What is the translation of " ENVELOPED " in Vietnamese?

• bao bọc
• bao phủ
• bao trùm
• bao vây
• bao quanh
• enveloped

Examples of using Enveloped in English and their translations into Vietnamese

That enveloped and surrounded me.
Bao vây và tràn ngập tôi.

These cables have a copper conductor, which is enveloped in a braid.
Các dây cáp này có ruột dẫn đồng, được bọc trong một dải bện.

Silence enveloped them for a while.
Sự yên lặng bao trùm lấy họ một lúc.

A few minutes after I woke up, warm-toned lighting gradually enveloped the cabin.
Vài phút sau khi tôi thức dậy, ánh sáng ấm áp dần dần bao trùm cabin.

Suddenly he was enveloped in darkness.
Bỗng nhiên anh ta bị ngập trong màn tối.

Enveloped in darkness as you are, will you not look for a lamp?
Bị bao trùm bởi bóng tối, phải chăng các ngươi sẽ không tìm kiếm ngọn đèn?

His whole body was enveloped in the softness of girls.
Toàn bộ cơ thể cậu được bao quanh bởi sự mềm mại của con gái.

Enveloped response results can be defined later to accurately model vehicle loads on the bridge.
Các kết quả phản ứng bao trùm có thể được định nghĩa sau để mô hình chính xác tải trọng xe trên cầu.

During the month of June when they are in full bloom, the gardens are enveloped in the fragrance of roses.
Trong tháng 6 khi hoa đang nở rộ, những khu vườn được bao bọc trong hương thơm của hoa hồng.

With the world enveloped by darkness, justice demands a high price.
Với thế giới bao trùm bởi bóng tối, công lý đòi hỏi một mức giá cao.

It shall not sustain burning or continue to melt after being totally enveloped in a fire for a period of 2 seconds.
Phao áo không được cháy hoặc tiếp tục nhão chảy sau khi bị ngọn lửa bao trùm hoàn toàn trong 2 giây;

When he enveloped and annihilated the Roman legions on the banks of Lake Trasimene.
Khi ông bao vây và tiêu diệt quân La Mã dọc theo hồ Lake Trasimene.

It will not sustain burning or continue melting after being totally enveloped in a fire for a period of 2 seconds;
( 2) Nó không bị cháy và tiếp tục nhão chảy sau khi bị ngọn lửa bao trùm hoàn toàn trong vòng 2 giây;

When Elijah was enveloped in the whirlwind, Elisha was filled with his spirit.
Khi ông Elijah được ẩn trong cơn lốc, thì ông Elishah được đầy thần khí của người.

Throughout your lives from beginningless time, you have been enveloped in false beliefs and deluded habits.
Suốt những cuộc đời từ vô thuỷ của bạn, bạn đã bị vây phủ trong những niềm tin sai lạc và những tập quán mê lầm.

They are enveloped, positive-sense, single-stranded RNA viruses of zoonotic origin.
Chúng là các virus RNA có màng bọc, chiều dương, đơn chuỗi với nguồn gốc từ động vật.

I'm not talking about the kind of technology that has enveloped our lives, and that people come to TED to hear about.
Tôi không nói dạng công nghệ đã bao vây cuộc sống của chúng ta, hay là loại mà mọi người đến TED để nghe về chúng.

The Holy Spirit enveloped Mother right at that moment and She became the Mother of the Second Person of God.
Chúa Thánh Thần đã bao phủ Mẹ ngay trong thời khắc đó, Mẹ đã trở thành một người Mẹ của Ngôi Hai Thiên Chúa.

I knew I was not alone, but I still couldn't see clearly, because I was enveloped in a dense, dark gray fog.
Tôi biết mình không cô đơn, nhưng vẫn chưa thể nhìn thấy rõ ràng, vì đang bị bao phủ trong một màn sương mù dày đặc màu xám.

Clouds of smoke and dust enveloped[the Sinai Spaceport] the launching site(‘daylight failed, darkness came').
Những đám mây khói và bụi bao trùm khu vực phóng(“ ánh mặt trời tắt lịm, bóng đêm kéo đến”).

He proceeded the skill evolution without hesitation, and immediately, brilliant light and a strange feeling enveloped him.
Anh tiếp tục tiến hóa kỹ năng mà không do dự, và ngay lập tức, ánh sáng rực rỡ và một cảm giác kỳ lạ bao trùm anh.

Within three days the Eagle Creek Fire had enveloped more than 20,000 acres and jumped the river to the north rim.
Trong vòng ba ngày, Ngọn lửa Eagle Creek đã bao trùm hơn mẫu đất của 20,000 và nhảy sông đến rìa phía bắc.

Inherently buoyant material which shall not sustain burning or continue melting after being totally enveloped in a fire for a period of 2 seconds.
Được chế tạo bằng vật liệu sẵn có tính nổi, không cháy hoặc chảy sau khi bị lửa bao trùm hoàn toàn trong 2 giây.

There was enveloped by a cold atmosphere, a place that was like a dome-shaped limestone cave that has a radius of 300 meters.
Ở đó đã được bao phủ bởi một bầu không khí lạnh lẽo, một nơi giống như một hang động đá vôi hình vòm có bán kính 300 mét.

The image is unmistakable- a dark shadow the size of our solar system, enveloped by a bright, beautiful blob.
Bức ảnh không thể lẫn vào đâu được- một cái bóng đen huyền lớn cỡ hệ mặt trời chúng ta, được bao quanh bởi một vệch sáng rất đẹp.

An unknownness enveloped them, as if they were playing a game, as if they were draped in cloth or lost in old rooms.
Một ẩn số bao trùm lấy họ, như thể họ đang chơi một trò, như thể họ bị trùm trong vải hay lạc trong những căn phòng cũ.

As the whole module is fabricated in plant, the building can be enveloped with this module after the frame structure is finished.
Khi toàn bộ mô- đun được chế tạo trong nhà máy, tòa nhà có thể được bao bọc với mô- đun này sau khi cấu trúc khung được hoàn thành.

That flame enveloped Kazuha-senpai―The uniform of the Sword Division disintegrated into Prima Material and transformed into the Magic Dress.
Ngọn lửa đó bao bọc lấy Kazuha- senpai- Bộ đồng phục của Khoa Kiếm thuật tan rã ra thành Vật chất Nguyên thủy và biến thành Ma trang.

Dual biocidal and detergency properties ensure high efficacy against Bacteria, Algae and Fungi and enveloped Viruses at exceptionally low ppm concentrations.
Biôxít và tẩy rửa đặc tính kép đảm bảo hiệu quả cao chống lại vi khuẩn, tảo và nấm và bao bọc virus ở nồng độ ppm đặc biệt thấp.

Everything on the streets would soon be enveloped with darkness, and the nocturnal Fuyuki city would once again become the battleground of the War of the Holy Grail.
Mọi vật trên đường sẽ sớm bị bóng tối bao phủ, và thành phố Fuyuki về đêm lại một lần nữa trở thành chiến trường cho Cuộc Chiến Chén Thánh.