DRAFT LIST OF ISSUES на Русском - Русский перевод

• проект перечня вопросов

Примеры использования Draft list of issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft list of issues, as amended, was adopted.
Проект перечня вопросов с поправками принимается.

The CHAIRPERSON said she noted that the draft list of issues had already been sent to the State party.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как она заметила, проект перечня вопросов был уже направлен государству- участнику.

The draft list of issues, as amended, was adopted.
Проект перечня вопросов с внесенными в него поправками принимается.

The Committee would consider the initial report of Mexico and the draft list of issues for Egypt during that session.
На этой сессии Комитет рассмотрит первоначальный доклад Мексики и проект перечня вопросов для Египта.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second.
Проект перечня вопросов для рассмотрения в связи с рассмотрением.

In the pre-sessional working group, each country rapporteur presents his or her draft list of issues to the other members of the group.
В предсессионной рабочей группе каждый национальный докладчик представляет свой проект списка вопросов другим членам группы.

The draft list of issues, as amended and pending the inclusion of amended headings, was adopted.
Проект перечня вопросов с поправками и при условии включения измененных заголовков принимается.

Mr. SCHOFFMAN(Israel) said that his delegation had received the draft list of issues just before leaving Israel, and the final version only the previous day.
Г-н ШОФФМАН( Израиль) говорит, что делегация его страны получила проект перечня вопросов непосредственно перед отъездом из Израиля, а окончательный вариант- лишь накануне.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Uzbekistan.
Проект перечня вопросов для обсуждения в связи с рассмотрением первоначального доклада Узбекистана.

Lord COLVILLE said that the Government of Peru should be informed that the Committee reserved the right to amend the draft list of issues before the fifty-seventh session.
Лорд КОЛВИЛЛ говорит, что правительство Перу следует информировать о том, что Комитет оставляет за собой право вносить изменения в проект перечня вопросов до пятьдесят седьмой сессии.

Draft list of issues to be taken up in connection with the fourth periodic report of Italy CCPR/C/103/Add.4.
Проект перечня вопросов, подлежащих обсуждению в связи с четвертым периодическим докладом Италии CCPR/ C/ 103/ Add.

Each member was then assigned a particular State party and the Secretariat sent him or her the relevant material well ahead of time, together with a draft list of issues.
Затем каждому члену определяется конкретное государство- участник, и Секретариат направляет этому члену весьма заблаговременно соответствующий материал вместе с проектом списка вопросов.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Denmark.
Проект перечня вопросов для обсуждения в связи с рассмотрением четвертого периодического доклада Дании.

The working methods of the Country Report Task Force are as follows: first, the country rapporteur presents the draft list of issues for discussion to the Country Report Task Force.
Методы работы страновой целевой группы по представленным докладам таковы: вопервых, страновой докладчик представляет проект перечня вопросов для обсуждения страновой целевой группе по представленным докладам.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mongolia.
Проект перечня вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением четвертого периодического доклада Монголии.

Mr. AMOR said that in the beginning he had understood that the Working Group was to meet to prepare a draft list of issues for Yugoslavia and that the report would be considered by the plenary Committee in March 2001 in New York.
Г-н АМОР говорит, что, насколько он понимал вначале, Рабочая группа должна была провести заседание для подготовки проекта перечня вопросов по Югославии, а доклад должен был быть рассмотрен на пленарном заседании Комитета в марте 2001 года в Нью-Йорке.

Draft list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of Austria CCPR/C/64/Q/AUS/1FUTURE.
Проект перечня вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Австрии CCPR/ C/ 64/ Q/ AUS/ 1 FUTURE.

In implementing the Commission's decisions, UNWTO began a process of consultation with the members of its Committee on Statistics and other countries on a draft list of issues and the scope of the revision of the Recommendations on Tourism Statistics published in 1993, taking into account country experiences and the Commission's recommendations contained in Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework and approved in 2004.
В рамках осуществления решения Комиссии ЮНВТО начала процесс консультаций с членами своего Комитета по статистике и другими странами по проекту перечня вопросов и сферы охвата пересмотра<< Рекомендаций по статистике туризма>>, опубликованных в 1993 году с учетом опыта стран и рекомендаций Комиссии, содержащихся в пособии<< Вспомогательный счет туризма: рекомендуемая методологическая основа>>, утвержденном в 2004 году.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Israel CCPR/C/81/Add.13.
Проект перечня вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением первоначального доклада Израиля CCPR/ C/ 81/ Add. 13.

Draft list of issues to be taken up in connection with consideration of the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago.
Проект перечня вопросов для обсуждения в связи с рассмотрением третьего и четвертого периодических докладов Тринидада и Тобаго.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Morocco CCPR/C/66/Q/MOR/1/Rev.3.
Проект перечня вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением четвертого периодического доклада Марокко CCPR/ C/ 66/ Q/ MOR/ 1/ Rev. 3.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Romania CCPR/C/66/Q/ROM/1/Rev.1 future.
Проект перечня вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением четвертого периодического доклада Румынии CCPR/ C/ 66/ Q/ ROM/ 1/ Rev. 1 FUTURE.

Draft list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of the United Republic of Tanzania(CCPR/C/63/Q/URT/1) continued.
Проект перечня вопросов, подлежащих рассмотрению в связи с третьим периодическим докладом Объединенной Республики Танзании( CCPR/ C/ 63/ Q/ URT/ 1) продолжение.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth and fifth periodic reports of the United Kingdom- dependent territories.
Проект перечня вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением четвертого и пятого периодических докладов Соединенного Королевства- зависимых территорий.

The draft list of issues to be taken up in connection with State party reports should be adopted before the consideration of the Vice-Chairperson's report on the tenth Meeting of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies so as not to delay sending the lists to the States parties concerned.
Она предлагает утвердить проекты перечней вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением докладов государств- участников, перед тем как перейти к рассмотрению доклада заместителя Председателя Комитета о работе десятого совещания председателей договорных органов, что позволит ускорить рассылку перечней соответствующим государствам- участникам.

Draft lists of issues.
Проекты перечней вопросов.

The date needed adding on which the Committee would adopt the draft lists of issues concerning the reports scheduled for consideration at the next session.
Следовало бы дополнить эту программу, определив дату, когда Комитет примет проекты перечней вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением докладов на следующей сессии.

She then invited Committee members to adopt the draft lists of issues prepared by the Working Group, starting with Poland CCPR/C/66/Q/POL/1/Rev.1 Future.
Затем она предлагает членам Комитета принять подготовленные Рабочей группой проекты перечней вопросов, подлежащих обсуждению, начав с перечня вопросов по докладу Польши CCPR/ C/ 66/ Q/ POL/ 1/ Rev. 1 FUTURE.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the draft lists of issues prepared by the Working Group.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть подготовленные Рабочей группой проекты перечней вопросов, подлежащих обсуждению.

For State party reports, this includes research, the preparation of country analyses, draft lists of issues and draft concluding observations, and servicing the meetings of the respective Committee session.
В случае докладов государств- участников это включает исследовательскую работу, подготовку анализов по странам, проектов перечней вопросов и проектов заключительных замечаний, а также обслуживание заседаний соответствующей сессии Комитета.