.

The 64 sponsors listed in the document were later joined by Bhutan, Chad, Djibouti, Jamaica, Guinea-Bissau and Mali.
К 64 перечисленным в документе авторам позднее присоединились Бутан, Чад, Джибути, Ямайка, Гвинея- Биссау и Мали.

Egypt was introducing the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document.
Египет вносит на рассмотрение данный проект резолюции от имени его авторов, перечисленных в документе.

In addition to the States parties listed in the document, Liechtenstein and the Republic of Korea had submitted reports.
Помимо государств- участников, перечисленных в документе, представили свои доклады также Лихтенштейн и Республика Корея.

The representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
Представитель Кубы от имени перечисленных в документе авторов представил проект резолюции.

The representative of Cuba, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Niger and the Sudan, introduced the draft resolution.
Представитель Кубы от имени перечисленных в документе авторов, а также Нигера и Судана представил проект резолюции.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.33/Rev.1, submitted by Peru on behalf of the sponsors listed in the document.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 33/ Rev. 1, представленному Перу от имени его авторов, перечисленных в документе.

The representative of Egypt, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution.
Представитель Египта от имени перечисленных в документе авторов внес на рассмотрение проект резолюции.

The Chair invited the Committee to take action on A/C.2/69/L.13/Rev.1, submitted by the delegation of Turkmenistan on behalf of the sponsors listed in the document.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 13/ Rev. 1, представленному делегацией Туркменистана от имени авторов, указанных в документе.

The representative of Egypt, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Jordan and Mauritania, introduced the draft resolution.
Представитель Египта, выступая от имени перечисленных в документе авторов, а также Иордании и Мавритании, внес на рассмотрение проект резолюции.

The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.35/Rev.1, which was being submitted by Honduras on behalf of the sponsors listed in the document.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 35/ Rev. 1, который представляется Гондурасом от имени авторов, перечисленных в документе.

The representative of Belgium introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Azerbaijan, Bulgaria and Thailand.
Представитель Бельгии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в документе авторов, а также Азербайджана, Андорры, Болгарии и Таиланда.

He was also concerned about the fact that the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) was to carry out the last four projects listed in the document.
Его также беспокоит тот факт, что осуществлением последних четырех проектов, перечисленных в указанном документе, будет заниматься Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.

The representative of the Russian Federation, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Japan and Turkmenistan, introduced the draft resolution.
Представитель Российской Федерации от имени перечисленных в документе авторов, а также Туркменистана и Японии внес на рассмотрение проект резолюции.

All of the countries listed in the document are States Members of the United Nations, with the exception of the Holy See, which has permanent observer status.
Все страны, включенные в документ, являются государствам-- членами Организации Объединенных Наций, за исключением Святого Престола, который имеет статус постоянного наблюдателя при Организации Объединенных Наций.

The representative of the Netherlands introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Japan, Liechtenstein and Monaco.
Представитель Нидерландов внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в документе авторов, а также Лихтенштейна, Монако и Японии.

In addition to the sponsors listed in the document, Australia, Denmark, France, Israel, Japan, the Netherlands, Slovenia, Sweden and the United States of America have joined the list of sponsors.
Помимо авторов, перечисленных в документе, к ним присоединились Австралия, Дания, Франция, Израиль, Япония, Нидерланды, Словения, Швеция и Соединенные Штаты Америки.

The representative of Italy introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Albania, Andorra, Australia, Panama and San Marino.
Представитель Италии представил проект резолюции от имени перечисленных в документе авторов, а также Албании, Андорры, Австралии, Панамы и Сан-Марино.

The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.24/Rev.1, which was being submitted by Mr. Harris(Panama), on behalf of the original sponsors listed in the document.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 24/ Rev. 1, который представляется г-ном Харрисом( Панама) от имени первоначальных авторов, перечисленных в документе.

The representative of Bosnia and Herzegovina, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Azerbaijan, Kuwait and Panama, introduced the draft resolution.
Представитель Боснии и Герцеговины от имени перечисленных в документе авторов, а также Азербайджана, Кувейта и Панамы внес на рассмотрение проект резолюции.

The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.31, which had been submitted by the delegation of Egypt on behalf of the original sponsors listed in the document and Ecuador, Namibia and Pakistan.
Председатель предлагает Комитету принять решение в отношении проекта резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 31, который был представлен делегацией Египта от имени первоначальных авторов, указанных в документе, а также Эквадора, Намибии и Пакистана.

The representative of South Africa, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Brazil, Netherlands, Portugal and Slovenia, introduced the draft resolution.
Представитель Южной Африки от имени перечисленных в документе авторов, а также Бразилии, Нидерландов, Португалии и Словении внес на рассмотрение проект резолюции.

The representative of the Russian Federation then introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Ecuador, El Salvador, Peru, Turkey and Ukraine.
Затем Представитель Российской Федерации внес на рассмотрение этот проект резолюции от имени перечисленных в документе авторов, а также Перу, Сальвадора, Турции, Украины и Эквадора.

Ms. Khalil(Egypt), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, said that the continued deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, affected the entire Palestinian society, and in particular the Palestinian children.
Г-жа Халиль( Египет), представляющая проект резолюции от имени указанных в документе авторов, говорит, что продолжающее ухудшение положения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, затрагивает все палестинское общество, и в частности палестинских детей.

The representative of Romania introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Canada, the Czech Republic, Fiji and Thailand.
Представитель Румынии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в документе авторов, а также Канады, Таиланда, Фиджи и Чешской Республики.

The representative of South Africa, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Brazil, Guinea, Netherlands, Slovenia and Tajikistan, introduced the draft resolution.
Представитель Южной Африки от имени перечисленных в документе авторов, а также Бразилии, Гвинеи, Нидерландов, Словении и Таджикистана внес на рассмотрение проект резолюции.

The representative of New Zealand introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Chile, Colombia, France, Qatar and Uruguay.
Представитель Новой Зеландии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в документе авторов, а также Андорры, Катара, Колумбии, Уругвая, Франции и Чили.

The representative of Thailand introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Bangladesh, Cameroon, Canada, Kazakhstan, the Lao People's Democratic Republic, Lesotho and Sri Lanka.
Представитель Таиланда представил проект резолюции от имени перечисленных в документе авторов, а также Бангладеш, Камеруна, Канады, Казахстана, Лаосской Народно-Демократической Республики, Лесото и Шри-Ланки.

Austria 16. With regard to document A/C.6/48/L.7, he said that the 15 sponsors listed in the document had been joined by Germany, Hungary, Kenya, Nigeria and Spain.
Касаясь документа А/ С. 6/ 48/ L. 7, оратор указывает, что к 15 первоначальным соавторам проекта, перечисленным в документе, присоединились еще пять: Венгрия, Германия, Испания, Кения и Нигерия.

The representative of Canada introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Liechtenstein, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Tuvalu.
Представитель Канады внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в документе авторов, а также бывшей югославской Республики Македонии, Лихтенштейна и Тувалу.