What is the translation of " ENUMERATED " in German?

• aufgezählt
• aufgezählten
• aufgeführten
• genannten
• erfaßt
• aufgelistet
• genannt
• aufgeführt
• aufgezählte
• aufgezaehlten

Examples of using Enumerated in English and their translations into German

Second item automatically enumerated.
Punkt zwei automatisch nummeriert.

But We have enumerated everything in writing.
Doch alles haben Wir schriftlich erfaßt.

All motives and arguments in this orientation cannot be here enumerated.
Alle Motive und Argumente in dieser Richtung können hier nicht aufgezaehlt werden.

But all things We have enumerated in writing.
Alles haben Wir in einem Buch erfaßt.

He has enumerated them, and counted them one by one.
Er hat sie erfaßt und sie genau gezählt.

Limited edition of 199 copies, enumerated and hand signed.
Limitierte Auflage 199 Exemplare, nummeriert und handsigniert.

He has enumerated them and counted them a[full] counting.
Er hat sie erfaßt und genau aufgezählt.

Anyone can Create Enumerated List Articles.
Jedermann kann aufgezählte Liste Artikel verursachen.

He has enumerated them and counted them a[full] counting.
Er hat sie erfaßt und sie genau gezählt.

Among the additional active ingredients enumerated are vitamins B1 and B2.
Als zusätzliche Wirkstoffe sind u. a. Vitamin B1 und Vitamin B2 aufgeführt.

And he enumerated five, of which two are emphasized.
Er zählte fünf auf, von denen zwei im Vordergrund stehen.

E-cont: Exceptional in that same households enumerated 4 times during the survey year.
Ε­kont: Hier ist auffallend, daß dieselben Haushalte 4x im Erhebungsjahr gezählt wurden.

He enumerated some persecution cases of Falun Gong practitioners.
Er benannte einige Verfolgungsfälle von Falun Gong Praktizierenden.

Further the appearing has enumerated these disadvantages and consequences.
Einfach nicht bemerkt wurden Der weiter Auftretende hat diese Defekte und die Folgen transferiert.

It enumerated demands that included tax breaks for homeowners.
Sie spezifizierte Forderungen wie etwa Steuervergünstigungen für Hausbesitzer.

You do not need to meet all the conditions enumerated in Article 9- maybe just one.
So müssen nicht alle in Artikel 9 aufgezählten Bedingungen erfüllt sein- manchmal genügt nur eine.

This will be enumerated briefly as portrayed in the Apocrypha.
Dies wird kurz beschrieben, wie in der Apokryphen dargestellt.

Furthermore, the interview partners assess the expertise of the Committee of the Regions in all policy fields enumerated under question 18 as relatively high.
Ferner waren die Befragten der Meinung, dass der Ausschuss der Regionen in allen unter Frage 18 aufgeführten Politikbereichen über ein relativ hohes Fachwissen verfüge.

But We have enumerated everything in writing.
Und alle Dinge haben Wir restlos niedergeschrieben.

Inspectors may take note of written and documentary material held by the natural and legal persons at the various stages enumerated in Article 4 3.
Die mit der Überwachung beauftragten Personen können auf den verschiedenen in Artikel 4 Absatz 3 genannten Stufen von den im Besitz der natürlichen und juristischen Personen befindlichen Schrift- und Datenträgern Kenntnis nehmen.

Various methods are enumerated to select the area to be magnified.
Es werden verschiedene Methoden aufgelistet, den zu vergrößernden Bereich auszuwählen.

Under question 10 the contact persons were asked to rank different potential problems for the future representation of regional and local interests at the European level as enumerated in the questionnaire.
Unter Frage 10 sollten die Befragten angeben, welche der verschiedenen im Fragebogen aufgeführten potentiellen Probleme sie für die künftige Vertretung regionaler und lokaler Interessen auf europäischer Ebene sehen.

Allah had enumerated it, while they forgot it; and Allah is, over all things, Witness.
Gott hat es erfaßt, während sie es vergessen haben. Und Gott ist Zeuge über alle Dinge.

Photos are of course for all identified and enumerated deficiencies also available if required.
Für alle festgestellten und aufgezählten Mängel sind natürlich auch bei Bedarf Fotos vorhanden.

The items enumerated by Mrs Rothe are targets, not yet mandatory.
Die von Frau Rothe aufgezählten Punkte stellen Ziele dar, die noch keinen rechtsverbindlichen Charakter tragen.

For each of the products they have enumerated the executable file, the driver, the. sys file, the dynamic link library.
Für jedes der Produkte, die sie haben, die ausführbare Datei aufgezählt, der Fahrer, die SYS-Datei, die Dynamic Link Library.

The 16 doubts enumerated in the Suttas(e.g. M. 2) are the following:"Have I been in the past?
Die häufig in den Suttentexten(z.B. M.2) aufgezählten 16 Zweifel sind: War ich wohl in der vergangenen Zeit?

The key organs and commissions of the organization are enumerated, together with some indication of the frequency of their meetings and of composition of the executive body.
Die Hauptorgane und Kommissionen der Organisationen werden aufgezählt, in Verbindung mit einer Angabe zur Frequenz der Versammlungen und der Zusammensetzung des Vorstandes.

I hope I have all enumerated in the Mapbeschreibung, the DL is who I forgot then that was not on purpose, and it is supplemented.
Ich hoffe ich habe alle in der Mapbeschreibung aufgezählt, liegt dem DL bei, wem ich vergessen habe dann war das nicht mit Absicht und er wird ergänzt.

Persons committing genocide or any of the other acts enumerated in Article 3 shall be punished, whether they are constitutionally responsible rulers, public officials or private individuals.
Personen, die des Volksmordes oder irgendeiner der in Art. 3 aufgezählten Handlungen schuldig sind, unterliegen der Bestrafung, handle es sich um Regierungsmitglieder, Beamte oder Privatleute.