ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ на Английском - Английский перевод

• list of items
• list of paragraphs
• check-list

Примеры использования Перечень пунктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение 1, перечень пунктов.
Annex 1, list of items.

Перечень пунктов для просьб о предоставлении информации.
Check-list for requests for information.

Предварительный перечень пунктов.
Preliminary list of items.

Перечень пунктов для просьб о проведении консультаций.
Check-list for requests for consultations.

Дополнительный перечень пунктов, предлагаемых для включения.
Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda.

В перечень пунктов проекта повестки дня добавить.
To the list of items of the draft agenda, add.

Дополнительный перечень пунктов, предлагаемых для включения в повестку дня.
Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda.

Перечень пунктов для включения в основной вопросник.
List of items to be included in the core questionnaire.

Последний полный перечень пунктов( S/ 2009/ 10) был опубликован 30 января 2009 года.
The last full list of items(S/2009/10) was issued on 30 January 2009.

В перечень пунктов, переданных на рассмотрение Второго комитета.
To the list of items allocated to the Second Committee.

Последний полный перечень пунктов( S/ 2009/ 10/ Add. 9) был опубликован 9 марта 2009 года.
The last full list of items(S/2009/10/Add.9) was issued on 9 March 2009.

В перечень пунктов для рассмотрения непосредственно на пленарном заседании.
To the list of items to be considered directly in plenary meeting.

Предстоящая работа: Секретариат обновит перечень пунктов связи.
Work to be undertaken: The secretariat will update the list of the points of contact.

Этот перечень пунктов нередко именуется как" декалог.
This list of items is often referred to as the"Decalogue.

Добавление 2: минимальный перечень пунктов для составления кадастра опасных материалов.
Appendix 2: Minimum list of items for the Inventory of Hazardous Materials.

В настоящем добавлении содержится полный, обновленный перечень пунктов, которыми занимается Совет Безопасности.
The present addendum contains a full, updated list of items of which the Security Council is seized.

Его можно было бы включить в перечень пунктов, которые должны обсуждаться в ходе второй части возобновленной сорок девятой сессии.
It could indeed be added to the list of items to be discussed at the second part of the resumed forty-ninth session.

В настоящем добавлении содержится полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.
The present addendum contains a full, updated list of items of which the Security Council is seized.

Перечень пунктов, рассматриваемых в настоящее время Советом Безопасности, содержится в документе S/ 1995/ 40 от 16 января 1995 года.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1995/40 of 16 January 1995.

Гн Эльнаггар( Египет) говорит, что это заседание было созвано не для того, чтобы подготовить перечень пунктов, рассмотрение которых подлежит отсрочке.
Mr. Elnaggar(Egypt) said that the meeting had not been convened in order to produce a list of items for deferral.

Перечень пунктов, находящихся в настоящее время на рассмотрении Совета Безопасности, содержится в документе S/ 2006/ 10 от 1 марта 2006 года.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/2006/10 of 1 March 2006.

В настоящем добавлении содержится перечень пунктов, по которым Совет Безопасности принял решения в течение недели, закончившейся 29 октября 2011 года.
The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 29 October 2011.

Перечень пунктов, находящихся в настоящее время на рассмотрении Совета Безопасности, содержится в документе S/ 2005/ 15 от 25 февраля 2005 года.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/2005/15 of 25 February 2005.

Нет необходимости расширять вводную часть, поскольку все согласны с тем, что выражение<< такие… например>> указывает на то, что перечень пунктов не является исчерпывающим.
There was no need to expand the chapeau, because everyone agreed that the expression"such as" indicated that the list of items was not exhaustive.

Сначала рассмотрим перечень пунктов, которые Генеральный комитет рекомендует рассмотреть непосредственно на пленарных заседаниях по всем соответствующим разделам.
We shall first turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.

Поскольку никто не желает выступить, я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на перечень пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании.
As no member wishes to speak, I invite the Assembly to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting.

Перечень пунктов, подлежащих включению в повестку дня, был в предварительном порядке согласован на четырнадцатой сессии Рабочей группы TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 28, пункт 50.
The list of items to be included into the agenda was provisionally agreed at the fourteenth session of the Working Party TRANS/SC.3/WP.3/28, para. 50.

Альтернативный вариант: добавить роль секретариатов в перечень пунктов, которые необходимо разработать в регламенте согласно статье 7( 2) ниже. Европейский союз, Группа 77 и Китай.
Alternative: add the role of the Registries in the list of items to be worked out in the rules of procedure under article 7(2) below. EU, G77 and China.

Перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, содержится в документах S/ 2005/ 15 от 25 февраля 2005 года и S/ 2005/ 15/ Add. 20 от 31 мая 2005 года.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/2005/15 of 25 February 2005 and S/2005/15/Add.20 of 31 May 2005.

Финляндия предлагает включить в перечень пунктов об информации о состоянии водотока, которую должны предоставлять государства водотока на регулярной основе, данные о качестве воды.
Finland proposes that water quality be inserted in the list of items of information on the condition of the watercourse to be provided by watercourse States on a regular basis.