What is the translation of " ENVELOPED " in Serbian?

• обавијен
• okruženi
• obavijala

Examples of using Enveloped in English and their translations into Serbian

We were enveloped in flames.
Bili smo okruženi plamenom.

However, the process of development never stops, and that it was a fun activity, it enveloped in a shell game.
Међутим, процес развоја никада не престаје, и да је забавна активност, она обавијен Схелл Гаме.

We were, sir… enveloped in flames.
Bili smo, gdine… okruženi plamenom.

Enveloped in the blackness, I search for some light.
Obavijen tamom ja tragam za malo svetlosti.

Your little baby is enveloped by membranes.
Ваша мала беба је омотана мембранама.

Enveloped in goodness and wellbeing; bliss and endowments.
Обавијен у доброту и благостање; блаженство и задужбине.

Stir with a spoon to flour enveloped pieces of butter.
Мешати кашиком у брашно обавијен комада маслаца.

A light enveloped me, with a brilliance beyond earthly comprehension or description.
Svetlo me obavijen, sa sjajem iznad zemaljskog shvatanja ili opisa.

No. All week, it feels like he's been enveloped in this sadness.
Не, као да је целе недеље окружен тугом.

The uterus enveloped us with a warm protective touch?
Матерница нас је обавила топлим заштитним додиром?

Goerman said:“He says he saw the ship enveloped in a green fiery fog.
Герман је рекао:“ Он каже да је видео брод умотан у зелену ватрену маглу.“.

Here the soil may become relatively dry, although relative humidity is usually close to 100% as the slopes are often enveloped in clouds.
Овде земљиште може постати релативно суво, иако је релативна влажност обично близу 100% пошто су падине често обавијене облацима.

And during the ripening period, the air is enveloped by the scent of freshly cut grass.
И током периода сазревања, ваздух је покривен мирисом свеже исечене траве.

All the oil-lamps have been blown out prior to the ceremony, and now all remains of artificial light are extinguished, so that the Church is enveloped in darkness.
Сва уљана кандила су угашена још претходне ноћи, а гасе се и сви остаци вештачког осветљења, тако да је већи део цркве обавијен тамом.

For centuries, the world of Christendom had been enveloped in spiritual darkness; many of its teachings were rooted in paganism.
Вековима је хришћански свет био обавијен духовном тамом, а многа његова учења су имала паганске корене.

As his family noted, he was prone to getting extremely engrossed and enveloped in certain activities.
Као што је објашњавала његова породица, он је био склон да постане изузетно преплављен и окружен одређеним активностима.

After application of this means each hair is enveloped by a thin film which is a barrier to penetration of UV rays and to other harmful effects.
Након наношења овог средства, свака коса је омотана танким филмом, што представља препреку продирању УВ зрака и другим штетним ефектима.

Readers of our site will be interesting to learn more about dietary supplements and dispel doubts and rumors, enveloped in the general healthy products.
Читаоци нашег сајта ће бити занимљиво да сазнају више о дијететских суплемената и одагна сумње и гласине, умотан у општим здравих производа.

Enveloped in their shaggy watch coats, and with their heads muffled in woollen comforters, all bedarned and ragged, and their beards stiff with icicles, they seemed an eruption of bears from Labrador.
Обавијен њихов Схагги гледају капути, као и са главама пригушен ин вуне јоргани, све бедарнед и исцепаном и њихове браде крути са леденица, они изгледало ерупција медведа од лабрадора.

In another version, today known as the first, the figures are enveloped by drapery which climbs up and around their heads.
У другој верзији, данас познатој као прва, фигуре су обавијене драперијом која се пење горе и око њихових глава.

I have learned it from books and have heard it from al-Faraj ibn Salih of Baghdad that in the middle of the Church of the Resurrection in Jerusalem there is carved in a rock the Tomb of Christ, in such a manner that it is enveloped by a dome.
Из књига сам сазнао, а и чуо сам од Ал-Фараџ ибн Салeха из Багдада, да је у средини Храма Васкрсења у Јерусалиму исклесан у једној стени Христов гроб, на начин да је покривен куполом.

The subject is the eruption of Mount Vesuvius in AD 79 that enveloped the city of Pompeii in volcanic ash killing most of its inhabitants.
Предмет слике је ерупција вулкана Везува 79. године нове ере која је обавила град Помпеју вулканским пепелом и убила већину становника.

You can encircle a recreation area with herbs such as thyme limonnopahnuschim, and every minute your on the terrace will be enveloped in a cloud of fresh flavor.
Можете окружују подручје рекреацију са биљем, као што су тимијан лимоннопахнусцхим, и сваки минут Ваше на тераси ће бити обавијен облаком свежег укуса.

On October 30, 1961, a specially modified Tu-95 strategic bomber enveloped in a protective white coating, dropped the massive bomb at a testing range on the Novaya Zemlya Archipelago in the Arctic Ocean.
Посебно модификован ВТ-95, стратешки бомбардер обавијен у заштитне беле боје, 30. октобра 1961. године бацио је масивну бомбу на место тестирања на архипелаг Нову Земљу у Арктичком океану.

Dual biocidal and detergency properties ensure high efficacy against Bacteria, Algae and Fungi and enveloped Viruses at exceptionally low ppm concentrations.
Дуал биоцидни анд детергенци својства обезбеђују високу ефикасност против бактерија, алги и гљива и обавијен вирусе при изузетно ниским концентрацијама ппм.

But still I could make out nothing distinctly, on account of a thick mist in which everything there was enveloped, and over which there hung a magnificent rainbow, like that narrow and tottering bridge which… is the only pathway between Time and Eternity.
Ja još nisam nikako mogao da razaznam zbog guste, teške magle koja je sve obavijala, i iznad koje se razlila veličanstvena duga nalik na onaj uzani, slabašni most, za koga muslimani kažu da je jedina staza između Vremena i Večnosti.

Here you will find intense action that will make you sweat, and the maximum concentration, and logical game, enveloped in a thin atmosphere, slightly chernushnogo humor, small exciting quests, and just different game where you have to throw the zombie as far as possible above, more and m.
Овде ћете наћи интензивну акцију која ће вас зној, а максимална концентрација и логичка игра, обавијен танком атмосфери, благо цхернусхного хумор, мали узбудљиве потраге, и само другачија игра у којој морате да баци зомби колико год је то могуће горе, више им.

It has an enveloping effect, than is able to"soothe" the digestive tract.
Има ефекат опкољавања, него што може да" ублажи" дигестивни тракт.

Srpska Lista: Envelops without supervision, votes disputable now(RTS).
Српска листа: Коверте без надзора, гласови сада дискутабилни.

Argan oil envelops hair, preventing their damage.
Арганско уље обухвата косу, спречавајући њихову оштећења.