LIST OF AGENDA ITEMS на Русском - Русский перевод

• перечень пунктов повестки дня
• список пунктов повестки дня

Примеры использования List of agenda items на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional list of agenda items.
Предварительный перечень пунктов повестки дня.

List of agenda items with corresponding documents.
Перечень пунктов повестки дня с.

Although not intended to be an exhaustive list of agenda items, specific reference is made to.
Хотя это и не предлагается в качестве исчерпывающего перечня пунктов повестки дня, конкретно упоминается следующее.

List of agenda items with corresponding documents.
Перечень пунктов повестки дня с указанием.

We are confident that we will be able to achieve concrete and positive results on the long list of agenda items before us.
Мы убеждены в том, что мы сумеем добиться конкретных и позитивных результатов по обширному перечню пунктов повестки дня, которые нам предстоит обсудить.

List of agenda items with corresponding documents.
Перечень пунктов повестки дня с указанием соответствующих документов.

The proposed programme of work had been prepared on the basis of the list of agenda items allocated to the Committee by the General Assembly, which was contained in document A/C.5/61/1.
Предлагаемая программа работы была подготовлена на основе перечня пунктов повестки дня, переданных Комитету Генеральной Ассамблеей, приведенного в документе A/ C. 5/ 61/ 1.

A list of agenda items for consideration by the Conference will be included as an annex to the following document.
Перечень пунктов повестки дня для рассмотрения Конференцией будет включен в приложение к следующему документу.

All the Main Committees, except the First Committee, should begin their work not later than two working days after they have received the list of agenda items referred to them by the General Assembly;
Все главные комитеты, кроме Первого комитета, должны начинать свою работу не позднее чем через два рабочих дня после получения ими перечня вопросов повестки дня, переданных им Генеральной Ассамблеей;

Provisional list of agenda items for the annual session of 2011.
Предварительный перечень пунктов повестки дня для ежегодной сессии.

The reports of the Disarmament Commission submitted during the past two years contain a list of agenda items for SSOD IV which warrant our serious consideration.
В докладах Комиссии по разоружению, представленных за последние два года, содержится список пунктов повестки дня четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, который заслуживает нашего серьезного рассмотрения.

Provisional list of agenda items for the 2013 first regular session of the Executive Board.
Предварительный перечень пунктов повестки дня первой очередной сессии Исполнительного совета 2013 года.

In truth, however, with the variety of matters to discuss and the number of resolutions that are submitted to the Assembly these days, we need to consider rigorously rationalizing the list of agenda items for a given session.
В действительности, однако, при наличии разнообразных подлежащих обсуждению вопросов и с учетом того количества резолюций, которое представляется в эти дни на рассмотрение Ассамблеи, нам надо продумать, как строго рационализировать список пунктов повестки дня, подлежащих обсуждению на данной сессии.

The Chairman said that the list of agenda items allocated to the Third Committee was contained in document A/C.3/62/1.
Председатель заявляет, что список пунктов, переданных Третьему комитету, содержится в документе A/ C. 3/ 62/ 1.

Mr. Díaz Paniagua(Costa Rica) said that, although his delegation had no objection to the proposed programme of work, it was concerned that the Committee's list of agenda items seemed to grow shorter every year, while those of some of the other Main Committee's kept expanding.
Г-н Диас Паниагуа( Коста-Рика) говорит, что, хотя делегация его страны и не возражает против предложенной программы работы, ее беспокоит то, что перечень пунктов повестки дня Шестого комитета, как представляется, с каждым годом сокращается, тогда как у некоторых других главных комитетов он постоянно расширяется.

A list of agenda items for consideration by the Conference will be included as an annex to the following document.
Перечень пунктов повестки дня для рассмотрения Кон- ференцией в качестве приложения будет включен в следующий документ.

Rather than trying to find a structure to house all items, should we not consider a list of agenda items that would conform to the priorities of the Organization as reflected in the medium-term plan or defined in the Millennium Declaration?
Вместо того, чтобы пытаться найти структуру для размещения всех пунктов, не стоит ли нам рассмотреть перечень пунктов повестки дня, которые соответствовали бы приоритетам Организации, как они отражены в среднесрочном плане или определены в Декларации тысячелетия?

The provisional list of agenda items for the Executive Board annual session of 2014 was presented by the Secretary of the Executive Board.
Секретарь Исполнительного совета представила перечень пунктов повестки дня для ежегодной очередной сессии Исполнительного совета 2014 года.

The CHAIRMAN said that the Committee had before it a letter dated 19 September 1997 from the President of the General Assembly containing the list of agenda items allocated to it for consideration(A/C.4/52/1) and a note by the Chairman prepared in accordance with the related decisions and practices of the General Assembly A/C.4/52/L.1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в распоряжении Комитета имеется письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 19 сентября 1997 года, содержащее перечень пунктов повестки дня, переданных на его рассмотрение( А/ С. 4/ 52/ 1), и записка Председателя, подготовленная согласно соответствующим решениям и принятой в Генеральной Ассамблее практикой A/ C. 4/ 52/ L. 1.

The CHAIRMAN, drawing attention to the list of agenda items that the Committee might be called upon to discuss at short notice(CERD/C/55/Misc.19), invited the Committee to consider the report of the Committee's Contact Group on the sessional open-ended working group of the Commission on Human Rights on the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance CERD/C/55/Misc.5.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, обращая внимание на перечень пунктов повестки дня, к обсуждению которых Комитету, вероятно, нужно будет незамедлительно приступить после соответствующего уведомления( CERD/ C/ 55/ Misc. 19), предлагает Комитету рассмотреть доклад Контактной группы Комитета о работе сессионной рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека по подготовке к Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости CERD/ C/ 55/ Misc. 5.

The Secretary also presented the provisional list of agenda items for the 2013 first regular session, which was included in the amended programme of work.
Секретарь также представил предварительный перечень пунктов повестки дня первой очередной сессии 2013 года, который был включен в программу работы с внесенными в нее изменениями.

The CHAIRMAN drew attention to the list of agenda items allocated to the Committee(A/C.1/48/1) and the proposed programme of work, timetable and schedule of meetings for the Committee A/C.1/48/2.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Комитета на перечень пунктов повестки дня, переданных Комитету( А/ С. 1/ 48/ 1), и предлагаемые программу и график работы и расписание заседаний Комитета А/ С. 1/ 48/ 2.

The Executive Board will have before it the provisional list of agenda items for its second regular session of 2013 and may consider discussing any other issue under this agenda item..
Исполнительному совету будет представлен предварительный перечень пунктов повестки дня для его второй очередной сессии 2013 года, Исполнительный совет может рассмотреть возможность обсуждения в рамках данного пункта повестки дня любого другого вопроса.

Each main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin and organize its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure and paragraphs 30 and 31 of the annex to resolution 51/241.
Все главные комитеты получат перечень пунктов повестки дня, переданных им на рассмотрение, с тем чтобы они могли начать и организовать свою работу в соответствии с правилом 99 правил процедуры и пунктами 30 и 31 приложения к резолюции 51/ 241.

Discussions had focused on the length and schedule of the session, the list of agenda items, the allocation of time and timing for the consideration of each agenda item, the general exchange of views and the structure of the Committee's report.
Обсуждения были сосредоточены на вопросах продолжительности и расписания сессии, перечня пунктов повестки дня, распределения времени и сроков рассмотрения каждого пункта повестки дня, общего обмена мнениями и структуры доклада Комитета.

Each main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin and organize its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure and paragraphs 30 and 31 of the annex to resolution 51/241.
Всем главным комитетам будут предоставлены перечни пунктов повестки дня, переданных им на рассмотрение, с тем чтобы они могли начать организацию своей работы согласно правилу 99 правил процедуры и пунктам 30 и 31 приложения к резолюции 51/ 241.

The Chairman said that the list of agenda items allocated to the Third Committee was contained in document A/C.3/63/L.1.
Председатель говорит, что в документе A/ C. 3/ 63/ L. 1 содержится перечень пунктов повестки дня, переданных Третьему комитету.

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
Каждый Главный комитет получит список пунктов повестки дня, которые ему передаются, с тем чтобы он мог приступить к работе в соответствии в правилом 99 правил процедуры.

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
Все главные комитеты получат перечни пунктов повестки дня, переданных на их рассмотрение, с тем чтобы они могли приступить к работе в соответствии с правилом 99 правил процедуры.

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
Каждый главный комитет получит перечень переданных ему на рассмотрение пунктов повестки дня, с тем чтобы он мог начать свою работу в соответствии с правилом 99 правил процедуры.