Examples of using Enumerated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Been enumerated in this way.
(5) its maintenance for purposes of one of the acts enumerated in this definition;
(5) החזקתו לצורך אחת הפעולות המנויות בהגדרה זו;Enumerated the following 10 points.
In 1972, George Carlin enumerated the seven words you can't say on TV.
The State is responsible for thefunding of the health services basket from the sources enumerated in section 13.
It also enumerated the relationship of the Federal Government and the states.
הוא גם מנה את יחסי הממשלה הפדרלית והמדינות.The Seven Species are seven types of fruits and grains enumerated in the Bible as being special products of the Land of Israel.
שבעת המינים הם שבעה סוגים של פירות ודגנים המנויים במקרא כמוצרים מיוחדים של ארץ ישראל.The study enumerated the names of 1,139 Hezbollah operatives who were killed in Syria, including 114 who were designated as commanders.
If that were the case, the 600,000 male adults would have contained several hundred thousand families,and not the fifty-seven enumerated in the parasha.
A company may approve any of the acts enumerated in section 254(a) provided that all the following conditions apply.
חברה רשאית לאשר פעולה מהפעולות המנויות בסעיף 254(א) ובלבד שנתקיימו כל התנאים האלה.Lieutenant Wuster, Lieutenant Tanner, sergeant Frank Harper, all murdered,and all attributed to Cullen Bohannon, as enumerated in Miss Ellison's article.
סגן ווסטר, סגן טאנר, סמל פרנק הארפר, כולםנרצחו. והכל מיוחס לקאלן בוהנון, כפי שמצוין במאמרה של גברת אליסון.Genocide and the other acts enumerated in Article 3 shall not be considered as political crimes for the purpose of extradition.
רצח עם והמעשים האחרים שנמנו בסעיף 3 לא יחשבו לפשעים פוליטיים למטרת הסגרה.This game replaces naipes of rummy traditional with 106 pieces of black, yellow,blue and red game 104 enumerated of colors besides two jokers.
המשחק הזה מחליף אתתעודות של רמי מסורתי עם 106 פיסות משחק המפורטים 104 בצבעים שחור, צהוב, כחול ואדום כמו גם שני ליצנים.Genocide and the other acts enumerated in Article 3 shall not be considered as political crimes for the purpose of extradition.
השמדת עם ושאר המעשים המנויים בסעיף 3 לא יראו אותם כפשעים פוליטיים לצורך הסגרה.Pursuant to Article 60, the president fulfills"executive" functions"except in the matters thatare directly placed under the jurisdiction of the[Leader]" as enumerated in Article 110.
על פי סעיף 60 הנשיא ממלא תפקידים"ניהוליים" מלבד"עניינים אשרנמצאים בצורה ישירה מתחת למנהיג" אשר מפורטים בסעיף 110.All the measures enumerated above- and together with them a number of others- must assist the development of rivalry in the sphere of production.
כל השיטות שנמנו לעיל- ויחד איתן מספר שיטות נוספות- חייבות לסייע לפיתוח יריבות בתחום הייצור.An official memo by the Egyptian Interior Ministry immediately after theassassination of the late president Anwar Sadat enumerated the reasons for the buildup in extremist religious activity in Egypt.
במזכר רשמי שחיבר משרד הפנים המצרי מיד לאחר רצח הנשיא המנוח,אנוור סאדאת, נמנו הסיבות להתחזקות הפעילות הדתית הקיצונית במצרים.He enumerated the functions any Scientologist ought to carry forward in society, functions which, through action, answer the question,“What is a Scientologist?”.
הוא מנה את התפקודים שכל סיינטולוג צריך לבצע בחברה, תפקודים שבאמצעות פעולה עונים על השאלה"מהו סיינטולוג?".One question, for instance,asks:“How would you promote the progress of science and creativity, as enumerated in the U.S. Constitution, by upholding and strengthening copyright law and preventing its diminishment?”.
כך לדוגמא,אחת השאלות הינה-"איך היית מקדם את התקדמות המדע והיצירתיות, כפי שמצוין בחוקת ארה"ב, באמצעות חיזוק ועידוד חוק זכויות היוצרים, ומניעת הפרת החוק?".In all enumerated cases, within a distance from several meters to tens of meters from the point of lightning impact, the forces were huge, completely beyond any ordinary human imagination.
בכל המקרים המנויים, במרחק של מטרים ספורים לעשרות מטרים נקודת הפגיעה ברק, הכוחות היו ענקיות, לגמרי מעבר לכל דמיון אנושי רגיל.The Organizational Branch of the Movement shall inform the member of the intention to order the termination ofmembership immediately upon fulfillment of one of the conditions enumerated in section 24(b) to(d) and shall specify its reasons in the notice.
אגף הארגון של התנועה יודיע לחבר על הכוונה להורות על הפסקתהחברות מיד עם התקיים אחד מן התנאים המנויים בסעיף 24(ב) עד(ד) ויפרט בהודעתו את טעמה.In this regard, any of the matters enumerated in Regulations 51.2 and 51.11A(including their sub-provisions), as such, shall not be considered as a“private matter” of the Plaintiff.
לעניין זה, עניין מן העניינים המנויים בתקנות 51.2 ו- 51.11א'(על הוראות המשנה שלהן), בתור שכזה, לא יחשב כ"עניין פרטי" של המבקש.He enumerated six design goals the company is using to help customers with the hard work of cloud implementation- quick to point out that“a list of goals is very different from a list of accomplishments.”.
הוא מנה שישה יעדים העומדים לנגד עיני החברה בבואה לסייע ללקוחות במשימה הקשה על הטמעת ענן- אולם הזדרז לציין כי"רשימת יעדים היא דבר שונה מאוד מרשימת הישגים".Under Article IV of the Convention,“Persons committing genocide orany of the other acts enumerated in Article III shall be punished, whether they are constitutionally responsible rulers, public officials or private individuals.”.
על פי האמנה למניעת רצח עם,מסמך IV:"אנשים שביצעו רצח עם או פעולות אחרות שפורטו במסמך III[רצח עם] ייענשו, באם הם שליטים אחראים על פי חוק, פקידים ציבוריים או אנשים פרטיים.In addition to the arguments above enumerated for lifting this injunction… we wish to cite the decision of the High Court of Paris rendered in the case… of Princess Marishka against the Government of Montenegro… on the fifth day of August, 1897.
בנוסף לטיעונים הניזכרים לעיל שנמנה עבור ביטול צו המניעה, אנו מעוניינים לצטט את החלטת בית המשפט העליון של פאריס בנוגע למקרה של הנסיכה מארישקה, בתביעתה את ממשלת מונטנגרו בחמישי לאוגוסט, 7981.To summarize this matter, it was argued that the steps enumerated- which are being carried out, as noted, in accordance with the balance inherent in the application provisions of the regulations- provide a full response to the first remedy sought by the petition.
לסיכום עניין זה נטען, כי הצעדים אשר נמנו- הנעשים, כאמור, בנתון לאיזון המגולם בהוראת התחולה הקבועה בתקנות- מספקים מענה למלוא הסעד הראשון המתבקש בעתירה.
