What is the translation of " ENVELOPED " in Turkish?

• sarmıştı
• kaplamaktadır
• zarflı
• saran
• kuşattı

Examples of using Enveloped in English and their translations into Turkish

O thou enveloped?
Ey bürünüp örtünen?

Enveloped in the city.
Şehirde sarılı.

It was like a sandstorm enveloped me.
Beni saran bir kum fırtınası gibiydi.

Enveloped by darkness.
Karanlık bürümüştür.

She conjured a fog that enveloped the Roman army.
Roma ordusunu saran bir sis yaratmış.

Enveloped by darkness.
Onları karanlık bürümüş.

Of pitch their shirts, their faces enveloped by the Fire.
Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplamış.

A fog enveloped the house.
Evin her yanını sis kaplamıştı.

Of pitch their shirts, their faces enveloped by the Fire.
Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplamaktadır.

The skull enveloped him in an energy field.
Kafatası onu bir enerji alanıyla kapladı.

This fear, getting outside the man box, totally enveloped me.
Erkek kutusunun dışında çıkmanın verdiği korku beni tamamen sarmıştı.

The skull enveloped him in an energy field.
Kafatası onu bir tür enerji alanı ile kuşattı.

So Firaun went after them with his army- therefore the sea enveloped them.
Derken, Firavun, ordusuyla birlikte onların arkasına düştü. Ama denizden onları sarıp kuşatan, sarıp kuşattı.

Enveloped viruses can cause persistent infections.
Zarflı virüsler persistan enfeksiyonlara neden olurlar.

I believe these meetings… are enveloped in dark secrets.
Bu buluşmaların, karanlık sırlarla sarılı olduğunu sanıyorum.

That enveloped our planet. All that oxygen destroyed the methane shroud.
Tüm o oksijen gezegenimizi saran metan tabakasını yok etti… ve gezegenimiz soğudu.

Therefore Allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of Firaun.
Allah o adamı, kurmak istedikleri tuzaktan korudu. Kötü azap Firavunun adamlarını sardı.

A light enveloped me with a brilliance beyond earthly comprehension or description.
Bir ışık beni dünyevi bir kavrayışın ya da tasvirin ötesinde bir görkemle sardı.

Therefore Allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of Firaun.
Allah onu, o kâfirlerin tuzaklarının şerrinden korudu. Firavun hanedanını da kötü azap kuşatıverdi.

Enveloped viruses(e.g., HIV) typically are released from the host cell by budding.
Zarflı virüsler( örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.

Therefore Allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of Firaun.
Allah o mümini, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden korudu. Firavunun adamlarını ise, o kötü azab kuşattı.

HIV is an example of an enveloped virus that exploits this process for the infection of macrophages.
HIV makrofajları enfekte edebilmek için bu işlemi kullanan bir zarflı virüs örneğidir.

Therefore Allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of Firaun.
Nihayet Allah, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden bu zatı korudu, Firavunun kavmini ise kötü azap kuşatıverdi.

As we look at America, we see cities enveloped in smoke and flame, millions of Americans crying out in anguish.
Amerikaya baktığımızda, şehirlerin duman ve alevlerle sarılı olduğunu görürüz… Milyonlarca amerikalının ıstırap içinde ağladığı bu şehirleri.

Enveloped viruses possess great adaptability and can change in a short time in order to evade the immune system.
Zarflı virüsler mükemmel adaptasyon yeteneğine sahiptirler ve konak bağışıklık sisteminden kaçmak için kısa sürede değişimler gösterebilirler.

The teacher stood up, went to the blackboard in a silence that enveloped both pupils and parents and wrote in capital letters.
Öğretmen kalkıp karatahtaya gitti öğrenci ve ailelerini sarmalayan sessizlikte büyük harflerle şöyle yazdı.

As we look at America, we see cities enveloped in smoke and flame, millions of Americans crying out in anguish, Did we come all the way for this?
Milyonlarca amerikalının ıstırap içinde ağladığı bu şehirleri Amerikaya baktığımızda, şehirlerin duman ve alevlerle sarılı olduğunu görürüz?

Millions of Americans crying out in anguish, As we look at America, we see cities enveloped in smoke and flame, Did we come all the way for this?
Amerikaya baktığımızda, şehirlerin duman ve alevlerle sarılı olduğunu görürüz… Milyonlarca amerikalının ıstırap içinde ağladığı bu şehirleri?

Did we come all the way for this? As we look at America, we see cities enveloped in smoke and flame, millions of Americans crying out in anguish.
Amerikaya baktığımızda, şehirlerin duman ve alevlerle sarılı olduğunu görürüz… Milyonlarca amerikalının ıstırap içinde ağladığı bu şehirleri.

And then suddenly I was floating up above you over there in the corner watching as the two of you enveloped in a blue glow worked together, united to save my life.
Sonra birdenbire sizin üzerinizde süzülmeye başladım şurada, köşede. İkinizi izliyordum mavi bir ışıltı sizi sarmıştı ve el ele vererek çalışıyordunuz hayatımı kurtarmak için.