列挙された Meaning in English - translations and usage examples

• listed
• enumerated

Examples of using 列挙された in Japanese and their translations into English

NETWORK:キャッシュマニフェストファイルにおけるNETWORKセクションヘッダー下に列挙されたファイルは、サーバーーに接続する必要があるホワイトリスト化されたリソースです。
NETWORK: Files listed under the NETWORK: section header in the cache manifest file are white-listed resources that require a connection to the server.

別名"欄に列挙された代替名称のほとんどは、歴史的な理由によりPostgreSQLの内部で使用されている名前です。
Most of the alternative names listed in the"Aliases" column are the names used internally by PostgreSQL for historical reasons.

申請に基づいて、限定列挙された理由により、特許が命令で取り消されます（特許法第８０条(1)）。
A patent is revoked by order on an application on the limitedly listed grounds(Patents Act section 80(1)).

ミックスインで定義されているメソッドはミックスインとして列挙された順に実行され、そのあとにコンポーネントのメソッドが呼ばれます。
Methods defined on mixins run in the order mixins were listed, followed by a method call on the component.

デフォルトのstart処理を実行する前に、これに列挙された変数に対してcheckyesnoを適用します。
Perform checkyesno on each of the list variables before running the start method.

しかし、腸骨痛の圧倒的多数の症例では、原因は上に列挙された他の状態の1つになります。
However, in the overwhelming majority of cases of iliac crest pain, the cause will be one of the other conditions that are listed above.

これには帝国の全ての主要な市とそこに至る距離が列挙された。
On it were listed all the major cities in the empire and distances to them.

セクションヘッダー下(もしくはCACHEMANIFESTの行の直後)に列挙されたファイルは、それらが初回時にダウンロードされた後に明示的にキャッシュされます。
Files listed under the CACHE: section header(or immediately after the CACHE MANIFEST line) are explicitly cached after they're downloaded for the first time.

中国とアメリカ両首脳の間の修辞学はますます戦争的であり、対立は今年列挙された他のすべての危機より深刻な地政学的結果をもたらす可能性がある。
China and USA The rhetoric between the two leaders is increasingly warlike and the rivalry could have more serious geopolitical consequences than all the other crises listed this year.

あなたと私たちは、列挙されたすべての条項に同意,及び本契約に署名することによって、書面に作成していないすべての口頭契約は無効とされていること。
You and We agree to all the terms enumerated, and that by signing this agreement all verbal agreements not put in writing have been nullified.

すべて列挙されたケースでは、から数メートルの十数メートルの距離内雷の影響、力のポイントは、完全にすべての普通の人間の想像を超えて、巨大であった。
In all enumerated cases, within a distance from several meters to tens of meters from the point of lightning impact, the forces were huge, completely beyond any ordinary human imagination.

セクションヘッダー下(もしくはCACHEMANIFESTの行の直後)に列挙されたファイルは、それらが初回時にダウンロードされた後に明示的にキャッシュされます。
Files listed under this header(or immediately after the CACHE MANIFEST) will be explicitly cached after they're downloaded for the first time.

委員会は、締約国に対し、第２９条１項に列挙された目的の実現を促進およびモニターする包括的な国内行動計画を策定するよう呼びかける。
The Committee calls upon States parties to develop a comprehensive national plan of action to promote and monitor realization of the objectives listed in article 29(1).

順不同で列挙されたこれらの最優先課題は、きわめて重要でありながら依然としてニーズが満たされていない分野や、臨床的意思決定を大きく改善することができる知識格差がみられる分野を表している。
These priorities, listed in no particular order, represent areas of vital unmet need or knowledge gaps that could significantly improve clinical decision-making.

前条に列挙された行為は網羅的なものではなく、安全保障理事会は、その他の行為が憲章の規定の下で侵略を構成すると決定することができる。
The acts enumerated above are not exhaustive and the Security Council may determine that other acts constitute aggression under the provisions of the Charter.

前条に列挙された行為は網羅的なものではなく、安全保障理事会は、その他の行為が憲章の条項により侵略を構成すると決定できる。
Article 4 The acts enumerated above are not exhaustive and the Security Council may determine that other acts constitute aggression under the provisions of the Charter.

医師は病変を傷つけないことを推奨しますが、時にはかゆみが耐え難くなり、以下に列挙された方法の1つが救助になるかもしれません。
Doctors recommend not scratching the lesion, but sometimes the itching becomes unbearable, and then one of the methods listed below may come to the rescue.

引数を指定せずに起動すると、sendmailは標準入力をファイルの終端まで、または'.'だけを含む行まで読み込み、そこで確認したメッセージのコピーを、列挙されたアドレスに送ります。
With no flags, sendmail reads its standard input up to an end-of-file or a line consisting only of a single dot and sends a copy of the message found there to all of the addresses listed.

集団殺害又は第三条に列挙された他の行為のいずれかを犯す者は、憲法上の責任のある統治者であるか、公務員であるか又は私人であるかを問わず、処罰する。
Persons committing genocide or any of the other acts enumerated in Article 3 shall be punished, whether they are constitutionally responsible rulers, public officials or private.

指定したファイルの読取り権、書込み権、実行権は必要ありません。しかし、そのファイルへ至るパス名で列挙されたすべてのディレクトリは、検索可能であることが必要です。
Read, write or execute permission of the named file is not required, but all directories listed in the path name leading to the file must be searchable.

委員会は、締約国が、条約第２条に列挙されたすべての事由を含める目的で、差別を明示的に禁ずる法律を制定するよう勧告する。
The Committee recommends that the State party enact legislation explicitly prohibiting discrimination in order to include all grounds enumerated in article 2 of the Convention.

非ルートパートのSOAPエンベロープは，添付ファイルとして WSDL記述に記述することができ，その場合，WSDL記述に列挙された非ルートパートに対する適合性要件が適用される。
SOAP envelopes in non-root parts may be described in a WSDL description as attachments, in which case, conformance criteria for non-root parts listed in the WSDL description apply.

ベンゾジアゼピンは、2〜4週間、または断続的にのみ使用すべきであり、良い睡眠衛生（すなわち、第1段落に列挙された措置を実践する）。
Benzodiazepines should only be used for two to four weeks, or intermittently, and only in addition to good sleep hygiene(that is, practising the measures listed in the first paragraph).

(7)「合衆国の省庁」という用語は，政府の立法部門若しくは司法部門または第5編第101条に列挙された執行部門の中の一つを意味する。
(7) the term'department of the United States' means the legislative or judicial branch of the Government or one of the executive departments enumerated in§101 of title 5….

(u)「規則2第2条にいう知的所有権に係わる法律の違反」とは，共和国法律第8293号第4条に列挙された知的所有権に関する何れかの法律の違反をいう。
(u)"Violation of laws involving intellectual property rights mentioned in Rule 2 Section 2" means violation of any law relating to the intellectual property rights enumerated under Section 4 of Republic Act No. 8293.

Patch-このとても有用なユーティリティは、(diffプログラムによって生成された)オリジナルとの差分が列挙されたファイルを読み込んでオリジナルのファイルに適用し、パッチが当てられたバージョンを作成します。
Patch- this very useful utility will take a file containing a difference listing(produced by the diff program) and apply it to the original file, producing a patched version.