What is the translation of " ENVELOPED " in Polish?

• otoczone
• otoczkowych
• spowiła
• ogarnęły
• opłaszczonych
• objęły
• otoczony
• spowita
• osłonkowych
• otulił

Examples of using Enveloped in English and their translations into Polish

Enveloped by darkness.
Okryte ciemnością.

That hillock enveloped in mist.
Ten pagórek otoczony mgłą.

Enveloped in the house of love,
Zapakowana w domu miłości,

His loins enveloped in mine.
Jego lędźwiach wtulonych w moje.

In 1598, a wave of oppression enveloped Graz.
W 1598 fale ucisku objęły Graz.

We were enveloped in flames.
Byliśmy otoczeni ogniem.

Her pearly skin and silky hair enveloped me!
I jedwabiste włosy Poczułem jej perłową skórę muskające moją twarz!

O you enveloped in your cloak!
O ty, okryty płaszczem!

their faces enveloped by the Fire.
ich twarze będzie pokrywał ogień;

The skull enveloped him in an energy field.
Czaszka otoczyła go polem energetycznym.

Then the whole fascinating vision vanished, enveloped in a cloud.
Wtedy cała fascynujaca wizja zniknęła, spowita w chmurach.

Your mind enveloped in darkness.
Twój umysł pogrąża się w ciemności.

This fear, getting outside the man box, totally enveloped me.
Ten lęk wydostania się poza stereotyp mężczyzny całkowicie mnie opanował.

We were, sir… enveloped in flames.
Byliśmy, sir… otoczeni ogniem.

and their faces enveloped by the Fire.
ich twarze będzie pokrywał ogień;

A vast murmur enveloped this apparition.
Ogromny objął tę zjawę szmer.

Polish 3rd army in Kiev faced the danger of being completely enveloped.
Armii polska w Kijowie stanęła w obliczu niebezpieczeństwa być całkowicie otoczona.

New York City enveloped in a light mist.
Nowy Jork spowity lekką mgiełką.

His hands bound behind his back while her hungry mouth greedily enveloped his sw….
Z rękami związanymi z tyłu podczas, gdy jej wilgotne usta łapczywie otaczały jego….

Let yourself be enveloped in elegance.
Pozwól sobie być otoczone elegancji.

A light enveloped me, with a brilliance beyond earthly comprehension or description.
Ogarnął mnie lekki blask poza ziemskim zrozumieniem lub opisem.

She conjured a fog that enveloped the Roman army.
Przywołała mgłę, która spowiła rzymską armię.

Enveloped in an atmosphere of the past,
Zapakowana w atmosferze przeszłości,

When the lote-tree was being enveloped, by whatever around it.
Kiedy Drzewo Lotosu okryte było tym, co je okrywało.

Cellulite enveloped me at a relatively young age,
Cellulit ogarnął mnie w stosunkowo młodym wieku,

The seal's rectangular elastomeric core is enveloped on three sides.
Prostokątna uszczelka elastomerowa rdzeń jest otoczone z trzech stron.

But when you're enveloped in faith, you rationalize things.
Ale kiedy jesteś otoczony wiarą, racjonalizujesz rzeczy.

if ch is enveloped by consonants e.g.
ch jest otoczone przez spółgłoski n.p.

The nasty salvos enveloped the escort carrier USS White Plains.
Paskudne salwy obramowały lotniskowiec eskortowy White Plains.

Zeus changed into a swan, enveloped her in his powerful wings,
Zeus zmienił się w łabędzia, otulił ją swymi potężnymi skrzydłami

How to use "enveloped" in an English sentence

The sunshine enveloped their love beautifully!

Quietness once again enveloped the scene.

Then, they completely enveloped Chu Feng.

The patterns enveloped and surrounded Jojo.

Then, slowly, sweet darkness enveloped me.

The day our world enveloped theirs.

Finally, inevitably, the grief enveloped me.

He sang about darkness that enveloped me.

Confused: A sordid miasma enveloped your thoughts.

At night, thick fog enveloped their tent.

How to use "otoczkowych, otoczone, spowiła" in a Polish sentence

To bakterie należące do grupy otoczkowych, której jedynym nosicielem jest człowiek.

Stwierdzono, że w stosunku do wirusów otoczkowych, substancje te oddziałują bezpośrednio na otoczki wirusów oraz na same wirusy [15].

Wyróżnia się 15 serotypów otoczkowych zarazka, które [...] Czynniki zjadliwości A.

To komfortowe pokoje otoczone pięknymi tropikalnymi ogrodami.

Jezioro otoczone jest z 3 stron lasem świerkowo-limbowym, w jego otoczeniu wznoszą się szczyty Miedzianego, Żabiego Szczytu, Mnicha, czy Rysów.

Zakres badań: badanie bakteriologiczne spod paznokcia - pobranie Zumatic - Ślusarczyk Przedmiotem badań były preparaty lipopolisacharydów i wielocukrów otoczkowych izolowane ze szczepów B, zumatic 150mg.

Ten jednak szybko spowiła - jak sama powiedziała w ubiegłym roku w rozmowie z Onet Sport - mgła.

Zespół ostrej ciężkiej niewydolności oddechowej Koronawirus Wirus SARS-CoV2 jest jednoniciowym RNA wirusem o dodatniej polarności należącym do rodziny koronawirusów otoczkowych.

W przypadku wirusów „otoczkowych” kapsyd jest obudowany jedną lub większą ilością otoczek białkowych.

Galle Face Green w Colombo to ulubione miejsce spotkań mieszkańców i turystów z widokiem na piękny Ocean Indyjski, otoczone wysokimi pięknymi budynkami.