A LIST OF ISSUES на Русском - Русский перевод

• перечень вопросов
• список вопросов
• перечень проблем
• перечня вопросов
• перечни вопросов
• перечне вопросов

Примеры использования A list of issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

A list of issues for discussion.
Список вопросов для обсуждения.

The Committee will also adopt a list of issues on the initial report of Peru.
Комитет также утвердит перечень вопросов по первоначальному докладу Перу.

Get a list of issues reported in the Editor.
Получить список вопросов, заданных через редактор.

The replies of a State party to such a list of issues constitute its report.
Ответы государства- участника на такой перечень вопросов являются его докладом.

A list of issues had been prepared for the first four States parties and rapporteurs had been appointed.
Для последних четырех государств- участников был составлен список вопросов и назначены Докладчики по стране.

It is thus waiting for the Committee to adopt a list of issues prior to reporting.
Таким образом, он ожидает, что Комитет утвердит перечень вопросов до представления доклада.

The Committee adopted a list of issues on the initial report of Mexico CRPD/C/MEX/1.
Комитет утвердил перечень вопросов в связи с первоначальным докладом Мексики CRPD/ C/ MEX/ 1.

It is thus waiting for the Committee to adopt a list of issues prior to reporting.
Таким образом, он ждет утверждения Комитетом перечня вопросов, препровождаемых до представления доклада.

Draw up a list of issues concerning border-crossing points that shall be agreed at the state level.
Подготовить список вопросов, касающихся пунктов пересечения границ, которые необходимо согласовать на государственном уровне.

The Committee may submit to a State party a list of issues prior to receiving its report.
Комитет может представлять государству- участнику перечень вопросов до получения его доклада.

A list of issues prior to reporting was adopted by the Committee during its 103rd session in October 2011.
Перечень вопросов, препровождаемых до представления доклада, был утвержден Комитетом на его 103- й сессии в октябре 2011 года.

The Russian delegation is preparing a list of issues and proposals for active participation in the conference.
Российская делегация готовит список вопросов и предложений для активного участия в конференции.

The idea of gearing the content of periodic reports to a list of issues was interesting.
Идея увязки содержания периодических докладов с перечнем вопросов представляется достаточно интересной.

During the 106th session, a list of issues prior to reporting was adopted for Australia.
В ходе 106- й сессии перечень вопросов, препровождаемый до представления доклада, был утвержден по Австралии.

The CHAIRPERSON said that the majority view seemed to be that initial reports did not require a list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по мнению большинства, как представляется, первоначальные доклады не требуют составления перечня вопросов.

The replies of the State party to such a list of issues will constitute its report.
Ответ государства- участника на этот перечень вопросов и будет представлять собой доклад государства- участника.

It would be helpful to hear from the Secretary of the Committee against Torture about that Committee's experience with a reporting procedure based entirely on a list of issues.
Было бы полезно заслушать сообщение Секретаря Комитета против пыток об опыте использования этим комитетом схемы представления докладов, исключительно на основе перечня вопросов.

As Chairman of the Working Group, he had prepared a list of issues as a basis for discussions.
Как Председатель Рабочей группы оратор подготовил перечень проблем как основу для обсуждений.

These will be reflected in a list of issues and decisions to be annexed to the draft report that will be issued and circulated shortly after the meeting.
Эта информация найдет отражение в перечне вопросов и решений, содержащемя в приложении к проекту доклада, который будет опубликован и распространен вскоре после совещания.

It was unclear how the Committee proposed to draft a list of issues in the absence of a national report.
Не совсем понятно, как Комитет собирается готовить перечни вопросов в отсутствие национальных докладов.

The draft action plan presents a list of issues based on the key principles identified in the draft Declaration of Principles, and around which action proposals are formulated.
В проекте плана действий содержится подготовленный на основе ключевых принципов, определенных в проекте декларации принципов, перечень проблем и в связи с которыми сформулированы предложения в отношении принятия конкретных мер.

Therefore, before creating such an ad hoc committee, it is necessary to prepare a list of issues for its deliberation.
Поэтому, прежде чем создавать такой специальный комитет, необходимо подготовить перечень проблем, которые будут в нем обсуждаться.

As the State party had already received a list of issues, perhaps it would respond to them in its presentation.
Поскольку государство- участник уже получило перечень вопросов, то, возможно, оно ответит на них в ходе его представления.

Those requests were motivated by an increased workload resulting from the new procedure to offer a list of issues prior to reporting.
Эти просьбы мотивировались возросшей нагрузкой в связи с новой процедурой, предусматривающей представление<< перечня вопросов до представления докладов.

The replies of the State party to such a list of issues constitute the State party's next report.
Ответы государства- участника на такой перечень вопросов представляют собой следующий доклад государства- участника.

The CHAIRPERSON endorsed the views expressed by Mr. Wang Xuexian, and pointed out that the targeted report based on a list of issues would simplify matters for developing countries.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ поддерживает мнение, выраженное г-ном Ван Сюэсянем, и подчеркивает, что подготовка доклада на основе перечня вопросов значительно упростит задачу развивающимся странам.

The Committee also adopted a list of issues on the situation in one non-reporting State: Cape Verde 103rd session.
Комитет также утвердил перечень вопросов о положении в одном государстве, не представляющем доклад: Кабо-Верде 103- я сессия.

Each of the projects team was asked to develop a list of issues to be deliberated upon by its members.
Каждой группе по проекту будет предложено разработать перечень вопросов, которые будут рассматриваться ее членами.

It includes a series of recommendations and a list of issues to be addressed in assessing the level of implementation, or non-implementation, of the cultural rights of women.
В докладе содержится ряд рекомендаций и список вопросов, которые необходимо рассмотреть при оценке хода осуществления, или неосуществления, культурных прав женщин.

The board of directors' work plan should include a list of issues to be considered at respective meetings.
План работы совета директоров должен содержать перечень вопросов, ко& 23; торые будут рассматриваться на соответствующих заседаниях.