ПЕРЕЧИСЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• listed
• above
• these
• following
• enumerated
• list
• mentioned

Примеры использования Перечисленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничего из перечисленного.
None of the above.

Там вы не увидите ничего из перечисленного.
Here you won't see any of these.

Ничего из перечисленного, Боди, но спасибо.
None of the above, Bodie, but thanks.

Даже если вы сделали не все из перечисленного.
Even if you didn't do everything from above.

Что из перечисленного для вас наиболее предпочтительно.
Which of the following would you most prefer.

Документация двух пунктов из перечисленного.
Documentation of at least two of the following.

Из перечисленного только 10BASE- FL получил широкое распространение.
Of these only 10BASE-FL experienced widespread use.

Фоторепортаж иллюстрирует многое из перечисленного.
The photo essay illustrates many of the above.

Обозначения вещества, перечисленного в таблице I Конвенции 1988 года;
Name of the substance listed in table I of the 1988 Convention;

Все из перечисленного и ок, я рад, что думаешь об этом не слишком много.
All of the above. And okay, I'm glad you haven't overthought it.

Получение корректного предпросмотра требует наличия всего перечисленного.
Achieving an accurate soft-proof requires all of the following.

Для Тома, не перечисленного выше, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами.
For volume not listed above, please feel free to contact us.

Ношение и хранение одного из видов огнестрельного оружия, перечисленного в приложении 2.
Possession of one of the firearms listed in schedule 2.

Что из перечисленного Вам доводилось делать за последние два- три года?
What of the listed below have You had to do in the last two or three years?

Итальянская компания Arca SGR подтвердила получение перечисленного дохода.
The Italian company Arca SGR has confirmed the receipt of the above income.

Нехватка любого из перечисленного влияет на работу НПМ- ов и требует внимания.
The lack of any of these impacts on the NPM's work and should be tackled.

Условия, регулирующие лицензии на покупку оружия, перечисленного в таблице 2.
Conditions governing licences for the purchase of the weapons listed in table No. 2.

Только часть из перечисленного можно назвать активами в точном смысле слова.
Only part of this list can be called assets in the narrow sense of the word.

Из 41 перечисленного нового целевого фонда четыре не осуществляли никакой финансовой деятельности в течение двухгодичного периода.
Of the 41 new trust funds listed, four did not have any financial activity during the biennium.

Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику.
If this item is missing from your package, please contact your reseller.

Переходим к 3- ему вопросу в категории" животная агрессия". Что из перечисленного вы выберете для защиты против аллигатора?
Now moving on to our third question in this"Animal Aggression" category, which of these would you choose to defend yourself against an alligator with?

Если с вами произойдет что-либо из перечисленного, необходимо сообщить об этом на рецепции кемпинга.
If you experience any of the above, you should inform the reception desk.

Кроме всего перечисленного, Майами привлекает туристов в качестве столицы мирового круизного бизнеса.
In addition to all the above, Miami attracts tourists as the capital of the world cruise business.

Комитет рекомендует далее, чтобы власти Армении уделяли первоочередное внимание подготовке персонала, перечисленного в статье 10 Конвенции.
The Committee further recommends that Armenian authorities give high priority to the training of personnel enumerated in article 10 of the Convention.

Кроме всего перечисленного, в FastStone Image Viewer можно импортировать изображения, полученные со сканера.
In addition to all the above, in FastStone Image Viewer, you can import images received from the scanner.

И, на сегодняшний день, из-за всего перечисленного, он является высоко посещаемым городом и таковым был и в старые времена.
And today because of all the above mentioned, it is a highly visited city, and was the same in the old times.

Кроме перечисленного, для работы смарт- класса необходимо тажке сетевое и коммутационное оборудование.
In addition to the abovementioned, network and switching equipment is necessary for the smart class.

Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр.
If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre.

Помимо перечисленного, Комиссия сотрудничает с ВОЗ и Международным фондом сельскохозяйственного развития МФСР.
In addition to the above, the Commission has worked with WHO and the International Fund for Agricultural Development IFAD.

Комитет также рекомендует армянским властям уделять приоритетное внимание подготовке персонала, перечисленного в статье 10 Конвенции.
The Committee further recommends that the Armenian authorities give high priority to the training of the personnel enumerated in article 10 of the Convention.