ПЕРЕЧИСЛИЛА на Английском - Английский перевод

• listed
• transferred
• enumerated
• outlined
• listing
• recapitulated

Примеры использования Перечислила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже перечислила, что я ела на обед.
Even have listed what I ate for lunch.

Республика Молдова перечислила лишь пункты c и е.
The Republic of Moldova listed(c) and(e) only.

Грейс перечислила всю известную ее миру магию.
Grace catalogued all of the magic known to her world.

Босния и Герцеговина перечислила следующие приоритетные направления.
Bosnia and Herzegovina listed the following priority areas.

Она перечислила, что ей нужно в нижней части экрана.
She has listed what she needs at the bottom of the screen.

По итогам турне группа перечислила более 2, 8 млн долларов на благотворительность.
The band donated over $2.8 million to charity as a result of the tour.

Я бы перечислила больше, но не осталось свободного места в вашей форме.
I would have listed more, but there wasn't any room left on your form.

СБП указала на растущий уровень безработицы и перечислила основные проблемы на рынке труда.
SBP referred to the increasing unemployment rate and listed the major challenges facing the labour market.

Комиссия перечислила целый ряд недостатков в связи с руководством проектами.
The Board had listed many project management deficiencies.

Дополнительно компания Пугачева перечислила 1, 5 млрд рублей Министерству обороны.
In addition to its financing obligations, Pugachev's company transferred 1.5 billion rubles to the Ministry of Defence.

Также она перечислила сферы, в которых чаще всего работают бизнесвумен.
She also listed the areas where most businesswomen are working.

За 1 квартал 2018 года группа Smart Energy перечислила 7, 3 млн грн ренты в местные бюджеты.
Smart Energy Group transferred 7.3 mln UAH of royalty to budgets of local communities for the first quarter 2018.

Она перечислила меры, принятые Советом Европы с целью решения этого вопроса.
She enumerated the measures taken by the Council of Europe to deal with this issue.

Кроме того, Куба перечислила последствия этой блокады для третьих стран.
Cuba also listed the effects of the blockade on third countries.

Она перечислила деньги с Зебра на другой счет и оставили мне несколько зацепок.
So she transferred money from the Zebra to another account… and left me some clues.

Организация ИГИЛ перечислила свои наиболее крупные акции в ходе месяца Рамадан.
ISIS listed its most prominent operations in the month of Ramadan.

Она перечислила области, в которых ощущается нехватка информации и научных исследований.
It identified fields where there is a shortage of information and research.

В ответ на один из вопросов она перечислила ряд основных партнерских механизмов в области питания, в которых участвует ЮНИСЕФ.
In response to one question, she listed a number of key nutrition partnerships in which UNICEF participates.

WHOIS- RT перечислила несколько следующих конкретных возможных целей и рекомендаций для рассмотрения.
The WHOIS RT went on to list several specific possible objectives and recommendations for consideration, as follows.

Швеция ежегодно предоставляет БАПОР нецелевую помощь и в нынешнем году перечислила взнос в сумме 31, 35 млн. долл. США.
Sweden annually grants non-earmarked support to UNRWA and this year's transferred contribution amounts to 31.35 million United States dollars.

Г-жа Рантакаллио перечислила его мероприятия на период 2004- 2007 годов см. приложение.
Ms. Rantakallio listed its activities for the period 2004 to 2007 see annex.

Она перечислила конференции и совещания Организации Объединенных Наций, в которых за последние пять лет приняла участие ее организация.
She listed the United Nations conferences and meetings in which her organization participated over the past five years.

Часть ресторанов перечислила благотворительные пожертвования непосредственно на счет фонда.
Part of the restaurants transfered charitable donations directly to the fund.

Португальская группа солидарности A Paz é Possível em Timor Leste перечислила 271 убитых, 278 раненых и 270« исчезнувших» Schwarz, 1994, pp.
The Portuguese solidarity group A Paz é Possível em Timor Leste compiled a careful survey of the massacre's victims, listing 271 killed, 278 wounded, and 270"disappeared.

Г-жа Карвальо перечислила четыре основных элемента, ожидаемых от процесса финансирования развития.
Ms. Carvalho outlined four key expectations of the financing for development process.

Согласно сообщению министерства, Государственная служба по борьбе с экономическими преступлениями перечислила в фонд самую крупную сумму в размере 161, 6 млн сомов 2, 3 млн долларов.
The State Service for Combatting Economic Crimes transferred the largest amount, 161.6 million KGS($2.3 million) to the fund, according to the ministry.

И наконец, Панама перечислила национальные учреждения, участвующие в ее усилиях по борьбе с терроризмом.
Finally, Panama listed the national agencies involved in its anti-terrorism efforts.

Ссылаясь на доклад Директора- исполнителя о шестой сессии Всемирного форума по вопросам городов( HSP/ GC/ 24/ 2/ Add. 2), представительница секретариата перечислила основные события этой сессии.
The representative of the Secretariat, drawing attention to the report of the Executive Director on the sixth session of the World Urban Forum(HSP/GC/24/2/Add.2), enumerated highlights of the session.

Группа Smart Energy перечислила 2, 7 млн грн ренты в бюджеты местных общин за январь 2018 года.
Smart Energy Group transferred 2.7 mln UAH of royalty to budgets of local communities for January 2018.

В вербальной ноте от 9 августа 2010 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003), Республика Сербия перечислила меры, принятые в целях осуществления соответствующих положений пунктов резолюции 1903 2009.
In a note verbale dated 9 August 2010 sent to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003), the Republic of Serbia recapitulated the measures taken to implement relevant paragraphs of resolution 1903 2009.