What is the translation of " ENVELOPED " in Czech?

• obklopila
• zahalen
• zahalila

Examples of using Enveloped in English and their translations into Czech

Enveloped in the city.
Obklopeni městem.

Or rather enveloped it.
Nebo to spíše obalil.

Within a month, the entire country was enveloped.
Do měsíce byla zasažena celá země.

A fog enveloped the house.
Dům se topil v mlze.

Her pearly skin and silky hair enveloped me!
Obklopila mě její perleťová a hedvábná kůže i její vlasy!

We were enveloped in flames.
Byli jsme uvězněni v plamenech.

Contains individual tea bags, each tagged and enveloped.
Obsahuje porcované sáčky opatřené visačkou a přebalem.

That hillock enveloped in mist.
To návrší obalené v mlze.

By the morning of the fourth day, the mountain was enveloped in cloud.
Ráno čtvrtého dne byla hora zahalena v mracích.

Your mind enveloped in darkness.
Vaše mysl se zahalila do temnoty.

Yeah, that nearly took my… That was flame enveloped your right leg.
Jasně, že téměř mě vzal… To byl plamen obklopil pravou nohu.

I was enveloped in deep silence.
Byl jsem zabalen do hlubokého ticha.

No, all week it feels like he's been enveloped in this… sadness.
Ne, jako kdyby byl celý týden zahalen… ve smutku.

I was enveloped in deep silence.
Byl jsem ponořen do hlubokého ticha.

All that oxygen destroyed the methane shroud that enveloped our planet.
Kyslík zničil závoj metanu, který obklopoval naši planetu.

We were, sir… enveloped in flames.
To jsme byli, pane… uvězněni v plamenech.

Enveloped in this… sadness. No, all week it feels like he's been.
Ve smutku. Prozradil něco? Ne, jako kdyby byl celý týden zahalen.

It's almost enveloped the entire planet.
Planetu. Co bude potom? Už to skoro pokrylo celou.

And when I just confronted Mardon, the street was instantly enveloped in fog.
A když jsem Mardona konfrontoval, ulice byla okamžitě ponořena do mlhy.

The skull enveloped him in an energy field.
Lebka ho obklopila polem energie.

You stood there, stiff, motionless… arms at your sides… enveloped in some kind of long, dark cape.
Stála jste vzpříma, nehybně,… paže podél těla… Zahalená do černého pláště temné barvy.

A light enveloped me with a brilliance beyond earthly comprehension or description.
Mě obklopilo světlo tak zářivé, že je to mimo pozemské chápání.

It was a low, dull, quick sound… such a such a sound as a watch makes… when enveloped in cotton.
Když jsou zabaleny v bavlně. Byl to hluboký, stereotypní, rychlý zvuk… takový zvuk, jaký vydávají hodinky.

But when you're enveloped in faith, you rationalize things.
Ale když jsi oddaná víře, odůvodňuješ si věci.

Which she could control at will to disorient, to maim-- ohh-- or to kill. Vesta was often enveloped in a blue halo of light.
Které mohla kontrolovat podle vůle ke zmatení, zmrzačení-- Vesta byla mnohdy obklopena modrým zářícím světlem, nebo zabití.

And the hands of the Ori enveloped all those who welcomed him back.
A ruce Oriů uchvátily všechny, kteří ho přijali zpět.

Enveloped in darkness hence utterly dismal or gloomy as,'The future looked black.
Obklopen temnotou, tudíž zcela chmurný a ponurý. jako v"Budoucnost vypadala ponuře.

When I sit with eyes closed, enveloped in self created shadows, cause thou to blaze upon.
Když sedím a oči mám zavřené, obklopená vlastními stíny, žádám tě o záblesk.

His true self, deprived of the protection of his body, whose density surrounded him like a wall, will then be attracted, enveloped and held fast by what is homogeneous.
Jeho pravé já, vysvlečené z ochrany jeho těla, jehož hutnost je obklopovala jako hradba, bude pak stejnorodým přitaženo, obklopeno a zadrženo.

The night enveloped the castle into the darkness and therefore issued the Castellan ignite scattered torch.
Noc zahalila hrad do temnoty a proto se vydal kastelán zapálit rozmístěné louče.