FULL LIST OF ITEMS на Русском - Русский перевод

• полный перечень пунктов

Примеры использования Full list of items на Английском языке и их переводы на Русский язык

The last full list of items(S/2009/10) was issued on 30 January 2009.
Последний полный перечень пунктов( S/ 2009/ 10) был опубликован 30 января 2009 года.

Check the Black Market to view the full list of items and Castle improvements you are able to purchase.
Там вы увидите полный список предметов и улучшений, которые вы сможете приобрести за этот уникальный ресурс.

The last full list of items(S/2009/10/Add.9) was issued on 9 March 2009.
Последний полный перечень пунктов( S/ 2009/ 10/ Add. 9) был опубликован 9 марта 2009 года.

The last full list of items of which the Security Council is seized(S/2008/10/Add.48) was issued on 10 December 2008.
Последний полный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности( S/ 2008/ 10/ Add. 48), был опубликован 10 декабря 2008 года.

Having agreed on an agenda for this full list of items, we certainly do share the view that it is the role of the President to facilitate a process by which this can be done.
Согласившись по повестке дня с прицелом на этот полный перечень пунктов, мы определенно разделяем воззрение на тот счет, что роль Председателя состоит в том, чтобы облегчать процесс, за счет которого это может быть сделано.

The last full list of items of which the Council is seized and which have been considered by the Council at a formal meeting since 1 January 2007(S/2010/10/Add.48) was issued on 6 December 2010.
Последний полный перечень пунктов, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности и которые рассматривались на официальном заседании Совета в период с 1 января 2007 года( S/ 2010/ 10/ Add. 48), был опубликован 6 декабря 2010 года.

The last full list of items of which the Council is seized, and which have been considered by the Council at a formal meeting since 1 January 2010(S/2013/10/Add.49), was issued on 9 December 2013.
В последний раз полный перечень находящихся на рассмотрении Совета пунктов, которыми он занимался на официальных заседаниях в период с 1 января 2010 года( S/ 2013/ 10/ Add. 49), был издан 9 декабря 2013 года.

The last full list of items of which the Council is seized and which have been considered by the Council at a formal meeting since 1 January 2008(S/2011/10/Add.48) was issued on 5 December 2011.
Последний полный перечень пунктов, которые находятся на рассмотрении Совета и которыми Совет занимался за период с 1 января 2008 года на каком-либо официальном заседании( S/ 2011/ 10/ Add. 48), был выпущен 5 декабря 2011 года.

The present addendum contains a full, updated list of items of which the Security Council is seized.
В настоящем добавлении содержится полный, обновленный перечень пунктов, которыми занимается Совет Безопасности.

The present addendum contains a full, updated list of items of which the Security Council is seized.
В настоящем добавлении содержится полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.

The Council reconfirms that the first summary statement of each month will contain a full, updated list of items of which the Council is seized.
Совет подтверждает, что первое краткое сообщение за каждый месяц будет содержать полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета.

The first addendum of each month to the summary statement will contain a full, updated list of items of which the Security Council is seized.
Первое краткое сообщение за каждый месяц будет содержать полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.

The next full, updated list of items of which the Security Council is seized will be contained in the first addendum issued in March 2008.
Следующий полный обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, будет содержаться в первом добавлении за март 2008 года.

Accordingly, the next full, updated list of items of which the Security Council is seized will be contained in the first summary statement issued during February 2008.
При этом следующий полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, будет приведен в первом кратком сообщении за февраль 2008 года.

As the present addendum is the first to be issued in February 2009, it contains a full, updated list of items of which the Security Council is seized.
В настоящем первом за февраль 2009 года добавлении содержится полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.

It will be recalled that, in the interest of economy, the Secretary-General reproduces only once annually the full, up-to-date list of items of which the Security Council is seized.
Следует напомнить, что по соображениям экономии Генеральный секретарь представляет полный обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, лишь один раз в год.

The first summary statement of each month should contain a full, updated list of items of which the Council is seized.
В первом сводном заявлении за каждый месяц должен содержаться полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета.

The first addendum to this summary statement issued in February 2012 will contain a full, updated list of items of which the Security Council is seized, indicating those items considered by the Council at a formal meeting since 1 January 2008.
Первое добавление к настоящему краткому сообщению, выпускаемое в феврале 2012 года, будет содержать полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, с указанием тех пунктов, которыми Совет занимался за период с 1 января 2008 года на каком-либо официальном заседании.

As the present addendum is the first to be issued in April 2008, it contains, pursuant to the note by the President of the Security Council dated 19 December 2007(S/2007/749), a full, updated list of items of which the Security Council is seized.
Согласно записке Председателя Совета Безопасности от 19 декабря 2007 года( S/ 2007/ 749), в настоящем первом за апрель 2008 года добавлении содержится полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.

Pursuant to the note by the President of the Security Council dated 19 December 2007(S/2007/749), the first summary statement of each month shall contain a full, updated list of items of which the Security Council is seized.
В записке Председателя Совета Безопасности от 19 декабря 2007 года( S/ 2007/ 749) предусматривается, что в первом кратком сообщении за каждый месяц должен содержаться полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.

As the present addendum is the first to be issued in May 2008, it contains a full, updated list of items of which the Security Council is seized, indicating the date on which each item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the date of the most recent formal Council meeting held on that item.
В настоящем первом за май 2008 года добавлении содержится полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, и указывается дата первоначального рассмотрения каждого пункта на официальном заседании Совета и дата последнего официального заседания Совета, на котором рассматривался этот пункт.

The fact that we have had a full list of speakers so far on each of the items, I think, truly reflects the will of delegations, the majority of delegations, to get the CD back to work.
Тот факт, что у нас уже есть полный список ораторов по каждому из пунктов, как мне думается, полностью отражает волю делегаций- большинства делегаций- вернуть КР к работе.

Special bags for spraycans, reflective bombers, membrane fabrics, garments made of soft shell, cutting-edge pattern solutions, tight prints on basic items- this isn't the full list of the brand's merits on the local Russian streetwear market.
Сумки для баллонов с краской, светоотражающие бомберы, технологичные мембранные ткани, вещи из софтшела, оригинальные решения в крое, актуальные принты на базовых вещах- это не полный список преимуществ бренда на российском рынке.

The full list of part numbers includes 27 items.
Полный список инвентарных номеров включает 27 пунктов.

The full list of documents includes up to 30 different items.
Полный список документов включает до 30 различных пунктов.

Thereafter, the first addendum of each month to this summary statement will contain a full, updated list of items of which the Council is seized, indicating those items considered at a formal meeting since 1 January 2009.
После этого первое в каждом месяце добавление к настоящему краткому сообщению будет содержать полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета, с указанием тех пунктов, которыми Совет занимался на каком-либо официальном заседании за период с 1 января 2009 года.

While the summer season is in full swing, Riga International Airport points out that the list of items and substances prohibited for air transportation also includes portable stoves, full oxygen cylinders for scuba diving, and compressed air containers.
Летний сезон продолжается и международный аэропорт« Рига» напоминает, что в список запрещенных для авиаперевозок предметов также входят туристические примусы, полные кислородные баллоны для акваланга и емкости со сжатым воздухом.