What is the translation of " ENUMERATED " in Czech?

• vyjmenované
• vyjmenovaných
• vyjmenoval
• výčtové

Examples of using Enumerated in English and their translations into Czech

I wanna make sure they're collated, paginated, And enumerated.
Chci se ujistit, že jsou pohromadě, očíslované a vypočítané.

All that you enumerated, are nothing but drug addicts with some charisma.
Všichni ti, co si jmenoval, nejsou nic jiného než drogově závislí s určítým charisma.

Biology Programme is a complex of study fields enumerated below.
Doktorský studijní obor Biologie je souhrnem studijních oborů vyjmenovaných níže.

I have enumerated four problems, four threats, just one of which could bring even a flourishing country into submission.
Vyjmenoval jsem čtyři problémy, čtyři hrozby, z nichž jediná by mohla i prosperující zemi přivést k poklesu.

Tax deductibles relating to Research& Development are enumerated in Income Tax Act no.
Odčitatelné položky, které se týkají výzkumu a vývoje, jsou vyjmenovány v zákoně č.

The options enumerated in Mr Brok's excellent report must therefore be fully developed and fleshed out as quickly as possible.
Je tedy nutné co nejrychleji rozvíjet a uskutečňovat možnosti vyjmenované ve výborné zprávě pana Broka.

The redraft offers greater flexibility in the application of the criteria enumerated in Annex II.
Přepracovaný návrh nabízí větší pružnost při uplatňování kritérií vyjmenovaných v příloze II.

Photos are of course for all identified and enumerated deficiencies also available if required.
Fotografie jsou samozřejmě pro všechny identifikované a vyjmenovaných nedostatků jsou k dispozici také v případě potřeby.

That request must be submitted six days in advance, unless there are some extenuating circumstances, which are not enumerated.
Pokud neexistují polehčující okolnosti, které ovšem nejsou specifikovány. Žádost o výjimku musí být předložena 6 dní dopředu.

The section will be aimed at basic problematic issues of the enumerated aspects of the corruption behaviour, i.e.
Trestní sekce bude orientována na základní problémové okruhy vyjmenovaných aspektů korupčního jednání, tzn.

I can only agree with the priorities enumerated by the rapporteur and, in particular, as regards the completion of the points of single contact and the strengthening of administrative cooperation.
Proto nemohu než souhlasit s prioritami, které vyjmenovala paní zpravodajka, zejména pokud se jedná o dokončení jednotných kontaktních míst a posílení spolupráce v oblasti správy.

Unless there are extenuating circumstances, which are not enumerated. Requests must be submitted six days in advance.
Pokud neexistují polehčující okolnosti, které ovšem nejsou specifikovány. Žádost o výjimku musí být předložena 6 dní dopředu.

Fulfilment of all requirements of the given multiple-subject studies or complete section of the General Medicine or Stomatology programme, specifically enumerated in the programme specification, and simultaneously.
Splnění všech požadavků daného oboru víceoborového studia, respektive požadavků ucelené části programu v oblasti všeobecného lékařství a zubního lékařství, výslovně specifikovaných v charakteristice programu, a současně.

Macros, conditional compilation, syntax of language, structures, unions, enumerated types, pre-processor, basic libraries, basic input and output, dynamic memory, array, functions and pointers.
Makra, podmíněný překlad, syntaxe jazyka, struktury, uniony, výčtové typy, preprocesor, základní knihovny, základní vstup a výstup, dynamická správa paměti, pole, funkce a pointery.

Anyone expecting to find in it some sort of primitive constitution is going to be in for a bit of a shock when they read the details, because the liberties enumerated here boil down largely to tax relief for the armoured and landed classes.
Každý, kdo ji považuje za nějaký druh primitivní ústavy, bude v šoku, když si ji přečte podrobněji, protože svobody vyjmenované zde, vyvrcholí v daňovou úlevu pro vojáky a vlastníky pozemků.

Enforcement of these property rights must be duly balanced with fundamental freedoms or rights, which are enumerated in the report, including the right to privacy, protection of personal data and the right to participate in the information society.
Vynucení těchto duševních práv musí být řádně vyvážené se základními svobodami nebo právy, které jsou ve zprávě vyjmenované, včetně práva na soukromí, ochrany osobních dat a práva na účast v informační společnosti.

Unless there are some extenuating circumstances, which are not enumerated. That request must be submitted six days in advance.
Pokud neexistují polehčující okolnosti, které ovšem nejsou specifikovány. Žádost o výjimku musí být předložena 6 dní dopředu.

Foundations of C programming, language characteristics, compilation model, program structure, macros, conditional compilation, language syntax, structures, unions, enumerated types, preprocessor, basic libraries, basic input and output, pointers, dynamic memory management, fields and masks, functions and pointers.
Základy programovaní v C, charakteristika jazyka, model kompilace, struktura programu, makra, podmíněný překlad, syntaxe jazyka, struktury, uniony, výčtové typy, preprocesor, základní knihovny, základní vstup a výstup, pointery, dynamická správa paměti, pole a ukazatelé, funkce a pointery.

We could endlessly enumerate many details but that would take too long.
Mohli bychom vyjmenovat nekonečně mnoho detailů, ale to by trvalo příliš dlouho.

We can actually enumerate no downsides, for us this is a real winner!
Můžeme skutečně vyjmenovat žádné stinné stránky, pro nás to je skutečný vítěz!

Well, I need hardly enumerate the advantages of the match.
No, musím jen stěží vyčíslit Výhody zápasu.

A binding covenant that, in its 31 pages, enumerates, iterates and codifies the rights and responsibilities of Sheldon Lee Cooper, here and after known as"the boyfriend.
Tento závazný dokument na svých 31 stranách jmenuje, stanovuje a upřesňuje práva a povinnosti Sheldona Lee Coopera, dále jen"přítel.

There is a real lack of comprehensible information on these rights, hence the need for a strong, clear, comprehensible document enumerating existing rights: a charter.
Hovoříme tu o skutečném nedostatku srozumitelných informací o těchto právech, proto je potřeba silný, jasný a srozumitelný materiál, který by vyjmenovával existující práva: charta.

Both languages are declarative in that the programmer symbolically describes the problem to be solved, rather than enumerating the exact sequence of actions to be taken.
Oba jazyky jsou deklarativní v tom smyslu, že programátor symbolicky popíše problém, který má být řešen, místo výčtu konkrétní posloupnosti akcí, které má počítač provést.

She keeps a blog enumerating the reasons that she wouldn't be caught dead at her 20-year reunion, so it's a fair assumption that she would not show.
Má blog, na kterém vyjmenovává důvody, kvůli kterým se nedostaví na sraz po 20ti letech, ani kdyby ji bičem hnali. Takže je rozumné se domnívat, že se tam opravdu neukáže.

In our view, if consumers wish to be aware of their rights and thus well informed, they need to be sent a copy of a charter enumerating their existing rights clearly and comprehensibly when concluding contracts.
Podle našeho názoru, pokud si spotřebitelé přejí být si vědomi svých práv a v návaznosti na to i dostatečně informovaní, musí při podpisovaní smluv dostat k dispozici kopii charty, která jasně a srozumitelně vyjmenovává jejich existující práva.

And Amy Farrah Fowler, here and after known as"the girlfriend enumerates, iterates and codifies the rights and responsibilities of Sheldon Lee Cooper, here and after known as"the boyfriend, A binding covenant that, in its 31 pages.
A Amy Farrah Fowler, dále jen"přítelkyně". Závaznou smlouvu, která na 31 stranách vyjmenovává, prochází a kodifikuje dále jen"přítele", práva a povinnosti Sheldona Lee Coopera.

I think it is very important that we promote intercultural understanding and cooperation with third countries and not, as some of our fellow Members in this House have just noted, fastidiously enumerate figures on what this or that does for us.
Myslím si, že je velice důležité, abychom podpořili mezikulturní porozumění a spolupráci s třetími zeměmi, a nikoli abychom jako někteří naši kolegové v této sněmovně úzkostlivě uváděli čísla, co ten či onen pro nás dělá.

On horizontal issues, let me just enumerate the most important ones we touched upon: first, upholding human rights and promoting peace and security in Europe's neighbourhood and at global level; second, support for effective multilateralism and respect for international law; third, the fight against terrorism; fourth, non-proliferation of weapons of mass destruction and disarmament; fifth, climate change, energy security and issues like cyber security.
Co se týká horizontálních témat, dovolte mi vyjmenovat jen ta nejdůležitější, jichž jsme se dotkli: za prvé prosazování lidských práv a prosazování míru a bezpečnosti v sousedství Evropy a na globální úrovni; za druhé, podpora účinnému multilateralismu a respekt k mezinárodnímu právu; za třetí, boj proti terorismu; za čtvrté, nešíření zbraní hromadného ničení a odzbrojení; za páté, klimatické změny, energetická bezpečnost a témata jako kybernetická bezpečnost.